مفردات ومصطلحات متنوعه بالالماني
تعلم الألمانية: “السجن مع وقف التنفيذ” .. “النطق بالحكم” .. “استمال/استعطف“
أولا
Bewährungsstrafe
السجن مع وقف التنفيذ
مثال
Ein Bewährungsstrafe ist sozusagen eine “gelbe Karte”.
السجن مع وقف الت..
تعلم الألمانية: صفات بمعنى “ لطيف/ جذابم/ مذهول/ مصعوق ” .. تعبير بمعنى “ساذج”
أولا
Schnuckelig
صفة تستخدم عندما يريد أن يصف المرء شخصا ما أو شيئا ما بأنه لطيف أو جذاب أو جميل
مثال
Das kleine Schla..
تعلم الألمانية: “أن يتراجع عن الأمر” .. “ثرثرة” .. “أغاظ/عاكس”
أولا
einen Rückzieher machen
أن يتراجع عن الأمر
مثال
„Den Bewerber, den wir ausgesucht hatten, der wird nicht kommen:..
مواد تعلم الألمانية: “يمدد” .. “كافي”.. “المعرفة اللغوية”
أولا
Verlängern
يمدد
مثال
Personalausweis verlängern
تمديد بطاقة الهوية
مثال
Verlängern des Abonnements
تمديد الاشترا..
تعلم الألمانية: “أن يكون أحدهم مصاباً بالخرف” .. فعل بمعنى “ينتقد/يشتكي”
أولا
dement
خرف
مثال
Du weißt, dass ich nicht dement bin.
أنت تعرف أنا لست خرفا
مثال
Sein Vater ist dement.
والده م..
تعلم الألمانية: أهم الكلمات التي تستخدمها وسائل الإعلام الألمانية حول عيد الفطر
تناولت اليوم عدة صحف ألمانية مقالات عديدة تشرح لقرائها غير المسلمين لماذا يحتفل المسلمون في ألمانيا وفي أرجاء العالم بعي..
تعلم الألمانية: “المطالبة بفدية مالية” .. “يكسب لقمة العيش” .. “حق حضانة الأطفال”
أولا
Lösegeldforderung
المطالبة بفدية مالية
مثال
Eine Lösegeldforderung ist bisher noch nicht eingegangen
لم يتم تلقي..
تعلم الألمانية: شرح للمخاطبة بـ “Du و ihr و Sie”.. وكلمة “حفل خطوبة”
الفرق بين Du و ihr و Sie
نستخدم Du على نحو غير رسمي مع العائلة والأصدقاء المقربين والأطفال والحيوانات الأليفة و وإذا كنت أصغر سنا، تستخدمها مع زملائك
مثال
Du trinkst eine Tasse Kaffee.
أنت تشرب فنجان ..
أمثال ألمانية شائعة مع الشرح واللفظ “في وقت الضيق يأكل الشيطان الذباب”
“في وقت الضيق يأكل الشيطان الذباب”. هل يمكن أن تأكل الذباب وقت العوز والضيق؟ هكذا هو الأمر بالنسبة...تعلم الألمانية: “في الحشد” .. “حسب/وفق“ .. “نزيف دماغي”
in der Menge
في الحشد
مثال
Er verschwand in der Menge und wurde nie gefasst
اختفى في الحشد ولم يتم القبض عليه
مثال ..
تعرف على أهم ١٠ كلمات وتعابير تم استخدامها في العام ٢٠١٨ في ألمانيا
قال موقع “شبيغل” إن كلمة عام 2018 هي (عصر ساخن ـHeißzeit).
وتم اتخاذ هذا القرار من قبل لجنة تحكيم جمعية اللغة الألمانية..
تعلم الألمانية: الفرق بين betrunken وبين angetrunken
الفرق بين betrunken وبين angetrunken الفرق هو أن Angetrunken يكون فيها المرء سكرانا بشكل خفيف leicht ويستطيع الوقوف...تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “إذاً .. مختصر الكلام”
تعبير اليوم
langer Rede kurzer Sinn
مختصر الكلام..موجز الكلام (هي مقولة للأديب الألماني فردريش شيلر)
لسماع التعبير: هنا
شرح التعبير في الألمانية
es folgt eine prägnante Zusammenfassung des Gesagte..
فعل / تعابير بمعنى “يبغض/يكره .. متخلف .. الأمر سيان بالنسبة لي (تعبير سوقي)”
أولا
Verabscheuen
(فعل)
يبغض ..يكره
في حال نسيت فعل hassen يكره..يمكن استخدام هذا الفعل في مثل هذه الحالات بدلا من الص..
كلمات المانية من اصل عربي
انتشار العرب سابقا في عصور الازدهار ساعد على انتقال العديد من الكلمات و دخولها الى اللغات الاخرى وهنا اخترنا لكم اشهر...تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “أن يخاطر عبر التكلم باهمال وبشكل طائش وأخرق”
تعبير sich um Kopf und Kragen reden أن يضع نفسه في خطر عبر التكلم باهمال وبشكل طائش وأخرق شرح التعبير في الألمانية...تعلم الألمانية: “أن يضع المرء آمال كبير في شخص ما” .. “الشعور الداخلي أو الصوت الداخلي في أجسادنا ( الحدس) “
أولا
große Hoffnungen setzen in
أن يضع آمال كبيرة في ( شخص ما)
مثال
Ich setze große Hoffnung in dich und deinen Kumpe..
أمثال المانية مترجمة للعربية 2
مجموعة من الأمثال الامانية الشائعة والتي تفيد في تعلم اللغة الامانية
تعابير بمعنى:لا يهمني إطلاقاً|يكفيني ذلك اليوم لن أطيق أكثر
التعبير الأول
nicht die Bohne
على الإطلاق..وهي مرادف gar nicht(s), überhaupt nicht(s)
مثال
Es interessiert mich nich..
تعبيران بمعنى إلى يومنا هذا | الحاجة أم الاختراع
bis dato
إلى يومنا هذا .. حتى اليوم .. الخ
لسماع لفظ الكلمة هنا
وهي مرادف ل : bis heute
مثال
Dies schuf eine bis dat..
كيف اعرف عن نفسي بالالمانية للمبتدئين| كل المفردات التي تمكنك من تقديم نفسك بسهولة
في هذة المقالة تم جمع المفردات والجمل الضرورية ل كيف اعرف عن نفسي بالالمانية للمبتدئين. وبعد الإنتهاء من حفظ هذة...تعلم الألمانية: تعابير بمعنى “لا أستطيع فعل شيء حياله/لست مهتماً بذلك” .. “لا بد أنك مجنون“
أولا
Ich kann damit nichts anfangen
لا أستطيع فعل شيء حياله / لست مهتماً بذلك/ لا أعلم شيئاً عنه أو كيف ينبغي أن أتفاع..
الفرق بين zu وsoو sehr
الفرق بين zu وsoو sehr
– zu تعني كثير ولكن فيها امتعاض ويتمنى قائلها العكس….. مثلاً
Das Auto ist zu teuer
معناها ان الس..
مرادفات الصفة Gut – تعلم اللغة الالمانية
مرادفات الصفة Gut
1- gut جيد
Jede Stadt sollte ein gutes Restaurant haben كل بلدة يجب ان يكون فيها مطعم جيد
2- fantastisch رائع
Die Qualität des Essens im Restaurant ist fantastisch جودة الاكل في ..
تعلم الألمانية: أمثلة على استخدام المرادفات في الأحاديث اليومية (الجزء الثاني)
نتابع اليوم مع منشور المرادفات
أولا
إذا أردنا أن نقول لشخص ما أنت مجنون يمكن أن نقول :
Du spinnst doch
أو
Du bist..
تعلم الألمانية: التعلم عبر كلمات نص سهل وبسيط من موقع “إشاعات عن ألمانيا”
تعلم بعض الكلمات عبر قراءة نص سهل وبسيط
اليوم سوف نتكلم عن صفحة الويب الجديدة www.rumoursaboutgermany.info “إشاعات عن ألمانيا” ضمن جهود وزارة الخارجية الألمانية das Auswärtige Amt لحملتها الإعلامية ا..
تعلم الألمانية: “أن يتم القبض على شخص” ..”نزع السلاح النووي” ..”تشديد (القوانين)”
أولاً
jemandem ins Netz gehen
أن يتم القبض على شخص ما
الشرح في الألمانية
gefangen genommen werden
S
;überlistet / üb..
كلمات المانية مهمة عند بحثك عن سكن واختصارات اعلانات الشقق
هذه المقالة تتحدث عن الكلمات الخاصة بالسكن والمنزل التي يحتاجها الجيع عند البحث عن منزل كلمات المانية مهمة الجزء...تعليم اللغة الالمانية بالعربية الدليل الشامل للمبتدئين
تعليم اللغة الالمانية بالعربية هو ما يتميز به موقعنا فهو موجه لكل الناطقين باللغة العربية وخاصة المقيمين في ألمانيا وكل من يرغب بالسفر إليها
فهرس محتويات هذا الموضوع هو:
العنوان pdfرقم الصفحة في ملف..
تعلم الألمانية: وزارة الداخلية الاتحادية (الألمانية) .. “تمديد جواز السفر” .. “خائن”
أولا
Bundesinnenministerium
وزارة الداخلية الاتحادية (الألمانية)
مثال
Sie ist IT-Expertin aus dem Bundesinnenministeriu..
تعلم الألمانية: “أن يخضع لشخص/ لا يؤخد برأيه في المسائل” .. “أن يتعايش/ أن يتقبل“ .. “في هذا الصدد”
أولا
Nichts zu melden haben
ليس لديه أي رأي في هذه المسألة .. أن يكون خاضعاً لشخص
هذا التعبير مفيد لأنه يعني أنه ليس ل..
تعلم الألمانية: تعابير وكلمات مهمة كـ”تناهى إلى سمعي .. المحسوبية”
الجملة الأولى :
verzieh dich!
اغرب عن وجهي
مثال
Los, verzieh dich!
ترجمة عامية : يالله ، قحّط
مثال
Gut, dann verzieh dich.
ترجمة عامية : ماشي لكن اضوي
الجملة الثانية :
jemanden umhauen
أن يذه..
تعلم الألمانية: “أن يدهس/ يتجاوز (إشارة المرور الحمراء) “ .. “ولا حتى في أي ضرب من ضروب الخيال”
أولا
überfahren
أن يدهس ( يدعس)
مثال
Unsere Katze wurde überfahren
تعرضت قطتنا إلى الدعس
كما يعني الفعل أن يجتاز ( ..
تعلم الألمانية: “يجيد أعمال الزراعة/يكون ناجحا في البستنة” .. “مدرك للمسؤولية الملقاة على عاتقه”
أولا
einen grünen Daumen haben
أن يجيد أعمال الزراعة.. أن يكون ناجحا في البستنة
مثال
nicht jeder hat einen grünen Dau..
تعلم الألمانية: “أن يحل في المرتبة الأخيرة” .. “عامل توصيل البيتزا “
أولا
Schlusslicht sein
أن يكون/يحل في المرتبة الأخيرة
مثال
Die Pharmabranche ist Schlusslicht beim Gehalt
صناعة المست..
تعلم الألمانية: “تجاهل شيء ما/ الإستخفاف به” .. كلمات في الأخبار: “معاداة الأجانب” .. “مطاردة/تعقب”
أولا
auf etwas pfeifen
أن لا يفعل المرء أمرا كان من المتوقع أن يقوم به ، التخلي عن شيء ما ، تجاهل شيء ما ، الإستخفاف
..
تعلم الألمانية: تعابير وكلمات هامة متعلقة بالعمل (تعويض ساعات عمل إضافية/يوم فراغ)
مرحبا!
اليوم كنت في حديث مع رب عملي der Arbeitgeber واستخدمت معه Überstunden abbummeln والتي تعني تعويض ساعات العمل الإ..
تعلم الألمانية: كلمة “مسار/طريق سري/ خفي” .. تعبير بمعنى “لا أصدقك”
كلمة
der Schleichweg
طريق سري..مسار خفي..مسلك سري
مثال ١
Der Fahrer entpuppt sich als Glücksfall . Er kennt sämtliche Schleichwege zum Flughafen , die Maschine der Luftwaffe ist noch da
لقد ظهر السائ..
تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “أن يأخذ المرء (كلام شخص آخر) على محمل الجد/ يعطيه أهمية كبيرة”
تعبير
etwas auf die Goldwaage legen
شرح التعبير في الألمانية
einer Aussage eine sehr hohe / zu hohe Bedeutung beimessen
أن يأخذ المرء (كلام شخص ما) على محمل الجد، وبمعناه الحرفي، أو إعطائه أهمية كبي..
تعلم الألمانية: تعبير “فرق تسد” .. فعل بمعنى “خدع”
تعبير
Teile und Herrsche
معناه
فرق تسد
لسماعه: هنا
شرح المصطلح في الألمانية
Man zerstört eine Gemeinschaft (z. B. durch üble Nachrede) und es fällt dann leichter, über jede kleine “Einheit” zu her..
تعلم الألمانية: عبارات مفيدة متعلقة بفعل machen كـ “ينهي عمله/ يقوم بساعات إضافية/يعمل لحسابه الخاص” (الجزء الثالث)
اليوم نتابع مع العبارات المفيدة المتعلقة بفعل machen (الجزء الثالث)
أولا
sich vorwürfe machen
أن يلقي اللوم على نفسه …
تعلم الألمانية: تعابير وكلمات بمعنى “(بضاعة) لا عيب فيها/تعمل دون مشاكل” .. “ أن يكون المرء حذراً/مجنوناً”
أولا
Das ist einwandfrei
لا عيب فيه..بدون مشاكل ..لا تشوبه شائبه
مثال
Der Computer funktioniert einwandfrei
يعمل الكم..