مفردات ومصطلحات متنوعه بالالماني

اللغة الألمانية B2 أفعال مكملة بأحرف 022 Verben mit Präpositional-Ergänzung

تعلم الألمانية: “الكيل بمكيالين” .. “ينفذ الوقت منه“ .. مثل بمعنى “استفادة المرء من فوائد عمل ما دون الأقدام عليه بنفسه تجنباً للمخاطرة”

أولاً
mit zweierlei Maß messen
يكيل الأمور بمكيالين…
مثال
Wir müssen das ausbalancieren, aber wir sollten nicht mit z..

تعلم الألمانية: تعابير وكلمات كـ” يخطف حبيبة أحدهم منه/رجل تسيطر عليه شهوته الجنسية”

أولاً :
die Freundin ausspannen
أن يسرق/يخطف حبيبة شخص ما
مثال
Wie spanne ich ihm seine Freundin aus?
كيف أسرق صاحبته ؟
ثانياً
sie nicht (mehr) alle haben
تستخدم كثيرا بين الألمان بمعنى أن يكون ..

تعلم الألمانية: كلمات “تمرين القرفصاء/رياضة التجديف ” .. “التحادث/ إظهار الأهتمام بفتاة أو شاب”

أولا
Kniebeugen
تمرين القُرْفُصاء
مثال
Soll ich Kniebeugen machen?
هل علي ممارسة تمرين القرفصاء
مثال
Einmal habe ich..

تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “يخدع أحدهم”

تعبير
Jemandem auf den Leim gehen
يخدع أحدهم
شرح التعبير في الألمانية
sich hereinlegen/überlisten/betrügen/täuschen/übervorteilen lassen – einem Betrug aufsitzen – in eine Falle tappen – auf eine L..

تعلم الألمانية: جمل وكلمات كـ” قليل الأدب/ بضاعة من الطراز الأول / أن يكون المرء تحت تأثير المخدرات أو الكحول “

الجملة الأولى :
ungezogen sein
أن يكون المرء وقحا..قليل الأدب
مثال
Er war sehr ungezogen.
كان قليل الأدب جدا
مثال
Das ist sehr ungezogen von dir.
هذه وقاحة كبيرة منك
الجملة الثانية
Tonnenweise..

تعلم الألمانية: تعابير “ ما الذي يجري؟ .. من يكترث لذلك ؟.. آخذه/لامه على شيء”

أولا
Was liegt an?
ما الذي يحدث هنا ..ما الذي يجري هنا ..عن ماذا يدور الأمر ؟
الشرح في الألمانية
Was geht hier vor
..

نكشات اللغة الألمانية gern oder gerne

تعبير مقتبس من قصة شعبية ألمانية بمعنى “يظهر الطيبة ويضمر السوء/ يسعى لتحقيق شيء”

تعبير
Kreide fressen
الترجمة الحرفية : أن يأكل الطباشير (قديماً كانت تعني أكل مربى مصنوعة من الكرز الحامض يساعد في تخف..

تعلم الألمانية: الفرق بين قول “صديق/ة .. حبيب/ة”

كثير من متعلمي الألمانية يخطئون عند استخدام كلمات الصداقة
كما تعرفون في الإنكليزية.. نقول للصديق أو الصديقة friend ونقول للحبيب boyfriend وgirlfriend للحبيبة
في الألمانية يمكن أن تعني Freund صديق أو ح..

ضمائر الملكية في اللغة الألمانية مع DAT. و AKK

صباح الخير & مساء الخير ..
درس اليوم هو عن ضمائر ا..

تعلم الألمانية: “منشار جنزيري” .. “بحرص” .. “معطل”

أولا
Bedacht
بحرص أو حذر ..
Ich habe diese Formulierung voll Bedacht gewählt!
اخترت هذه الصيغة بحرص شديد
مثال
Wir sol..

تعلم الألمانية: “تجسس” .. “إجراء احترازي/إجراءات أمنية”

أولا
Ausspähen
تجسس
مثال
Ausspähen von Daten
التجسس على البيانات
مثال من المستشارة الألمانية انغيلا ميركل حول قضية الت..

تعلم الألمانية: جمل وعبارات كـ” ما الذي يجري هنا بحق الجحيم؟/ لنحتفل ونملأ الدنيا صخباً (بالعامية: ولعها)”

الجملة الأولى
Was zum Geier
ماذا بحق الجحيم
تستخدم عندما يكون الشخص متفاجئا أو مصدوماً
مثال
Was zum Geier ist hier los?
ما الذي يجري هنا بحق الجحيم ؟
مثال
Was zum Geier machst du hier?
ماذا تفع..

تعلم الألمانية: تعبير “يبحث عن الشيء السلبي (فقط) دائماً (حرفياً: يجد الشعرة في الشوربة)” .. فعلان بمعنى “ملح الشوربة أو انقص الملح فيها”

تعبير
das Haar in der Suppe finden
الترجمة الحرفية:
حرفيا أن يجد شعرة في الشوربة
المعنى المقصود
أن يبحث المرء عن الشيء السلبي دائماً أو فقط يلاحظ السلبي..أن يكون المرء متشائما
شرح التعبير في الأ..

تعلم الألمانية: تعبير بمعنى يعيش على حساب الآخرين/يكون عالة عليهم

تعبير
jemandem auf der Tasche liegen
أن يعيش على حساب الآخرين..أن يكون عالة
شرح التعبير في الألمانية
auf Kosten von jemandem leben
(حرفياً أن يرقد أحدهم على حقيبة الآخرين)
مثال
“Du liegst mir auf de..

تعلم الألمانية: “ينتقد شخصا/شيئاً ما” .. “يختفي/يتلاشى” .. “يشق/يقسم”

أولا
jdm./etw. gegenüber sehr kritisch eingestellt sein
أن ينتقد شخصا ما / أن ينتقد شيئا ما
مثال
Sie waren gegenüber d..

تعلم الألمانية: تعبيران بمعنى “في لمح البصر (اختفى-انقضى)”

تعبيران بمعنى: في لمح البصر
im Nu
in einem augenblick
الشرح في الألمانية
geschwind, sehr schnell, in kürzester Zeit.
مثال
Die Zeit im Ausland verging wie im Nu.
يمضي الوقت خارج البلاد مثل لمح البص..

كيف تقول (إلى حد ما) في اللغة الالمانية (مع الأمثلة واللفظ الصحيح)

تعلم الألمانية: “نقص السكر في الدم” .. “مهدد للحياة” .. “عثرة/مطب”

أولا
Unterzuckerung
نقص السكر في الدم
مثال
Wenn der Blutzucker unter 50 bis 60 mg sinkt, spricht man von einer Unterzuc..

تعلم الألمانية: مجموعة من المفردات الجنسية

أولا
(sich) einen schruppen
أن يقوم بالاستمناء .. أن يقوم بالعادة السرية
مثال من موقع redensarten-index.de
Ich weiß ..

?Nicos Weg – A1 – Folge 7: Woher kommst du|تعلم الالمانية صوت وصورة مع سلسلةDW المشهورة الحلقة السابعة

تعلم الألمانية: “ أصل كل شر “ .. “تعبير عامي بمعنى يا للهول”.. “ الذهاب إلى تمارين رفع الأثقال”

أولا
Die Wurzel allen Übels
جذر كل الشرور / أصل كل شر
مثال من رسالة بولس الرسول الأولى إلى تيموثاوس 6: 10
مَحَبَّةَ ..

تعلم الألمانية: كلمة “مسار/طريق سري/ خفي” .. تعبير بمعنى “لا أصدقك”

كلمة
der Schleichweg
طريق سري..مسار خفي..مسلك سري
مثال ١
Der Fahrer entpuppt sich als Glücksfall . Er kennt sämtliche Schleichwege zum Flughafen , die Maschine der Luftwaffe ist noch da
لقد ظهر السائ..

تعلم الألمانية: تعابير وكلمات بمعنى “(بضاعة) لا عيب فيها/تعمل دون مشاكل” .. “ أن يكون المرء حذراً/مجنوناً”

أولا
Das ist einwandfrei
لا عيب فيه..بدون مشاكل ..لا تشوبه شائبه
مثال
Der Computer funktioniert einwandfrei
يعمل الكم..

تعلم الألمانية: كلمات وتعابير مفيدة كـ”١٠٠٠ بالعامية/لم أكن أتوقع ذلك منك”

كلمات وتعابير مفيدة
نبدأ مع :
Mille
وهي تستخدم في الألمانية العامية بمعنى “ألف” من عملة ما
مثال
zehn Mille
عشرة آل..

تعلم الألمانية: تعبير “أن يذرف المرء دموع الفرح” .. خطر الإصابة بالعدوى

تعبير
Freudentränen in die Augen schießen / treiben
أن يذرف المرء دموع الفرح
مثال
Was ich vorfand ließ mir Freudentränen in die Augen schießen
ما وجدته جعلني أذرف دموع الفرح في عيني
مثال
Mein Sch..

تعلم الألمانية: “أن يثبت لشخص ما أنه على خطأ” .. “عراك/شجار “ .. “ميزانية”

أولا
jemanden eines Besseren belehren
أن يثبت لشخص ما أنه على خطأ ، أن يثبت لشخص ما الحقيقة ، أن يقنع شخصا ما بعكس ما ي..

تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “ الأمر سيان (حرفياً: الجاكيت مثل البنطال)” .. فعل “انكمشت (الثياب) بعد الغسيل”

تعبير
Jacke wie Hose sein
الأمر سيان .. متساويان في القيمة أو في الجودة أو في الرداءة؛ (نفس الشي)
شرح التعبير في الألمانية :
مثال
Es ist ihm Jacke wie Hose, was es heute Abend zu essen gibt.
لا فرق..

تعلم الألمانية: كلمات عامية هامة يستخدمها الشباب كـ” Quasi/Halt” (الجزء الثاني)

أولا
Quasi
تقريبا..تستخدم كثيرا في الكلام العامي
مثال
Er war quasi mein Held auf der Akademie
كان تقريبا بطلي في الأكا..

تعلم الألمانية: “شوبك ( لرق وفرد العجين)“ .. “تحوم حوله الشبهات“ .. “إدارة الأعمال”

أولا
Nudelholz
شوبك ( لرق وفرد العجين)
مثال
Ein Nudelholz ist ein praktisches Küchengerät
الشوبك هي أداة مطبخ عملية
م..

تعلم الألمانية: “أن يضع المرء قدماً على الأخرى” .. “أن يخدع شخصاً ما/ يوصل خبراً إلى أحدهم بأن ..“

أولاً
jemanden hintergehen
أن يخدع شخصا ما
مثال
Seine beste Freundin hat ihn hintergangen
خانته أفضل صديقة له
مثال
..

مجموعة من النصائح حول تعلم اللغة الألمانية

من بعض النصائح لتعلم اللغة هو حفظ الفعل المناسب ..
لنفترض مثلا أن أطفالا يتشاجرون مع بعضهم
Die Kinder streiten schon wieder auf dem Schulhof.
ولهذا يمككنا استخدام فعل schlichten بمعنى تسوية النزاع أ..

تعلم الألمانية: “كشف/تعقب قصد العثور على شيء” .. “أن يكون مستعدا للبدء” .. “حقل الذرة “

أولا
einer Sache auf die Spur kommen
كشف شيء ..تعقب قصد العثور على شيء
مثال
Der Wahrheit auf die Spur kommen
كشف ال..

نكشات اللغة الألمانية Kirsche und Kirche

تعلم الألمانية: “أن يكون المرء متوعكاً” .. تعبير بمعنى “يمكن الاعتماد على ذلك (بالعامية: حط ايديك ورجليك بمي باردة)”

أولاً
am kränkeln sein
أن يكون المرء متوعكا..مريضا
شرح التعبير في الألمانية
ständig oder immer wieder ein wenig krank ..

اللغة الألمانية B2 أفعال مكملة بأحرف 023 Verben mit Präpositional-Ergänzung

تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “هذه ليست مشكلتي (حرفياً ليست الجعة/البيرة خاصتي)

تعبير
Das ist nicht mein Bier
هذا الامر يخصك..هذا الأمر لا يخصني..هذه ليست مشكلتي
شرح التعبير في الألمانية
Das ist dein Problem / deine Angelegenheit / deine Sache
مثال
“Ich habe keine Zeit, mich..

تعلم الألمانية: تعبيران بمعنى “أن يتملّق/أن يتصرف بطريقة ذليلة لكي يحصل على شيء ما”.. “لا يهم (لنعد إلى موضوعنا)”

أولا
in den Arsch kriechen
أن يتصرف بطريقة ذليلة لكي يحصل على شيء ما …أن يتملّق …التملق للناس للوصول إلى غاية ما…يمسح ج..

تعلم الألمانية: “مكتمل العدد/فريد من نوعه” .. “هذا لا يهمني”

أولاً
Vollzählig
كامل..يستخدم عند الإشارة إلى الأعداد الكاملة
مثال
jetzt sind wir vollzählig dann können wir losfahr..