مفردات ومصطلحات متنوعه بالالماني

تعلم الألمانية: “أن يضع المرء قدماً على الأخرى” .. “أن يخدع شخصاً ما/ يوصل خبراً إلى أحدهم بأن ..“

أولاً
jemanden hintergehen
أن يخدع شخصا ما
مثال
Seine beste Freundin hat ihn hintergangen
خانته أفضل صديقة له
مثال
..

تعلم الألمانية: فعلا “ فتن بشخص ما أو تعلق به فجأة ”.. “يلبس بالمقلوب” .. تعبير “يثبت شيئاً”

اليوم سوف نتكلم عن verknallt وتعني
أن يكون شخص ما مفتون بشخص آخر ..أن يتعلق المرء بشخص ما فجأة
مثال
Ich bin verknallt in dich! Ich bin verrückt nach dir
بالعامية: طاير عقلي فيكي! مجنون فيكي
مثال
I..

فعل / تعابير بمعنى “يبغض/يكره .. متخلف .. الأمر سيان بالنسبة لي (تعبير سوقي)”

أولا
Verabscheuen
(فعل)
يبغض ..يكره
في حال نسيت فعل hassen يكره..يمكن استخدام هذا الفعل في مثل هذه الحالات بدلا من الص..

مرادف sehr وفعل بمعنى يتعجل

تعبير
volle Kanne
هو مرادف ل sehr ولكن يستخدم للتعبير على صفة تحمل قوة وعنف على سبيل المثال
قام شخص ما بضرب شخص آخر و..

تعلم الألمانية: “أن تكون جاهزاً (لفعل شيء)” .. أبرز الكلمات المتعلقة بخبر انسحاب أمريكا من مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة

أولا
Am Start sein
أن تكون جاهزاً، أن تشارك في شيء ما ، أن تنضم لشئ ما
يستخدم هذا التعبير في العامية في كثرة
مثال
Jürg..

الشعور الداخلي أو الصوت الداخلي في أجسادنا ( الحدس)

تعابير وكلمات كـ“ ضرب تحت الحزام/ أن يكون المرء في حالة سقوط حر (تدهور متواصل)”

الجملة الأولى
ein Schlag unter die Gürtellinie
هجوم غير عادل.. إهانة شرسة/ مؤلمة أو ضربه تحت الحزام حرفياً
مثال
Trump..

الدرس الرابع A1 حوار بسيط للتدريب

تعلم الألمانية: جمل مفيدة في الحياة اليومية كـ”التعميم (عدم التفرقة بين الصالح والطالح)/ ليس تحت أي ظرف من الظروف/ الواحد تلو الآخر”

الجملة الأولى
alles in einen Topf werfen
التعميم .. عدم التفرقة بين الصالح والطالح ..
الشرح في الألمانية
alles gleich ..

تعلم الألمانية: “أعمال شغب/تسوس الأسنان/بدانة/فرض ( عقوبات مثلا) ”

هذا الأسبوع تصدر خبر وقوع أعمال عنف شهدتها شوارع مدينة كمينتس وذلك بعد قيام شاب سوري وعراقي بطعن ألماني في مهرجان وقد اس..

تعلم الألمانية: “تعبير مرادف لـ هيا بنا” .. “أن يبدأ المرء بتقبل/استيعاب شيء ما بعد صدمة” .. “فقد أعصابه”

أولا
Lass knacken!
تقال كمرادف ل los هيا بنا
تستخدم كثيرا في العامية..
مثال
Können wir jetzt beginnen?
هل يمكننا البدء..

تعلم الألمانية: تعبير “(الأمر ليس بذلك السوء) سأبقى متاحاً لتتواصل معي” .. في حال السفر أو الانتقال للعيش في مكان آخر

مرحبا
كنت بالأمس مع صديقي واستخدم معي nicht aus der Welt sein والذي يعني حرفيا ” أن لا يكون على الجانب الآخر من العالم”..

تعلم الألمانية : تعابير مفيدة مثل “التحدث بدون توقف” .. ”اتفقنا (بالعامية: كفّك، اتفقنا)” .. “نقطة ضعف (عقب آخيل)”

مرحبا !
اليوم سوف نتاول تعابير مفيدة تستخدم في الحياة اليومية ويمكن استعمالها في كثير من الحالات
نبدأ مع ohne Punkt und..

تعلم الألمانية: تعبيران بمعنى “أن يتملّق/أن يتصرف بطريقة ذليلة لكي يحصل على شيء ما”.. “لا يهم (لنعد إلى موضوعنا)”

أولا
in den Arsch kriechen
أن يتصرف بطريقة ذليلة لكي يحصل على شيء ما …أن يتملّق …التملق للناس للوصول إلى غاية ما…يمسح ج..

تعلم الألمانية: “مكسور الخاطر” ..”أسرع من البرق/ في غمضة عين” .. “حدث حين غرة / بغـتة”

أولا
Trübsal blasen
مكسور الخاطر ، مهموم ، مغموم ، حسيف.. معنوياته في الحضيض..مُكتئب..أن يكون المرء مصابا بالملل واليأس..

تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “ يوبخه على عمله غير المتقن” .. “فعل بالعامية بمعنى يمارس العادة السرية”

تعلم الألمانية: “أن يثبت لشخص ما أنه على خطأ” .. “عراك/شجار “ .. “ميزانية”

أولا
jemanden eines Besseren belehren
أن يثبت لشخص ما أنه على خطأ ، أن يثبت لشخص ما الحقيقة ، أن يقنع شخصا ما بعكس ما ي..

تعلم الألمانية: تعابير بمعنى “أن تكون في المراحل الأخيرة من إنجاز مهمة/ في الرمق الأخير ” .. “أن تنهال/تمطر (بالرسائل)”

أولا
in den letzten Zügen sein
هذا التعبير يعني أن يكون شيء ما في المرحلة الأخيرة ، على سبيل المثال تكتب أطروحة الدكتو..

تعلم الألمانية: تعبيرا “ يتلوى من الألم/ يضمر الحقد “ .. مقابل “عيوبي لا أراها .. وعيوب الناس أركض ورائها” في الألمانية

الجملة الأولى:
vor schmerzen krümmen
أن يتلوى المرء من الألم
مثال
Er krümmte sich vor Schmerzen.
يتلوى من الألم
مثال
Bevor ich ins Krankenhaus kam, habe ich mich vor Schmerzen gekrümmt
قبل أن أذهب إلى..

!Nicos Weg – A1 – Folge 1: Hallo تعلم الالمانية صوت وصورة مع سلسلةDW

تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “يشعر بأنه لا يفهم ما يجري معه/ وقع في وضع خاطىء (حرفياً: أن يكون في الفيلم الخطأ)”

تعبير
im falschen Film sein; sich wie im falschen Film fühlen
الشعور بالوجود في المكان الخطأ. أن يشعر المرء أنه غريب .. ألا يفهم ما يجري معه
شرح التعبير في الألمانية
Gefühl, an die falsche Stelle ..

تعلم الألمانية: تعبير عامي بمعنى “ علي الذهاب إلى الحمام (التواليت)”

تعبير
für kleine Jungs gehen
شرح التعبير في الألمانية :
urinieren gehen ،
Ich muss mal auf Toilette
مثال
“Ich muss mal für kleine Jungs gehen”
لازم روح على الحمام
مثال
Dann habe ich gesehen, wie ..

نكشات اللغة الألمانية gern oder gerne

تعلم الألمانية: “في الحشد” .. “حسب/وفق“ .. “نزيف دماغي”

in der Menge
في الحشد
مثال
Er verschwand in der Menge und wurde nie gefasst
اختفى في الحشد ولم يتم القبض عليه
مثال ..

تعلم الألمانية: “أن يخدع شخصاً (يطعنه في ظهره)“ .. “أن يصبح عدوانياً” ..”أن يتفاهم اثنان مع بعضهما”

أولا
Du bist mir in den Rücken gefallen.
أن يخدع شخصا ما، أن يضر به ، أن يطعنه في ظهره ( معنويا)
شرح التعبير في الألما..

تعلم الألمانية: تعبير سياسي شائع “أعزائي الرفاق والرفيقات”

كلمة
der Genosse
رفيق
تسمع هذه الكلمة هذه الأيام على سبيل المثال في مؤتمرالحزب الديمقراطي الاشتراكي الألماني SPD
أمثلة
Herr Präsident, liebe Kommissare, liebe Genossinnen und Genossen, liebe Kollegin..

تعلم الألمانية : ثمان صفات مفيدة لوصف لطافة/ظرافة الأطفال

الأطفال هم روح الحياة وجمالها ونحن نُسعد كثيرا بابتسامتهم البريئة ولهذا سنتناول اليوم ثمان صفات مفيدة للاستخدام عندما ير..

تعلم الألمانية: “برمته/بقضه وقضيض” .. “تعبير عامي بمعنى صفع” .. “مزعج”

أولا
Mit Sack und Pack
برمته؛ بقضه وقضيضه؛ بكل أمتعته وعفشه..بكل متعلقاته
شرح التعبير في الألمانية
mit allem, was man..

تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “بين بين .. نتيجة غير حاسمة .. أمر غير واضح”

تعبير
weder Fisch noch Fleisch
حرفياً: ليس سمكاً أو لحماً
المعنى:
ليس هناك نتيجة حاسمة أو فوز واضح .. غامض ..قابل للتأويل لعدم وضوحه .. بين بين (بالعامية نص بنص)
شرح التعبير في الألمانية
nicht kon..

تعلم الألمانية: فعل بمعنى “يقتل” .. “ هذا كل ما يهم“ .. فعل أمر “انضج/أكبر (لم تعد صغيراً)”

أولا
jemanden kaltmachen
أن يقتل
الشرح في الألمانية
Ein anderer Ausdruck für: “jemanden umbringen”.
مثال
Willst du..

تعلم الألمانية: معنى واستخدامات “noch”

اليوم سنتحدث عن noch
noch لها 3 معان
المعنى الأول لـ noch : ما تزال – حتى الآن
مثال
ماتزال تمطر
Es regnet noch
مثال 2
ما يزال توماس نائما
Thomas schläft noch
مثال 3
ما زال عندي 10 يورو فقط
Ich hab’ ..

تعلم الألمانية: العبارات المفيدة المتعلقة بفعل machen (الجزء الرابع )

نتابع اليوم مع العبارات المفيدة المتعلقة بفعل machen (الجزء الرابع )
أولا
Schulden machen
وقع تحت دين.. يقترض .. يستدين..

حرفين العطف Konjunktionen باللغة الالمانية Falls..Ohne dass

مساء الخير..
درسنا اليوم عن حرفين العطف Konjunktio..

تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “أن يتفقد ما إذا كان كل شيء على ما يرام” .. “حرس الحدود” .. “تثاؤب (حبس التثاؤب)”

أولا
nach dem Rechten sehen
أن يتفحص.. أن يتفقد ما إذا كان كل شيء على ما يرام
مثال
Guten Tag, ich bin der Schornsteinf..

تعبير مفيد بمعنى بدون مؤاخذة/لا أقصد التقليل من شأنك (عدم المؤاخذة)

أولا
Nichts für ungut
تعبير مفيد ويمكن استعماله في عدة مواضع
المعنى المقصود : بدون مؤاخذة .. لا اقصد التقليل من شأنك.. ..

تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “يكثر من شرب الكحول”

zu tief ins Glas / in den Becher gucken / schauen / blicken
أن يشرب المرء الكحول بكثرة
شرح التعبير في الألمانية
zu viel Alkohol trinken S ; sich betrinken
مثال
“Du solltest nicht zu tief ins Glas s..

مكتب الهجرة واللاجئين الاتحادي في ألمانيا يحذر من زيارات للمنزل يقوم بها أشخاص يدعون إجراء مقابلات لجوء معهم

حذر مكتب الهجرة واللاجئين الاتحادي في ألمانيا على حساباته بموقع التواصل الاجتماعي أمس الخميس من تنكر أشخاص في الآونة الأ..

تعلم الألمانية: الفرق بين aufhören و anhalten

الفرق بين aufhören و anhalten
aufhören و anhalten معناهما ايقاف شيء ما .. لكن الفرق بينهما هو :
aufhören نستخدمها عندما نريد التوقف عن شيء نقوم به بأنفسنا مثل التدخين
anhalten نستخدمها عندما نريد اي..

تعلم الألمانية: مفردات متعلقات بكلمة “شارب” .. و”حذاء رياضي”

عندما نتعلم اسما ما ، يجب علينا قدر الاستطاع تعلم الأفعال التي تأتي معه..نأخذ على سبيل المثال كلمة Oberlippenbart وتعني ..

تعابير مفيدة في الحياة اليومية

الجملة الأولى :
Stinkstiefel
تستخدم لوصف الرجل الذي هو دائما في مزاج سيء. إذا أراد أن يقول شيئا، فيقوم بالتذمر فقط وعند..

تعلم الألمانية: تعبيران بمعنى “في لمح البصر (اختفى-انقضى)”

تعبيران بمعنى: في لمح البصر
im Nu
in einem augenblick
الشرح في الألمانية
geschwind, sehr schnell, in kürzester Zeit.
مثال
Die Zeit im Ausland verging wie im Nu.
يمضي الوقت خارج البلاد مثل لمح البص..

تعلم الألمانية:” كل شيء على ما يرام” .. “ترحيل (طالبي لجوء مرفوضين مثلاً)”

اليوم سوف نتاول تعبير im Lot sein والذي يعني ” كل شيء على ما يرام”.
مثال
Alles im Lot?
هل كل شيء على ما يرام ؟
مثال
B..