مفردات ومصطلحات متنوعه بالالماني

تعلم الألمانية: “هدأ أعصابك/ من روعك” .. “اعتمد عليك”.. “أن يكون المرء عنيداً/مزاجياً”

أولا
Komm runter!
اهدأ…هدأ أعصابك..
(تستخدم مع الأشخاص الغاضبين كنوع من التوسل لتهدئتهم )
مثال
Komm runter und sei lei..

تعلم الألمانية: “أعمال شغب/تسوس الأسنان/بدانة/فرض ( عقوبات مثلا) ”

هذا الأسبوع تصدر خبر وقوع أعمال عنف شهدتها شوارع مدينة كمينتس وذلك بعد قيام شاب سوري وعراقي بطعن ألماني في مهرجان وقد اس..

تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “أن يخاطر عبر التكلم باهمال وبشكل طائش وأخرق”

تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “هذه ليست مشكلتي (حرفياً ليست الجعة/البيرة خاصتي)

تعبير
Das ist nicht mein Bier
هذا الامر يخصك..هذا الأمر لا يخصني..هذه ليست مشكلتي
شرح التعبير في الألمانية
Das ist dein Problem / deine Angelegenheit / deine Sache
مثال
“Ich habe keine Zeit, mich..

تعلم الألمانية: صفات مفيدة كـ”غدار/ خبيث” .. فعل “يخفف/يخمد”

كلمات وتعابير مفيدة
نبدأ مع :
hinterhältig
غدّار ، خوّان
مثال
Hinterhältiger
هذا الرجل غشاش مخادع
ثانيا
Miststück
وه..

أمثال ألمانية شائعة مع الشرح واللفظ “الحيوانات الصغيرة يصدر عنها الروث أيضاً”

Nicos Weg – A1 – Folge 3: Tschüss|تعلم الالمانية صوت وصورة مع سلسلةDW المشهورة

الشعور الداخلي أو الصوت الداخلي في أجسادنا ( الحدس)

تعلم الألمانية: “السجن مع وقف التنفيذ” .. “النطق بالحكم” .. “استمال/استعطف“

أولا
Bewährungsstrafe
السجن مع وقف التنفيذ
مثال
Ein Bewährungsstrafe ist sozusagen eine “gelbe Karte”.
السجن مع وقف الت..

تعلم الألمانية: تعابير وكلمات بمعنى “(بضاعة) لا عيب فيها/تعمل دون مشاكل” .. “ أن يكون المرء حذراً/مجنوناً”

أولا
Das ist einwandfrei
لا عيب فيه..بدون مشاكل ..لا تشوبه شائبه
مثال
Der Computer funktioniert einwandfrei
يعمل الكم..

تعلم الألمانية: كلمات وتعابير بمعنى” عاري .. ثياب كاشفة .. عرى شخصاً ما/فضحه/ جعله أضحكوكة”

اليوم لدينا لكم باقة من الكلمات المهمة
freizügig
تعني متساهل
مثال
Die Vorschriften werden hier sehr freizügig gehandhabt.
يتم التعامل مع التشريعات بشكل متساهل جدا هنا.
المعنى الثاني
اباحي ..خليع ….

مكتب الهجرة واللاجئين الاتحادي في ألمانيا يحذر من زيارات للمنزل يقوم بها أشخاص يدعون إجراء مقابلات لجوء معهم

حذر مكتب الهجرة واللاجئين الاتحادي في ألمانيا على حساباته بموقع التواصل الاجتماعي أمس الخميس من تنكر أشخاص في الآونة الأ..

تعلم الألمانية: أهم الكلمات التي تستخدمها وسائل الإعلام الألمانية حول حدث عيد الفطر

تناولت اليوم عدة صحف ألمانية مقالات عديدة تشرح لقرائها غير المسلمين لماذا يحتفل المسلمون في ألمانيا وفي أرجاء العالم بعي..

تعبير بمعنى محتمل/مستحيل

أولا
Schmach
عار ..إهانة
مثال
Er empfand es als Schmach, nicht eingeladen worden zu sein.
يشعر بالعار لأنه لم يتم دعوت..

تعلم الألمانية: “المطالبة بفدية مالية” .. “يكسب لقمة العيش” .. “حق حضانة الأطفال”

أولا
Lösegeldforderung
المطالبة بفدية مالية
مثال
Eine Lösegeldforderung ist bisher noch nicht eingegangen
لم يتم تلقي..

تعلم الألمانية: “أن يضع المرء قدماً على الأخرى” .. “أن يخدع شخصاً ما/ يوصل خبراً إلى أحدهم بأن ..“

أولاً
jemanden hintergehen
أن يخدع شخصا ما
مثال
Seine beste Freundin hat ihn hintergangen
خانته أفضل صديقة له
مثال
..

تعلم الألمانية: تعبير عامي “كيف تقول لشخص -حل عن نافوخي -”

كيف تقول لشخص ” حل عن نافوخي ” في الألمانية
كثير من الألمان يستخدمون
Lass mich in Ruhe!
أو
Hör auf, mich zu nerven!
بمعنى ” حل عن نافوخي ” أو “حل عن سماي”
مثال ١
Und jetzt hör auf mich zu nerven..

تعلم الألمانية: تعبيران بمعنى “في لمح البصر (اختفى-انقضى)”

تعبيران بمعنى: في لمح البصر
im Nu
in einem augenblick
الشرح في الألمانية
geschwind, sehr schnell, in kürzester Zeit.
مثال
Die Zeit im Ausland verging wie im Nu.
يمضي الوقت خارج البلاد مثل لمح البص..

نكشات اللغة الألمانية Kirsche und Kirche

تعلم الألمانية: “فيما يتعلق/يخص/ بالنسبة”

أمثلة عن
in Bezug auf
ومردافها
Bezüglich
واللتان تعنيان : بالنظر إلى —فيما يتعلق .. فيما يخصَ .. من ناحية..بخصوص.. بالنَسبة
مثال
die Regierung hat sich in Bezug auf ihre politische Linie um 180 Gr..

تعلم الألمانية: كلمات بمعنى “أغنية عالقة في الذهن” .. “الحنين إلى الذهاب لأماكن بعيدة” .. “طعم (طائر إغراء)”

أولا
Ohrwurm
الاغنية العالقة في الذهن أو دودة الأذن
مثال
ich habe schon seit gestern einen Ohrwurm
هناك أغنية عالقة في ..

تعلم الألمانية: مصطلحات سياسية مهمة كـ”الدستور/ مجلس النواب/انتفاضة/حليف”

مصطلحات سياسية مهمة
أولا
الدستور die Verfassung
الدستور الألماني(القانون الأساسي) das Grundgesetz
مثال
Am 26. Februa..

تعلم الألمانية: تعبير مفيد بمعنى أن يعثر المرء على شخص أو شيء ما.. فعل بمعنى استحواذ/ تملك شخص

تعبير مفيد
jemanden / etwas ausfindig machen
أن يعثر المرء على شخص أو شيء ما
مثال
Wie kann ich eine Handynummer ausfindig machen?
كيف يمكنني العثور على رقم الجوال ( شخص ما) ؟
مثال
Wie kann man Pe..

تعلم الألمانية: “أن لا يستطيع المرء النوم/ يشخر“ .. “مزاعم التجسس”

أولا
kein Auge zutun
أن لا يستطيع النوم
مثال
Ich konnte kein Auge zutun.
لم أستطع النوم
في حال نسيتهم zutun يمكنكم ..

تعلم الألمانية: تعبير بمعنى أن “هناك عيباً (مخفياً) لا يظهر للوهلة الأولى (حرفياً أن يكون للأمر خطافاً)”

تعبير
einen Haken haben
أن يكون شيئا ما فيه عيب أو نقص أو سلبي، لا يبدو جلياً للوهلة الأولى
حرفياً أن يكون للأمر خطافاً، كخطاف الصنارة الذي يُعلق الطعم فيه
شرح التعبير في الألمانية
einen Nachteil ..

عبارتان بمعنى اسمع جعجعة ولا أرى طحن ( الكلاب النابحة نادراً ما تعض) و من صبر نال

تعبير
Hunde, die bellen, beiβen nicht
الترجمة الحرفية: الكلاب التي تنبح لا تعض
الترجمة المجازية : اسمع جعجعة ولا أرى طحن..

تعلم الامانية نفق|ينتظر,يترقب |(سلم نفسه ) من دون مقاومة

أولا
die Unterführung
نفق
مثال
Die Fußgänger-Unterführung am Giesinger Berg dient offenbar mehreren Wohnungslosen als ..

تعلم الألمانية: الفرق بين aufhören و anhalten

الفرق بين aufhören و anhalten
aufhören و anhalten معناهما ايقاف شيء ما .. لكن الفرق بينهما هو :
aufhören نستخدمها عندما نريد التوقف عن شيء نقوم به بأنفسنا مثل التدخين
anhalten نستخدمها عندما نريد اي..

تعبير بمعنى بذل قصارى جهده

تعبير
sich ins Zeug legen
المقابل في العربية :
بَذَلَ جُهْدَهُ ؛ بَذَلَ قُصَارَى جُهْدِهِ؛ بَذَلَ وُسْعَهُ أو كُلّ ما ف..

تعلم الألمانية: “تأقلم” .. “بصرف النظر عن ..” .. “أن يلتقي شخصاً ما ويقنعه بممارسة الجنس في النهاية “

أولاً
Unabhängig davon
بصرف النظر عن ..
مثال
Ich werde hingehen, unabhängig davon, ob du mitkommst oder nicht
سوف أذ..

تعلم الألمانية: تعبيرات بمعنى “تحامل على نفسك/ تمالك نفسك (بالعامية: شد حيلك)”

تعبير اليوم
die Arschbacken zusammenkneifen
تَحَامَلَ على نَفْسِهِ .. أن يتحمل المرء .. أن يثابر المرء.. أن يواظب المرء ( بالعامية السورية: اكسر على أنفك بصلة واتحمل/شد حيلك)
شرح التعبير في الألماني..

كيف تقول هنا , هناك في اللغة الالمانية ( Da , Dort )

ظروف المكان في اللغة الالمانية – Da , Dort , Hier , Dorthin
نستعمل هذا الظرف لاعطاء معلومات عن الاماكن او المواقع او الاتجاهات وتستخدم مع ادوات الاستفهام مثل:
?wo اين؟
?wohin الي اين؟
?woher من اي..

تعلم الألمانية: “أن يتيحه/ يجعله في المتناول” .. “يكرس نفسه لـ(فعل شيء ما)/ يهدي كتاباً أو عملاً لشخص”

أولا
zugänglich machen
أن يتيح..أن يجعله في المتناول
مثال
Darf ich mein WLAN öffentlich zugänglich machen?
هل يُسمح لي..

Bestimmter Artikel أداة التعريف unbestimmter Artikelأداة النكرة

تعلم الألمانية: صفة “عنيد/متمسك برأيه (بالعامية: رأسه كالصخر/بيتون)” .. كلمتا “زائدة دودية/ تخويف أو ترهيب”

أولاً
Einschüchterung
تخويف..تهديد..ترهيب
مثال
Er wollte sie durch sein barsches Auftreten einschüchtern
أراد تخويفها ..

تعلم الألمانية: “المساومة/المفاصلة على السعر” .. صفة “(شخص) جبان” .. “لم يعد يعرف ماذا يفعل/تقطعت به الأسباب”

أولا
um den Preis feilschen
المساومة/المفاصلة على السعر
ich will nicht mit ihm um den Preis feilschen
لا أريد المساو..

تعلم الألمانية: “أن يحل في المرتبة الأخيرة” .. “عامل توصيل البيتزا “

أولا
Schlusslicht sein
أن يكون/يحل في المرتبة الأخيرة
مثال
Die Pharmabranche ist Schlusslicht beim Gehalt
صناعة المست..

أن يضع المرء آمال كبير في شخص ما

أولا
große Hoffnungen setzen in
أن يضع آمال كبيرة في ( شخص ما)
مثال
Ich setze große Hoffnung in dich und deinen Kumpe..

كيف تقول (إلى حد ما) في اللغة الالمانية (مع الأمثلة واللفظ الصحيح)

تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “أن يتزوج المرء” .. شرح اختصار “DSGVO” المتداول حالياً في ألمانيا

يستخدم الألمان تعبير unter die Haube kommen الذي يعني أن يتزوج المرء..أن يدخل قفص الزوجية.
مثال
Endlich kommst du auch..