مفردات ومصطلحات متنوعه بالالماني

تعلم الألمانية: جمل وتعابير “أن يتخاصم .. هل أنت واقف في الدور؟ .. حبل الكذب قصير”

أولا
sich die Köpfe einschlagen
أن يتخاصم ..أن يتجادل..أن يتنازع
شرح التعبير في الألمانية
مثال
Während die sich die K..

تعلم الألمانية: “أن يخبر من حوله عن أمر ما/يعلن أو يفشي سراً” .. “غاضب جدا“

أولا
etwas an die grosse Glocke hängen
أن يخبر من حوله عن أمر ما/يعلن أو يفشي سراً
مثال
Trotzdem möchte er diese Sach..

تعلم الألمانية: كلمات مهمة لفهم الأخبار حول اللاجئين وترحيل قسم منهم

قالت صحيفة دي فيلت الألمانية إنه سيتعين على 24212 من أصل 1.68 مليون ( أجنبي Ausländer ) (مغادرة verlassen ) ألمانيا ( عل..

تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “يؤذي شخص ما (في خصوصيته)” .. كلمات “منصة عرض الأزياء/تكشيرة الوجه/ فرقعة الأصابع“

أولا
jemandem zu nahe treten
وهو تعبير بمعنى يؤذي شخص ما (في خصوصيته أو ما شابه)
مثال
Tut mir leid, ich wollte dir nic..

تعلم الألمانية: عبارات مفيدة متعلقة بفعل machen كـ “ينهي عمله/ يقوم بساعات إضافية/يعمل لحسابه الخاص” (الجزء الثالث)

اليوم نتابع مع العبارات المفيدة المتعلقة بفعل machen (الجزء الثالث)
أولا
sich vorwürfe machen
أن يلقي اللوم على نفسه …

تعلم الألمانية: “فيما يتعلق/يخص/ بالنسبة”

أمثلة عن
in Bezug auf
ومردافها
Bezüglich
واللتان تعنيان : بالنظر إلى —فيما يتعلق .. فيما يخصَ .. من ناحية..بخصوص.. بالنَسبة
مثال
die Regierung hat sich in Bezug auf ihre politische Linie um 180 Gr..

تعلم الألمانية: مرادفات الجمل تساعد على الحفظ وتذكر الكلمات الأخرى

مرحبا!
إليكم اليوم بعضا من مرادفات الجمل في اللغة الألمانية لأنها تساعد على الحفظ وتذكر الكلمات الأخرى وهي جزء مهم في ..

تعلم الألمانية: “أن يكون أحدهم سابقا لعصره” .. “أن يكتسب الأمر زخماً“ .. تعبير بمعنى “اسأل مجرب ولا تسأل حكيم”

أولا
seiner Zeit voraus sein
أن يكون سابقا لعصره
مثال
Er war brillant, seiner Zeit voraus.
كان بارعا سابقا لعصره
مث..

تعلم الألمانية: عبارة للتشجيع على محاولة العثور على شريك الحياة مجدداً بعد علاقة فاشلة .. أن يفرح المرء بشدة (من قلبه) لشخص آخر

الجملة الأولى
sich mit jemandem blendend verstehen
أن يتآلف اثنان بسرعة ..أن يتصادقا بسرعة
مثال
Er ist ein sehr witzi..

اللغة الألمانية B2 أفعال مكملة بأحرف 023 Verben mit Präpositional-Ergänzung

فعل “دوخ” .. تعبير بمعنى “طفح الكيل/ بلغ السيل الزبى (بالعامية: واصل معي لراس مناخيري)”

أولاً
gruselig
مخيف ..مرعب ..مهول
مثال
Warum verkleidet man sich zu Halloween gruselig?
لماذا يتنكر المرء في عين اله..

مكتب الهجرة واللاجئين الاتحادي في ألمانيا يحذر من زيارات للمنزل يقوم بها أشخاص يدعون إجراء مقابلات لجوء معهم

حذر مكتب الهجرة واللاجئين الاتحادي في ألمانيا على حساباته بموقع التواصل الاجتماعي أمس الخميس من تنكر أشخاص في الآونة الأ..

تعلم الألمانية: الفرق بين aufhören و anhalten

الفرق بين aufhören و anhalten
aufhören و anhalten معناهما ايقاف شيء ما .. لكن الفرق بينهما هو :
aufhören نستخدمها عندما نريد التوقف عن شيء نقوم به بأنفسنا مثل التدخين
anhalten نستخدمها عندما نريد اي..

تعلم الألمانية: “يجيد أعمال الزراعة/يكون ناجحا في البستنة” .. “مدرك للمسؤولية الملقاة على عاتقه”

أولا
einen grünen Daumen haben
أن يجيد أعمال الزراعة.. أن يكون ناجحا في البستنة
مثال
nicht jeder hat einen grünen Dau..

تعلم أشهر اختصارات المحادثة على برامج الدردشة باللغة الألمانية

يستخدم الكثيرون وخاصة الشاب الاختصارات في الدردشة اليومية وذلك سواء كان ذلك على الكمبيوتر الشخصي، أو برنامج سكايب أو وات..

تعلم الألمانية: أبرز المفردات المستخدمة في مكان العمل .. “بين العطلة والعطلة .. هناك الـ Brückentag”

تحدث موقع بي بي سي عن أبرز المفردات المستخدمة في مكان العمل بألمانيا، وكيف أن أغلبها مختصرة ومركبة من عدة كلمات.
في ألمانيا، يستخدم الألمان كلمة Mahlzeit عادة في أماكن العمل في فترة الظهيرة عند تناول..

تعبير بمعنى على مرمى حجر

أولاً
Büffeln
حفظ عن ظهر قلب/ درس بكثافه قبل الامتحان/ كدح في الدراسة
مثال
ich muss für eine Klausur büffeln
ترجمة عا..

تعلم الألمانية: “المتكاسل في ممارسة الرياضة” .. “هذا ما كان ينقصني (للشكوى من كثرة المشاكل)” .. “رصيد كاف“

أولا
Sportmuffel
المتكاسل في ممارسة الرياضة
مثال
Meine Frau ist Sportmuffel und Kerngesund
زوجتي كسولة في ممارسة الرياض..

تعابير بمعنى:لا يهمني إطلاقاً|يكفيني ذلك اليوم لن أطيق أكثر

التعبير الأول
nicht die Bohne
على الإطلاق..وهي مرادف gar nicht(s), überhaupt nicht(s)
مثال
Es interessiert mich nich..

تعلم الألمانية: أبرز الكلمات المستخدمة في وسائل الإعلام الألمانية حول حادثة هجوم بسكين في حافلة شمال البلاد

تناقلت عدة وسائل إعلام ألمانية اليوم 20.07.2018 خبر ( هجوم بسكين Messerattacke ) على ( ركاب Fahrgäste ) داخل ( حافلة Lin..

تعلم الألمانية: مصطلحات سياسية مهمة كـ”الدستور/ مجلس النواب/انتفاضة/حليف”

مصطلحات سياسية مهمة
أولا
الدستور die Verfassung
الدستور الألماني(القانون الأساسي) das Grundgesetz
مثال
Am 26. Februa..

?Nicos Weg – A1 – Folge 7: Woher kommst du|تعلم الالمانية صوت وصورة مع سلسلةDW المشهورة الحلقة السابعة

تعلم الألمانية: “أن يبقى مستيقظا طوال الليل” .. “اصبر على مكروه لأن ما باليد حيلة” .. “جناح التوليد (في المشفى)”

أولا
sich die Nacht um die Ohren schlagen
أن يبقى مستيقظا طوال الليل
مثال
Manche Studenten schlagen sich vor wichtigen ..

تعلم الألمانية: الفرق بين ”Ich stelle mir vor و Ich stelle mich vor”

الفرق بين Ich stelle mir vor و Ich stelle mich vor
Ich stelle mich vor : أن يقدم نفسه .. أن يعرف عن نفسه
مثال
Hey ich stelle mich erstmal Vor, ich heiße Karim und ich wohne in Deutschland
مرحبا سأعرف..

كيف تقول هنا , هناك في اللغة الالمانية ( Da , Dort )

ظروف المكان في اللغة الالمانية – Da , Dort , Hier , Dorthin
نستعمل هذا الظرف لاعطاء معلومات عن الاماكن او المواقع او الاتجاهات وتستخدم مع ادوات الاستفهام مثل:
?wo اين؟
?wohin الي اين؟
?woher من اي..

تعلم الألمانية: عبر هذه الكلمات ستفهم التعليق الألماني على المباريات أكثر (الجزء ٢)

أولا
Die Spieldauer
مدة اللعبة
مثال
Die Spieldauer beträgt 90 Minuten
تبلغ مدة اللغة تسعون دقيقة
ثانيا
حكم
مثال
E..

تعلم الألمانية: “الحلقة المفرغة” .. “أن يكون المرء في ورطة“ .. “ رفض شخص ما/تجاهله”

أولا
jemandem die kalte Schulter zeigen
هذا التعبير يعني أن تعطي شخصا ما الكتف البارد [تدير ظهرك له]” – لعدم احترام شخص..

تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “سبب/تفسير معقول أو مدروس (حرفياً: له يد وقدم) .. كلمة “نذل””

تعبير
Hand und Fuß haben
إذا كان سبب أو حجة أو تفسير أو فكرة لديها يد وقدم، فهذا يعني أنها معقولة ومدروسة ومعدة بشكل جيد
شرح التعبير في الألمانية :
gut vorbereitet / durchdacht / solide / vertraue..

اللغة الألمانية B2 أفعال مكملة بأحرف 022 Verben mit Präpositional-Ergänzung

تعلم الألمانية: “يصر/يجز على أسنانه (غضباً/خوفاً)” .. “اغرب عن وجهي /طفح الكيل “

أولا
Jetzt schlägt es 13
أو
Jetzt schlägts dreizehn
طفح الكيل ..أن يضيق ذرعا ..أن يزهق
شرح التعبير في الألمانية
Das g..

تعلم الألمانية: “شوبك ( لرق وفرد العجين)“ .. “تحوم حوله الشبهات“ .. “إدارة الأعمال”

أولا
Nudelholz
شوبك ( لرق وفرد العجين)
مثال
Ein Nudelholz ist ein praktisches Küchengerät
الشوبك هي أداة مطبخ عملية
م..

تعلم الألمانية: “جرس المدرسة “ ..”الباب الرئيسي” .. “أخرق”

أولا
Schulglocke
جرس المدرسة
مثال
Die Schulglocke ist in vielen Schulen abgeschafft worden
تم إلغاء جرس المدرسة في ال..

تعلم الألمانية : أفعال وكلمات “ينصرف – يقلق – كثير – مجنون – يمارس الجماع”

الجملة الأولى
den Abgang machen
أن ينصرف المرء..
مثال
Mach ‘n Abgang
انصرف..اغرب من هنا
مثال
Ich mach einen Abgang und gehe schlafen
سأنصرف وأخلد إلى النوم
الجملة الثانية
sich über etwas Gedan..

تعلم الألمانية: “تجسس” .. “إجراء احترازي/إجراءات أمنية”

أولا
Ausspähen
تجسس
مثال
Ausspähen von Daten
التجسس على البيانات
مثال من المستشارة الألمانية انغيلا ميركل حول قضية الت..

تعلم الألمانية: “أن يتيحه/ يجعله في المتناول” .. “يكرس نفسه لـ(فعل شيء ما)/ يهدي كتاباً أو عملاً لشخص”

أولا
zugänglich machen
أن يتيح..أن يجعله في المتناول
مثال
Darf ich mein WLAN öffentlich zugänglich machen?
هل يُسمح لي..

تعلم الألمانية: “منشار جنزيري” .. “بحرص” .. “معطل”

أولا
Bedacht
بحرص أو حذر ..
Ich habe diese Formulierung voll Bedacht gewählt!
اخترت هذه الصيغة بحرص شديد
مثال
Wir sol..

تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “ الأمر سيان (حرفياً: الجاكيت مثل البنطال)” .. فعل “انكمشت (الثياب) بعد الغسيل”

تعبير
Jacke wie Hose sein
الأمر سيان .. متساويان في القيمة أو في الجودة أو في الرداءة؛ (نفس الشي)
شرح التعبير في الألمانية :
مثال
Es ist ihm Jacke wie Hose, was es heute Abend zu essen gibt.
لا فرق..

تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “أن يتفقد ما إذا كان كل شيء على ما يرام” .. “حرس الحدود” .. “تثاؤب (حبس التثاؤب)”

أولا
nach dem Rechten sehen
أن يتفحص.. أن يتفقد ما إذا كان كل شيء على ما يرام
مثال
Guten Tag, ich bin der Schornsteinf..

تعلم الألمانية: وزارة الداخلية الاتحادية (الألمانية) .. “تمديد جواز السفر” .. “خائن”

أولا
Bundesinnenministerium
وزارة الداخلية الاتحادية (الألمانية)
مثال
Sie ist IT-Expertin aus dem Bundesinnenministeriu..

تعابير وكلمات “توقف شعره من الخوف .. يضمر الضغينة .. يرى العشب على الجانب الآخر أكثر خضرة دائماً“

das gras auf der anderen Seite ist immer grüner
هذه الجملة تُقال بمعنى أن المرء يرى الآخرين دائماً في وضع أفضل منه، على..

تعلم الألمانية: تعبير “يبحث عن الشيء السلبي (فقط) دائماً (حرفياً: يجد الشعرة في الشوربة)” .. فعلان بمعنى “ملح الشوربة أو انقص الملح فيها”

تعبير
das Haar in der Suppe finden
الترجمة الحرفية:
حرفيا أن يجد شعرة في الشوربة
المعنى المقصود
أن يبحث المرء عن الشيء السلبي دائماً أو فقط يلاحظ السلبي..أن يكون المرء متشائما
شرح التعبير في الأ..