أولا
Jemandem einen Vogel zeigen
أن يشير المرء بإصبعه على رأسه لكي يخبر الشخص المقابل بأنه مجنون أو أن الكلام الذي يقوله الشخص المقابل يعد كلاما سخيفا أو هراء
مثال
In Nordamerika dürfen Urlauber bedenkenlos jemandem einen Vogel zeigen
في أمريكا الجنوبية ، يمكن للسياح من دون تردد أن يشيروا بأصابعهم بأن شخصا ما مجنون
مثال
Der Mann zeigt ihm einen Vogel und geht weiter
أشار الرجل بأصبعه له بأنه فقد صوابه
مثال من تويتر
to show somebody a bird
jemandem einen Vogel zeigen
to tap one's forehead at sb. / to flip sb. the bird [Am.] pic.twitter.com/ApptmjDGWj— German Quatsch (@GermanQuatsch) April 3, 2014
ثانيا
unersättlich
صفة بمعنى..نهم.. طمّاع..جشع
مثال
Warum wir so unersättlich sind
لماذا نحن نهمون جدا
مثال
sein Appetit ist unersättlich
شهيته نهمة
مثال
du bist unersättlich
أنت نهم
مواد تعلم الألمانية من إعداد كريم
التدوينة تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “إشارة المرء إلى رأسه ليخبر أحداً (هل أنت مجنون؟)” .. “نهم/طماع/جشع” ظهرت أولاً على Der Telegraph.
