مفردات ومصطلحات متنوعه بالالماني
تعلم الألمانية: تعبير “يبحث عن الشيء السلبي (فقط) دائماً (حرفياً: يجد الشعرة في الشوربة)” .. فعلان بمعنى “ملح الشوربة أو انقص الملح فيها”
تعبير
das Haar in der Suppe finden
الترجمة الحرفية:
حرفيا أن يجد شعرة في الشوربة
المعنى المقصود
أن يبحث المرء عن الشيء السلبي دائماً أو فقط يلاحظ السلبي..أن يكون المرء متشائما
شرح التعبير في الأ..
15 طريقة لتقول شكرا باللغة الالمانية !
Danke هي كلمة شكرا بالالمانية لكن بإمكانك استعمالها بعدة صيغ و تعابير وسنعددها لكم في هذا الدرس كيف تقول شكرا باللغة...مجموعة من النصائح حول تعلم اللغة الألمانية
من بعض النصائح لتعلم اللغة هو حفظ الفعل المناسب ..
لنفترض مثلا أن أطفالا يتشاجرون مع بعضهم
Die Kinder streiten schon wieder auf dem Schulhof.
ولهذا يمككنا استخدام فعل schlichten بمعنى تسوية النزاع أ..
تعلم الألمانية: تعابير بمعنى “يعجز المرء عن الكلام” .. “يباغت أو أن يأخذ على حين غرة” .. “كيف تجرأ “
نبدأ مع Knaller لها معنيان ، الأول ويعني مفرقعات مثل Silvesterknaller مفرقعات احتفال رأس السنة. أما المعنى الثاني يستخدم..
تعلم الألمانية: “الذي في قلبه على لسانه” .. “الطريق سالك/آمن” .. فعل “يفرق بين (الأخوة)”
أولا
sein Herz auf der Zunge tragen
الذي في قلبه على لسانه..تقال للشخص الذي لا يكذب ولا يجامل ولا ينافق .. شخص منفتح ويت..
تعابير بمعنى:لا يهمني إطلاقاً|يكفيني ذلك اليوم لن أطيق أكثر
التعبير الأول
nicht die Bohne
على الإطلاق..وهي مرادف gar nicht(s), überhaupt nicht(s)
مثال
Es interessiert mich nich..
تعلم الألمانية: كلمات “تمرين القرفصاء/رياضة التجديف ” .. “التحادث/ إظهار الأهتمام بفتاة أو شاب”
أولا
Kniebeugen
تمرين القُرْفُصاء
مثال
Soll ich Kniebeugen machen?
هل علي ممارسة تمرين القرفصاء
مثال
Einmal habe ich..
فعلان بمعنى ضرب/رسب في امتحان و تملق .. تعبير بمعنى “أشعر بالإطراء”
أولا :
Verhauen
هذا الفعل له معنيان :
يضرب
مثال
Warum verhauen heutzutage immernoch Eltern ihre Kinder?
لماذا لا يزا..
تعلم الألمانية: “غسيل الأموال” .. “مخالفة الالتزامات” .. “سيارة ( شرطة ) مدنية“
أولا
Geldwäsche
غسيل الأموال ..تبييض الأموال
مثال
Wegen des Verdachts der Geldwäsche läuft derzeit eine Durchsuchung b..
تعلم الألمانية: “خيبة أمل/مستعجل/كالعادة/هزيل”
أولا
Reinfall
خيبة أمل ، فشل ، اخفاق
مثال
Mein Experiment war ein Reinfall
كانت تجربتي فاشلة
مثال
Der Film war ein..
تعلم الألمانية: “فعل يهدم/ صفة: عنيد (بالعامية: راسو يابس)” .. تعبير بمعنى “ الحذر من أن يُصاب المرء بالسمنة”
أولا
Verwüsten
يخرّب ، يهدّم
شرح الفعل في الألمانية
durch Zerstörung in einen unbewohnbaren Zustand versetzen, einer Wü..
تعبير الماني شائع مع ترجمته ومثال Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben
تعابير شائعة باللغة الالمانية
التعبير الشائع Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben الترجمة الحرفية: لا يجب علي المرء ان يمدح اليوم قبل المساء وهي ترجمة بعيدة تماما عن الاستخدام الاستخدام : يستخ..
تعلم الألمانية: الفرق بين فعلي “versuchen و probieren”
الفرق بين versuchen و“probieren في الألمانية
كلا الفعلين يعنيان أن يحاول ..أن يجرّب.. ولكن الفرق هو أن versuchen تحمل ..
تعبير (سحب البقرة من الجليد) وغيرة من التعابير المجازية
تعبير die Kuh vom Eis holen الترجمة الحرفية : سحب البقرة من الجليد ( أي انقاذها ) المقابل في العربية : أن يجد المرء...تعلم الألمانية: الفرق بين أفعال prüfen و überprüfen و nachprüfen
الفرق بين prüfen و überprüfen و nachprüfen
كلهم يعني التحقق وفحص شيء ما
أن prüfen و überprüfen هما مرادفان ويمكن شرح الفرق البسيط بأن prüfen هو فحص من أجل إثبات أو إثبات حقيقة شيء ما، في حين überprü..
تعلم الألمانية: “ (الماء) يغلي” .. “يخوّف/ يرهب” .. “أن لا يستطيع التوقف عن التفكير حول شيء ما يقلقه”
أولا
sieden
مغلي
مثال
siedendes Wasser
مثال كفعل :
Wasser siedet bei 100 °C
يغلي الماء عند 100 درجة مئوية
ثان..
مفردات السفر بالالمانية
في هذه المقالة تم جمع أهم الكلمات الضرورية المتعلقة بالإعداد للسفر باللغة الالمانية, هذة الكلمات التي تعد جزءاً مهماً من المفردات الأساسية لتعلم اللغة الالمانية.
تعلم الألمانية: “أن يتم القبض على شخص” ..”نزع السلاح النووي” ..”تشديد (القوانين)”
أولاً
jemandem ins Netz gehen
أن يتم القبض على شخص ما
الشرح في الألمانية
gefangen genommen werden
S
;überlistet / üb..
تعلم الألمانية: “تعبير مرادف لـ هيا بنا” .. “أن يبدأ المرء بتقبل/استيعاب شيء ما بعد صدمة” .. “فقد أعصابه”
أولا
Lass knacken!
تقال كمرادف ل los هيا بنا
تستخدم كثيرا في العامية..
مثال
Können wir jetzt beginnen?
هل يمكننا البدء..
تعلم الألمانية: “يتسرب من بين أصابعه (كناية على الضياع وفقدان السيطرة)” .. “أن يكبح جماح/يهدأ و يتفقان على شيء”
أولا
etwas zerrinnt zwischen unter den Fingern
تتسرب من بين الأصابع .. كناية على الضياع وفقدان السيطرة
مثال
Das Geld..
تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “يكثر من شرب الكحول”
zu tief ins Glas / in den Becher gucken / schauen / blicken
أن يشرب المرء الكحول بكثرة
شرح التعبير في الألمانية
zu viel Alkohol trinken S ; sich betrinken
مثال
“Du solltest nicht zu tief ins Glas s..
كيف اعرف عن نفسي بالالمانية للمبتدئين| كل المفردات التي تمكنك من تقديم نفسك بسهولة
في هذة المقالة تم جمع المفردات والجمل الضرورية ل كيف اعرف عن نفسي بالالمانية للمبتدئين. وبعد الإنتهاء من حفظ هذة...تعلم الألمانية: “أن يحل في المرتبة الأخيرة” .. “عامل توصيل البيتزا “
أولا
Schlusslicht sein
أن يكون/يحل في المرتبة الأخيرة
مثال
Die Pharmabranche ist Schlusslicht beim Gehalt
صناعة المست..
تعلم الألمانية: صفة “عنيد/متمسك برأيه (بالعامية: رأسه كالصخر/بيتون)” .. كلمتا “زائدة دودية/ تخويف أو ترهيب”
أولاً
Einschüchterung
تخويف..تهديد..ترهيب
مثال
Er wollte sie durch sein barsches Auftreten einschüchtern
أراد تخويفها ..
تعلم الألمانية: مجموعة من التعابير والكلمات المفيدة كـ” تتملكني الحيرة/ أنا متردد .. المخاطرة”
نقدم لكم هذا الأحد مجموعة من التعابير والكلمات المفيدة
إن كنت لا تستطيع اتخاذ قرار ما أو عندما تكون مترددا ، فيمكنك عزي..
تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “بالكاد/بشق الأنفس/قيد شعرة (بالعامية: على شعرة)”
تعبير
um Haaresbreite
المعنى: بالكاد/بشق الأنفس/قيد شعرة
شرح التعبير في الألمانية
äußerst knapp; beinahe
مثال
Um Haaresbreite wäre ich überfahren worden
كان سيتم دهسي على شعرة
مثال
Um Haaresbreite..
تعلم الألمانية: كلمة معناها “محل تجاري/ شركة تقدم خدمات سيئة ذي موظفين سيئين” .. كلمة “كاحل”
تعبير
ein Saftladen
الترجمة الحرفية : محل عصير
يشير هذا التعبير إلى متجر سيء أو محل تجاري سيء أو مقدمي الخدمات الذين يقدمون سلعاً أو أسعارا رخيصة جدا أو أقل فائدة أو أقل جودة وخدمة دون المستوى، وموظ..
تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “ أمر ممل .. مضجر .. (حرفياً: بنطال ميت)”
تعبير
tote Hose
(حرفياً: بنطال ميت)
شرح التعبير في الألمانية:
es passiert nichts; nichts los; langweilig
يستخدم الألمان هذا التعبير عندما يريدون وصف شيء ممل خصوصاً في الحفلات…
مثال
Hier ist absolut..
تعلم الألمانية: “كل طنجرة تجد غطاء لها/كل شخص يجد شريكاً/ة له” .. “رفض شخص ما/ وضعه عمداً في وضع محرج أمام الآخرين”
أولا
Jeder Topf findet seinen Deckel
كل طنجرة تجد غطاء لها .. كل شخص يجد شريكا/شريكة له
مثال
jeder Topf findet seinen..
تعلم الألمانية: جمل مفيدة في الحياة اليومية
جمل مفيدة في الحياة اليومية (أغلبها عامية)
الجملة الأولى:
عندما يقع الألمان ، خاصة الشباب منهم ، في مشكلة يستخدمون :
in der Scheiße sitzen
أن يكون المرء في ورطة..في وضع صعب..
مثال
“Ich habe Mist..
تعلم الألمانية: تعابير وكلمات هامة متعلقة بالعمل (تعويض ساعات عمل إضافية/يوم فراغ)
مرحبا!
اليوم كنت في حديث مع رب عملي der Arbeitgeber واستخدمت معه Überstunden abbummeln والتي تعني تعويض ساعات العمل الإ..
تعلم الألمانية: “مشتت الذهن” .. “شركة نقل البضائع” .. تعبير بمعنى “لا أعرف / لا أدري”
أولا
(total / völlig) vonder Rolle sein
أن يكون مشتت الذهن .. حائرا .. متعبا
مثال
ich bin total von der Rolle. Ich b..
تعلم الألمانية: كلمات بمعنى “أغنية عالقة في الذهن” .. “الحنين إلى الذهاب لأماكن بعيدة” .. “طعم (طائر إغراء)”
أولا
Ohrwurm
الاغنية العالقة في الذهن أو دودة الأذن
مثال
ich habe schon seit gestern einen Ohrwurm
هناك أغنية عالقة في ..
تعلم الألمانية: كلمات في الأخبار “جماعة/تنظيم (ارهابي)” .. “إعادة توحيد شطري ألمانيا“ .. “متواطئ/ شريك في جريمة/المتهم”
أولا
Vereinigung
جماعة..تنظيم
مثال
Nach den Festnahmen mutmaßlicher Rechtsterroristen sind nun alle acht Männer in Un..
الشعور الداخلي أو الصوت الداخلي في أجسادنا ( الحدس)
الشعور الداخلي أو الصوت الداخلي في أجسادنا ( الحدس الداخلي) Bauchgefühl مثال Was ist dein Bauchgefühl? ما هو شعورك...تعلم الألمانية: فعل “يتقيأ” .. تعبير مقابل “حطها حلقة بأدنك”
كلمة
Sich übergeben
أن يتقيأ
مثال
Ich hatte eine schlimme Magen Grippe und musste mich 2 mal übergeben
كنت أعاني من التهاب معدة سيئ وكان علي أن أتقيأ مرتين
مثال
Erbrechen – Warum übergeben wir un..
تعلم الألمانية: “يشي (بزميله في المدرسة)” .. “سعر منافس“ .. “بالمقارنة مع“..”ما يسمى“
أولا
Petzen
يشي بزميله ..(بالعامية: يطق برغي) ..تستخدم كثيراً في المدارس
مثال
Ich werde nicht bei Mamma und Papa petzen..
تعلم الألمانية: تعابير مفيدة في الحياة اليومية كـ”ليس للشحاذ خيار (بالعامية:ما يكون شحاد ومشارط)” .. “خلف القضبان/الكواليس”
أولاً
hinter verschlossenen Türen
خلف الكواليس…خِفية..خلف الأبواب المغلقة .. بعيداً عن العيون
مثال
Alles geschah heim..
تعلم الألمانية: “أن يغازل شخصاً ما”.. “عجز/ضعف” .. “ازدراء/احتقار” .. “باطل/ملغي”
أولا
mit jemandem anbandeln
أن يغازل شخصا ما..أن يعاكس شخصا ما من أجل الارتباط به
مثال
Viele deutsche Wirtschaftsführe..
أمثال ألمانية شائعة الإستخدام مع الشرح “السمكة تتعفن من الرأس”
يتعفن رأس السمكة بسرعة بعد موتها، ولهذا فهو أول جزء يفسد منها. ويستعمل مثل “السمكة تتعفن من الرأس”...تعلم الألمانية: “التنسيق في العمل لتحقيق هدف” .. “جار على قدم وساق“ .. “أصفاد”
an einem Strang ziehen
شرح التعبير في الألمانية
die gleichen Ziele verfolgen; identische Interessen haben, gemeinsam han..
تعلم الألمانية: “أن يتيحه/ يجعله في المتناول” .. “يكرس نفسه لـ(فعل شيء ما)/ يهدي كتاباً أو عملاً لشخص”
أولا
zugänglich machen
أن يتيح..أن يجعله في المتناول
مثال
Darf ich mein WLAN öffentlich zugänglich machen?
هل يُسمح لي..