مفردات ومصطلحات متنوعه بالالماني
أمثال المانية مترجمة للعربية 10
مجموعة من الأمثال الامانية الشائعة والتي تفيد في تعلم اللغة الامانية
تعلم الألمانية: مرادفات الجمل تساعد على الحفظ وتذكر الكلمات الأخرى
مرحبا!
إليكم اليوم بعضا من مرادفات الجمل في اللغة الألمانية لأنها تساعد على الحفظ وتذكر الكلمات الأخرى وهي جزء مهم في ..
أمثال المانية مترجمة للعربية 8
مجموعة من الأمثال الامانية الشائعة والتي تفيد في تعلم اللغة الامانية
تعلم الألمانية: جمل وكلمات مفيدة كـ”أراك لاحقاًَ .. هدئ أعصابك”
الجملة الأولى :
Man sieht sich!
أراك لاحقا (بالعامية: بنشوف بعض)
مثال
Ich muss los. Man sieht sich
ترجمة عامية : أنا لازم أمشي ، بشوفك بعدين
الجملة الثانية:
Etwas ist verkehrt
شيء ما خاطئ..غير صحيح
..
تعلم الألمانية: “فقد الوعي أو الإغماء” .. “لقد مررت بنفس التجربة”
أولا
bewusstlos sein
فقد الوعي أو الإغماء
مثال
Er war bewußtlos von den Kopfverletzungen.
فقد وعيه جراء إصابات في رأس..
عبارات مفيدة حول الفعل machen لتذليل عقبات تعلم اللغة الألمانية ( الجزء الأول )
في هذه السلسلة سوف نستعرض لكم ستة وعشرين من العبارات والاستخدامات المختلفة المتعلقة بفعل machen لتسهيل استخدامها من قبل ..
تعلم الألمانية: “ أصل كل شر “ .. “تعبير عامي بمعنى يا للهول”.. “ الذهاب إلى تمارين رفع الأثقال”
أولا
Die Wurzel allen Übels
جذر كل الشرور / أصل كل شر
مثال من رسالة بولس الرسول الأولى إلى تيموثاوس 6: 10
مَحَبَّةَ ..
تعلم الألمانية : تعبير بمعنى “ سر/سبب/لب المشكلة/الوضع غير المريح” .. كلمة “إهانة/ذل”
يستخدم الألمان بكثرة:
Da liegt der Hund begraben.
معناه: هذا هو سر/سبب/لب المشكلة/الوضع غير المريح
شرح التعبير في الألمانية:
dies ist die Ursache der (unüberwindlichen) Schwierigkeiten; dies ist d..
تعلم الألمانية: كلمة في الأخبار “ماس كهربائي” .. “إلغاء (حفلة/رحلة)” .. “قام بإخفاء سر مخز أو مشين”
أولاً
وردت في الأخبار المتداولة عن سوريا في وسائل الإعلام الألمانية اليوم كلمة “ماس كهربائي – der Kurzschluss ” كثيراً،..
تعلم الألمانية: “يمكن للمرء الاعتماد على شخص ما/ توقع مساعدته” .. “ (يتمنى لو أن الأرض تنشق وتبتلعه) من الخجل“
أولا
auf jemanden zählen
يمكن للمرء الاعتماد على شخص ما/ توقع مساعدته
شرح التعبير في الألمانية
sich aufjemandenverlas..
تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “أن يكون المرء مستعدا..جاهزا.. (بالعامية السورية أنا جاهز لعيونك)”
تعبير
Gewehr bei Fuß stehen
أن يكون المرء مستعدا..جاهزا…بالعامية السورية أنا جاهز لعيونك
شرح التعبير في الألمانية :
stets bereit sein; auf den Einsatz warten
المعنى الحرفي للتعبير أن تكون بندقية ا..