مفردات ومصطلحات متنوعه بالالماني

تعلم الألمانية: “أن يخبر من حوله عن أمر ما/يعلن أو يفشي سراً” .. “غاضب جدا“

أولا
etwas an die grosse Glocke hängen
أن يخبر من حوله عن أمر ما/يعلن أو يفشي سراً
مثال
Trotzdem möchte er diese Sach..

اقرأ المزيد

تعلم الألمانية: “لا تبالغ “ .. “الطمأنينة” .. “صاعق كهربائي/مسدس صاعق”

أولا
halblang machen
تقال عادة بمعنى “لا تبالغ ” وهي مرادف : Übertreibe nicht!
مثال
Jetzt mach mal halblang und komm..

اقرأ المزيد

تعلم الألمانية: “خيبة أمل/مستعجل/كالعادة/هزيل”

أولا
Reinfall
خيبة أمل ، فشل ، اخفاق
مثال
Mein Experiment war ein Reinfall
كانت تجربتي فاشلة
مثال
Der Film war ein..

اقرأ المزيد

تعلم الألمانية: “التنسيق في العمل لتحقيق هدف” .. “جار على قدم وساق“ .. “أصفاد”

an einem Strang ziehen
شرح التعبير في الألمانية
die gleichen Ziele verfolgen; identische Interessen haben, gemeinsam han..

اقرأ المزيد

تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “ الأمر سيان (حرفياً: الجاكيت مثل البنطال)” .. فعل “انكمشت (الثياب) بعد الغسيل”

تعبير
Jacke wie Hose sein
الأمر سيان .. متساويان في القيمة أو في الجودة أو في الرداءة؛ (نفس الشي)
شرح التعبير في الألمانية :
مثال
Es ist ihm Jacke wie Hose, was es heute Abend zu essen gibt.
لا فرق..

اقرأ المزيد

تعلم الألمانية: أهم الكلمات المستخدمة حول موجة الطقس الحار في ألمانيا

مرحبا،
كما تعلمون تشهد ألمانيا وأجزاء أخرى من أوروبا موجة حر غير مسبوقة.
في هذه المناسبة سوف نذكر أهم الكلمات التي يمك..

اقرأ المزيد

تعلم الألمانية: مفردات متعلقات بكلمة “شارب” .. و”حذاء رياضي”

عندما نتعلم اسما ما ، يجب علينا قدر الاستطاع تعلم الأفعال التي تأتي معه..نأخذ على سبيل المثال كلمة Oberlippenbart وتعني ..

اقرأ المزيد

تعلم الألمانية: “يمضي/ يحدث بسرعة” .. “أنسى الأمر .. هذا ليس جديراً بالذكر”

أولاً
abgehen / rennen wie Schmidts Katze
أن يكون سريعا
الشرح في الالمانية
schnell S
/ rasant sein; auf Zustimmung S..

اقرأ المزيد

كلمة اليوم”stur”مع اللفظ الصحيح والامثلة والقواعد وطريقة الإستخدام

كلمة “stur” :هي صفة من صفات اللغة الألمانية اللفظ الصحيح Stur : Requested file could not be found (error...

اقرأ المزيد

تعلم الألمانية: التعلم عبر كلمات نص سهل وبسيط من موقع “إشاعات عن ألمانيا”

تعلم بعض الكلمات عبر قراءة نص سهل وبسيط
اليوم سوف نتكلم عن صفحة الويب الجديدة www.rumoursaboutgermany.info “إشاعات عن ألمانيا” ضمن جهود وزارة الخارجية الألمانية das Auswärtige Amt لحملتها الإعلامية ا..

اقرأ المزيد

تعلم الألمانية: معنى واستخدامات “noch”

اليوم سنتحدث عن noch
noch لها 3 معان
المعنى الأول لـ noch : ما تزال – حتى الآن
مثال
ماتزال تمطر
Es regnet noch
مثال 2
ما يزال توماس نائما
Thomas schläft noch
مثال 3
ما زال عندي 10 يورو فقط
Ich hab’ ..

اقرأ المزيد

تعلم الألمانية: كلمة “مسار/طريق سري/ خفي” .. تعبير بمعنى “لا أصدقك”

كلمة
der Schleichweg
طريق سري..مسار خفي..مسلك سري
مثال ١
Der Fahrer entpuppt sich als Glücksfall . Er kennt sämtliche Schleichwege zum Flughafen , die Maschine der Luftwaffe ist noch da
لقد ظهر السائ..

اقرأ المزيد

أمثال المانية مترجمة للعربية 10

مجموعة من الأمثال الامانية الشائعة والتي تفيد في تعلم اللغة الامانية

اقرأ المزيد

تعلم الألمانية: تعبير “(الأمر ليس بذلك السوء) سأبقى متاحاً لتتواصل معي” .. في حال السفر أو الانتقال للعيش في مكان آخر

مرحبا
كنت بالأمس مع صديقي واستخدم معي nicht aus der Welt sein والذي يعني حرفيا ” أن لا يكون على الجانب الآخر من العالم”..

اقرأ المزيد

تعلم الألمانية: شرح للمخاطبة بـ “Du و ihr و Sie”.. وكلمة “حفل خطوبة”

الفرق بين Du و ihr و Sie
نستخدم Du على نحو غير رسمي مع العائلة والأصدقاء المقربين والأطفال والحيوانات الأليفة و وإذا كنت أصغر سنا، تستخدمها مع زملائك
مثال
Du trinkst eine Tasse Kaffee.
أنت تشرب فنجان ..

اقرأ المزيد

تعلم الألمانية: أن يشي المرء بشخص “في العامية: يطق برغي” .. تعبير متداول “ المبالغة في شيء ما/ تجاوز الحدود في ..”

كلمات وتعابير مفيدة
نبدأ مع eins a والتي يستخدمها الألمان في العامية بمعنى ” جيد جدا ” ، “رائع جدا”.
مثال
An diesem K..

اقرأ المزيد

مكتب الهجرة واللاجئين الاتحادي في ألمانيا يحذر من زيارات للمنزل يقوم بها أشخاص يدعون إجراء مقابلات لجوء معهم

حذر مكتب الهجرة واللاجئين الاتحادي في ألمانيا على حساباته بموقع التواصل الاجتماعي أمس الخميس من تنكر أشخاص في الآونة الأ..

اقرأ المزيد

تعلم الألمانية: “كل شيء على ما يرام” .. “عمى الألوان”

أولا
alles in Butter!
كل شيء على ما يرام
تستخدم في Umgangssprache اللغة العامية
مثال
Niemand verdächtigt uns, also is..

اقرأ المزيد

تعلم الألمانية: كلمات بمعنى “أغنية عالقة في الذهن” .. “الحنين إلى الذهاب لأماكن بعيدة” .. “طعم (طائر إغراء)”

أولا
Ohrwurm
الاغنية العالقة في الذهن أو دودة الأذن
مثال
ich habe schon seit gestern einen Ohrwurm
هناك أغنية عالقة في ..

اقرأ المزيد

تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “إشارة المرء إلى رأسه ليخبر أحداً (هل أنت مجنون؟)” .. “نهم/طماع/جشع”

أولا
Jemandem einen Vogel zeigen
أن يشير المرء بإصبعه على رأسه لكي يخبر الشخص المقابل بأنه مجنون أو أن الكلام الذي يقول..

اقرأ المزيد

تعلم الألمانية: صفة “عنيد/متمسك برأيه (بالعامية: رأسه كالصخر/بيتون)” .. كلمتا “زائدة دودية/ تخويف أو ترهيب”

أولاً
Einschüchterung
تخويف..تهديد..ترهيب
مثال
Er wollte sie durch sein barsches Auftreten einschüchtern
أراد تخويفها ..

اقرأ المزيد

تعلم الألمانية: استخدامات فعل schaffen واللواحق التابعة له .. ولماذا تصبح “geschaffen” وأحياناً “geschafft” في صيغة التام

اليوم سوف نتحدث عن فعل schaffen في الألمانية وله معنيان
المعنى الأول :
أن يخلق شيئا ما
مثال
Gott schuf den Menschen
..

اقرأ المزيد

تعلم الألمانية: مجموعة من الكلمات الجديدة كـ”شخص ثقيل الظل/غير أمين “

لدينا اليوم باقة من الكلمات التي قد تكون جديدة لدى البعض ونبدأ مع :
ein schmieriger Typ
تقال عادة للشاب الغير صادق أو..

اقرأ المزيد

تعلم الألمانية: “عجين” .. “دورة تحضيرية/تمهيدية” .. “العقبات البيروقراطية” .. “حرب أهلية”

أولا
Teig
عجين
مثال
Welcher Teig ist der beste für Pflaumenkuchen
أي عجين هو الأفضل لكعكة البرقوق
مثال
Der perfekte P..

اقرأ المزيد

تعلم الألمانية : أفعال وكلمات “ينصرف – يقلق – كثير – مجنون – يمارس الجماع”

الجملة الأولى
den Abgang machen
أن ينصرف المرء..
مثال
Mach ‘n Abgang
انصرف..اغرب من هنا
مثال
Ich mach einen Abgang und gehe schlafen
سأنصرف وأخلد إلى النوم
الجملة الثانية
sich über etwas Gedan..

اقرأ المزيد

تعلم الألمانية: وزارة الداخلية الاتحادية (الألمانية) .. “تمديد جواز السفر” .. “خائن”

أولا
Bundesinnenministerium
وزارة الداخلية الاتحادية (الألمانية)
مثال
Sie ist IT-Expertin aus dem Bundesinnenministeriu..

اقرأ المزيد

تعلم الألمانية: فعل بمعنى “جعل الشخص ينتظر/يماطله” .. تعبير آخر بمعنى وداعاً

تعبير
Jemanden zappeln lassen
يستخدم الألمان تعبير zappeln lassen لجعل الشخص ينتظر/ يماطله (يحترق من الانتظار)
شرح التعبير في الألمانية:
jemanden im Ungewissen lassen
مثال:
اليوم تحدثت معي صديقتي ..

اقرأ المزيد

تعلم الألمانية: “على خلاف /خصام” .. تعبير بمعنى “الخطوة الأولى الأساسية للنجاح” .. “ان يقلب أمر ( حياتك ) رأساً على عقب“

أولا
Krach haben
تخاصم..تجادل..يقع في خلاف..
مثال
Lizzie und Sabine haben Krach mit ihren Männern
ليزي وزابينه على خل..

اقرأ المزيد

تعلم الألمانية: أهم الكلمات التي تستخدمها وسائل الإعلام الألمانية حول حدث عيد الفطر

تناولت اليوم عدة صحف ألمانية مقالات عديدة تشرح لقرائها غير المسلمين لماذا يحتفل المسلمون في ألمانيا وفي أرجاء العالم بعي..

اقرأ المزيد

تعلم الألمانية: تعبيرا “ يتلوى من الألم/ يضمر الحقد “ .. مقابل “عيوبي لا أراها .. وعيوب الناس أركض ورائها” في الألمانية

الجملة الأولى:
vor schmerzen krümmen
أن يتلوى المرء من الألم
مثال
Er krümmte sich vor Schmerzen.
يتلوى من الألم
مثال
Bevor ich ins Krankenhaus kam, habe ich mich vor Schmerzen gekrümmt
قبل أن أذهب إلى..

اقرأ المزيد

كيف تقول (إلى حد ما) في اللغة الالمانية (مع الأمثلة واللفظ الصحيح)

هناك مصطل في اللغة الامانية للتعبير عن التقريب لنسبة 100% , اي بشكل نسبي أو ( الى حد ما). اللفظ الصحيح : An HTTP error...

اقرأ المزيد

تعلم الألمانية: شرح لاستخدامات “gar و sogar”

اليوم إن شا الله سنتحدث عن gar و sogar
1 – gar لها استخدامان ..
_ أول استخدام هو بمعنى الطبخة جاهزة أو اللحمة جاهزة (استوت)
مثال :
اللحمة جاهزة
Das Fleisch ist gar
مثال ثاني :
إذا كانت فتاة تتعلم الط..

اقرأ المزيد

تعلم الألمانية: تعابير بمعنى “ أن يستعيد المرء وعيه” ..”أن يلبس ثياباً أنيقة” .. “ أن يكتشف/أن يميط اللثام عن أمر ما عن شخص”

أولا
wieder zu sich kommen
أن يعود المرء إلى وعيه .. أن يستعيد وعيه
تقال عادة عندما يفقد أحد ما وعيه ويقولها شخص آخر ..

اقرأ المزيد