مفردات ومصطلحات متنوعه بالالماني

تعلم الألمانية: صفة “عنيد/متمسك برأيه (بالعامية: رأسه كالصخر/بيتون)” .. كلمتا “زائدة دودية/ تخويف أو ترهيب”

أولاً
Einschüchterung
تخويف..تهديد..ترهيب
مثال
Er wollte sie durch sein barsches Auftreten einschüchtern
أراد تخويفها ..

تعلم الألمانية: كلمات هامة لفهم الأخبار المتداولة

اليوم سوف نتاول أبرز الأخبار بشكل مقتضب وسوف نضيف الكلمات التي قد تكون للبعض جديدة عليهم
قامت كوريا الشمالية بتعديل anp..

عبارات مفيدة حول الفعل machen لتذليل عقبات تعلم اللغة الألمانية ( الجزء الأول )

في هذه السلسلة سوف نستعرض لكم ستة وعشرين من العبارات والاستخدامات المختلفة المتعلقة بفعل machen لتسهيل استخدامها من قبل ..

تعلم الألمانية: تعبيران بمعنى “أن يتملّق/أن يتصرف بطريقة ذليلة لكي يحصل على شيء ما”.. “لا يهم (لنعد إلى موضوعنا)”

أولا
in den Arsch kriechen
أن يتصرف بطريقة ذليلة لكي يحصل على شيء ما …أن يتملّق …التملق للناس للوصول إلى غاية ما…يمسح ج..

تعلم الألمانية: “أن يخبر من حوله عن أمر ما/يعلن أو يفشي سراً” .. “غاضب جدا“

أولا
etwas an die grosse Glocke hängen
أن يخبر من حوله عن أمر ما/يعلن أو يفشي سراً
مثال
Trotzdem möchte er diese Sach..

تعلم الألمانية: “أن يكون أحدهم مصاباً بالخرف” .. فعل بمعنى “ينتقد/يشتكي”

أولا
dement
خرف
مثال
Du weißt, dass ich nicht dement bin.
أنت تعرف أنا لست خرفا
مثال
Sein Vater ist dement.
والده م..

تعلم الألمانية: اختيار كلمة “الحقائق البديلة” أسوأ كلمة في ألمانيا

كلمة
Unwort
كلمة مسيئة / كلمة غير ملائمة على الإطلاق لأن قد تجرح مشاعر الغير أو كرامتهم
شرح الكلمة في الألمانية
Als Unwort werden Wörter und Formulierungen aus der öffentlichen Sprache, die sachlich ..

يحدق/يشاهد التلفزيون|إزالة الغابات|واجب رعاية الأطفال

أن يحدق..أن ينظر.. أن يبحلق في العامية أو بالعامية يشاهد التلفزيون
مثال
Was glotzt du..

الأفعال المنفصلة trennbar

تعلم الألمانية: جمل وكلمات مفيدة كـ”أراك لاحقاًَ .. هدئ أعصابك”

الجملة الأولى :
Man sieht sich!
أراك لاحقا (بالعامية: بنشوف بعض)
مثال
Ich muss los. Man sieht sich
ترجمة عامية : أنا لازم أمشي ، بشوفك بعدين
الجملة الثانية:
Etwas ist verkehrt
شيء ما خاطئ..غير صحيح
..

تعلم الألمانية: أن يتدخل المرء بين شخصين (تربطهما علاقة) .. كلمة “تسوية”

تعبير
sich dazwischen drängen
مثال
Dräng dich bloß nicht zwischen uns
لا تتدخل بيننا
مثال
Sie können sich nicht zwischen zwei Menschen drängen, die heiraten wollen!
لا يمكنك التدخل بين شخصين يري..

تعلم الألمانية: فعل “يتحمل/يطيق” .. كلمة “شركة أعمال مؤقتة”

فعل verkraften
يتحمل..أن يطيق..
مثال مستخدم بكثرة
Ich verkrafte es nicht mehr
لا أستطيع أن أتحمل أكثر من ذلك
مثال
Warum verkraften es manche Menschen , jemanden zu töten?
لماذا يطيق بعض البشر قتل ..

تعلم الألمانية: “جرس المدرسة “ ..”الباب الرئيسي” .. “أخرق”

أولا
Schulglocke
جرس المدرسة
مثال
Die Schulglocke ist in vielen Schulen abgeschafft worden
تم إلغاء جرس المدرسة في ال..

تعلم الألمانية: “يتسرب من بين أصابعه (كناية على الضياع وفقدان السيطرة)” .. “أن يكبح جماح/يهدأ و يتفقان على شيء”

أولا
etwas zerrinnt zwischen unter den Fingern
تتسرب من بين الأصابع .. كناية على الضياع وفقدان السيطرة
مثال
Das Geld..

تعلم الألمانية: “مانع/عائق (اللغة مثلاً)” .. “أن يقضي المرء وقتاً من دون هدف ( يتكاسل)” .. “تعبير مرادف لـ(لا تقل فول حتى يصير في المكيول)”

أولا
Hemmung
حاجز..مانع ..كبت ..كبح.
مثال
Abbau von Sprachhemmungen.
التغلّب على حواجز اللغة
مثال
Amelie sto..

عبارات مفيدة في الحياة اليومية

الجملة الأولى
Lass Dir was einfallen!
فكر في شيء!
مثال
Na los, mach schon, lass dir was einfallen!
هيا ، هيا فكر في ..

تعلم الألمانية: “أسرع (أدعس على دواسة الوقود)” .. صفة “هابط/مبتذل “

من يعيش في ألمانيا ، لابد له أنه سمع gib Gas التي تعني “أسرع”
مثال
Los, gib Gas, ich komm sonst zu spät zur Arbeit
هي..

تعلم الألمانية: “مشتت الذهن” .. “شركة نقل البضائع” .. تعبير بمعنى “لا أعرف / لا أدري”

أولا
(total / völlig) vonder Rolle sein
أن يكون مشتت الذهن .. حائرا .. متعبا
مثال
ich bin total von der Rolle. Ich b..

تعلم الألمانية: “خيبة أمل/مستعجل/كالعادة/هزيل”

أولا
Reinfall
خيبة أمل ، فشل ، اخفاق
مثال
Mein Experiment war ein Reinfall
كانت تجربتي فاشلة
مثال
Der Film war ein..

تعلم الألمانية: “المساومة/المفاصلة على السعر” .. صفة “(شخص) جبان” .. “لم يعد يعرف ماذا يفعل/تقطعت به الأسباب”

أولا
um den Preis feilschen
المساومة/المفاصلة على السعر
ich will nicht mit ihm um den Preis feilschen
لا أريد المساو..

أمثال ألمانية شائعة الإستخدام مع الشرح “السمكة تتعفن من الرأس”

تعلم الألمانية: تعبير مفيد بمعنى “يقبل المخاطرة”

تعبير مفيد يستخدم كثيراً:
in Kauf nehmen
يقبل بالمخاطرة
قبول وتحمل شيء غير سار، في ضوء الحصول على أمر ذو فوائد جيدة لاحقاً.. أن يصبر المرء ..أن يتحمل المرء ..أن يقبل المرء بشيء غير مرغوب فيه أو غير مل..

تعلم الألمانية: “تأقلم” .. “بصرف النظر عن ..” .. “أن يلتقي شخصاً ما ويقنعه بممارسة الجنس في النهاية “

أولاً
Unabhängig davon
بصرف النظر عن ..
مثال
Ich werde hingehen, unabhängig davon, ob du mitkommst oder nicht
سوف أذ..

تعلم الألمانية: الفرق بين ”Ich stelle mir vor و Ich stelle mich vor”

الفرق بين Ich stelle mir vor و Ich stelle mich vor
Ich stelle mich vor : أن يقدم نفسه .. أن يعرف عن نفسه
مثال
Hey ich stelle mich erstmal Vor, ich heiße Karim und ich wohne in Deutschland
مرحبا سأعرف..

تعلم الألمانية: فعل “يتقيأ” .. تعبير مقابل “حطها حلقة بأدنك”

كلمة
Sich übergeben
أن يتقيأ
مثال
Ich hatte eine schlimme Magen Grippe und musste mich 2 mal übergeben
كنت أعاني من التهاب معدة سيئ وكان علي أن أتقيأ مرتين
مثال
Erbrechen – Warum übergeben wir un..

أمثال ألمانية شائعة مع الشرح واللفظ (لا تقطع الغصن الذي تجلس عليه)

تعلم الألمانية: الفرق بين فعلي aufräumen و abräumen

تعلم الألمانية: “كبش فداء“ .. “بات كبرميل بارود (الوضع متوتر وقابل للتفجر في أي لحظة في مكان ما)”

أولا
Vater Staat
الدولة..الحكومة
مثال ( يستخدم من قبل كارهي الأجانب للاشارة أن اللاجئين لا يعملون وأن الحكومة تدفع له..

تعلم الألمانية: “أن يكون المرء متوعكاً” .. تعبير بمعنى “يمكن الاعتماد على ذلك (بالعامية: حط ايديك ورجليك بمي باردة)”

أولاً
am kränkeln sein
أن يكون المرء متوعكا..مريضا
شرح التعبير في الألمانية
ständig oder immer wieder ein wenig krank ..

تعلم الألمانية: تعبير بمعنى أن “يعلن الأمر على الملأ /على رؤوس الأشهاد .. يخبر من حوله بأمر ما”

تعبير
etwas an die große Glocke hängen
أن يعلن عن خبر ما أمام الملأ..أن يخبر من حوله حول أمر ما
شرح التعبير في الالمانية :
Etwas herumerzählen; etwas öffentlich machen; etwas lautstark bekannt geben..

تعلم الألمانية: “كلمة Liebling ومشتقاتها“

الغوص في معنى Liebling
مرحبا!
اليوم سوف نتناول كلمة Liebling ومشتقاتها
نبدأ مع Liebling وتعني حبيبي / حبيبتي
مثال..

تعلم الألمانية: تعابير بمعنى “أن يأخذ الأمر بجدية“ .. “أن يحتفل المرء بشكل مفرط (بالعامية: ولعها)“

أولا
sich etwas zu Herzen nehmen
أن يأخذ شيئًا ما على محمل الجد / أن يأخذ الأمر بجدية
مثال
Er nahm sich den Rat seines..

تعلم الألمانية: استخدامات “Zwar”

اليوم سوف نتكلم عن
Zwar
المعنى الأول ..صحيح أن .. بالفعل ..على الرغم
لكن يجب أن يأتي معها دائما aber
اي
(zwar … aber …)
مثال
Das Kleid ist zwar teuer, aber ich kaufe es trotzdem.
صحيح أن الثوب غال لكن..

تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “أن يكون المرء مستعدا..جاهزا.. (بالعامية السورية أنا جاهز لعيونك)”

تعبير
Gewehr bei Fuß stehen
أن يكون المرء مستعدا..جاهزا…بالعامية السورية أنا جاهز لعيونك
شرح التعبير في الألمانية :
stets bereit sein; auf den Einsatz warten
المعنى الحرفي للتعبير أن تكون بندقية ا..

تعلم الألمانية: “منع الحمل “ .. “أن يكون غارقا في العشق/ في الهوى”

أولا
Verhütung
منع الحمل
مثال
Verhütung verhindert, dass eine Frau schwanger wird
منع الحمل يمنع المرء من الحمل
مثال
V..

!Nicos Weg – A1 – Folge 2: Kein Problem |تعلم الالمانية صوت وصورة مع سلسلة DW المشهورة

تعلم الألمانية: تعابير مفيدة في الحياة اليومية كـ”ليس للشحاذ خيار (بالعامية:ما يكون شحاد ومشارط)” .. “خلف القضبان/الكواليس”

أولاً
hinter verschlossenen Türen
خلف الكواليس…خِفية..خلف الأبواب المغلقة .. بعيداً عن العيون
مثال
Alles geschah heim..

تعلم الألمانية: تعابير مفيدة كـ”أن يتفوق المرء بشكل كبير وملحوظ على منافس “ .. “أن يصاب المرء بخوف من شيء ما (حتى يلوث بنطاله)”

تعابير مفيدة
التعبير الأول
in den Schatten stellen
أن يتفوق المرء بشكل كبير وملحوظ
شرح التعبير في الألمانية
jemanden ..

تعلم الألمانية: “المطالبة بفدية مالية” .. “يكسب لقمة العيش” .. “حق حضانة الأطفال”

أولا
Lösegeldforderung
المطالبة بفدية مالية
مثال
Eine Lösegeldforderung ist bisher noch nicht eingegangen
لم يتم تلقي..

فعل / تعابير بمعنى “يبغض/يكره .. متخلف .. الأمر سيان بالنسبة لي (تعبير سوقي)”

أولا
Verabscheuen
(فعل)
يبغض ..يكره
في حال نسيت فعل hassen يكره..يمكن استخدام هذا الفعل في مثل هذه الحالات بدلا من الص..