مفردات ومصطلحات متنوعه بالالماني

تعرف على أهم ١٠ كلمات وتعابير تم استخدامها في العام ٢٠١٨ في ألمانيا

قال موقع “شبيغل” إن كلمة عام 2018 هي (عصر ساخن ـHeißzeit).
وتم اتخاذ هذا القرار من قبل لجنة تحكيم جمعية اللغة الألمانية..

تعلم الألمانية : تقليد “Adventskalender” الممارس حالياً في فترة عيد الميلاد في ألمانيا

هناك تقليد هام في ألمانيا وفي عدة دول أوروبية أخرى هذه الأيام وهي شراء Adventskalender للصغار والكبار.
إذا كان لديك أصد..

تعلم الألمانية: تعبير بمعنى أن “هناك عيباً (مخفياً) لا يظهر للوهلة الأولى (حرفياً أن يكون للأمر خطافاً)”

تعبير
einen Haken haben
أن يكون شيئا ما فيه عيب أو نقص أو سلبي، لا يبدو جلياً للوهلة الأولى
حرفياً أن يكون للأمر خطافاً، كخطاف الصنارة الذي يُعلق الطعم فيه
شرح التعبير في الألمانية
einen Nachteil ..

Nicos Weg – A1 – Folge 4: Von A bis Z |تعلم الالمانية صوت وصورة مع سلسلةDW المشهورة الحلقة الرابعة

تعلم الألمانية: “نقص السكر في الدم” .. “مهدد للحياة” .. “عثرة/مطب”

أولا
Unterzuckerung
نقص السكر في الدم
مثال
Wenn der Blutzucker unter 50 bis 60 mg sinkt, spricht man von einer Unterzuc..

تعلم الألمانية: أهم الكلمات التي تستخدمها وسائل الإعلام الألمانية حول عيد الفطر

تناولت اليوم عدة صحف ألمانية مقالات عديدة تشرح لقرائها غير المسلمين لماذا يحتفل المسلمون في ألمانيا وفي أرجاء العالم بعي..

أمثال ألمانية شائعة مع الشرح واللفظ (لا تقطع الغصن الذي تجلس عليه)

كلمات المانية ومعناها بالعربي عن الطبيعة

تعلم الألمانية: “ أن يفهم المرء شيئاً ما بشكل خاطئ” .. “عليك أن ترى أخطاءك قبل أن تنتقد الآخرين”

تعابير وكلمات مفيدة
التعبير الأول
Etwas in den falschen Hals bekommen
أن يسيء فهم شخص ما ، أن يفهم شخصا ما بشكل خاطئ
ه..

تعلم الألمانية: تعابير بمعنى “يعجز المرء عن الكلام” .. “يباغت أو أن يأخذ على حين غرة” .. “كيف تجرأ “

نبدأ مع Knaller لها معنيان ، الأول ويعني مفرقعات مثل Silvesterknaller مفرقعات احتفال رأس السنة. أما المعنى الثاني يستخدم..

فعل / تعابير بمعنى “يبغض/يكره .. متخلف .. الأمر سيان بالنسبة لي (تعبير سوقي)”

أولا
Verabscheuen
(فعل)
يبغض ..يكره
في حال نسيت فعل hassen يكره..يمكن استخدام هذا الفعل في مثل هذه الحالات بدلا من الص..

تعلم الألمانية: “مكتمل العدد/فريد من نوعه” .. “هذا لا يهمني”

أولاً
Vollzählig
كامل..يستخدم عند الإشارة إلى الأعداد الكاملة
مثال
jetzt sind wir vollzählig dann können wir losfahr..

تعلم الألمانية: “الشيطان يكمن في التفاصيل” .. “خنفساء منقطة/دعقوسة”

أولا
نبدأ مع جملة قالتها المستشارة الألمانية أنغيلا ميركل مؤخرا حول محادثات خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي
Die Tück..

تعلم الألمانية: “ينتقد شخصا/شيئاً ما” .. “يختفي/يتلاشى” .. “يشق/يقسم”

أولا
jdm./etw. gegenüber sehr kritisch eingestellt sein
أن ينتقد شخصا ما / أن ينتقد شيئا ما
مثال
Sie waren gegenüber d..

تعلم الألمانية: كلمتان لوصف نصب زملاء/زميلات العمل المكائد لبعضهم/ن

سنتناول اليوم كلمة Stutenbissigkeit والتي ليس لها مقابل في اللغة العربية ولكنها تعني أن النساء يتنمرن وينصبن المصائد في العمل أو في المدرسة لزميلاتهن وغالبا ما يقمن بذلك من باب التنافس مع بعضهن البعض ..

تعلم الألمانية: باقة من الجمل والكلمات المفيدة كـ”تعليق / تأجيل شيء ما “ .. “وقع في حب”

اليوم لدينا لكم باقة من الجمل والكلمات المفيدة للاستخدام في الحياة اليومية
نبدأ مع ich glaube an dich بمعنى أنا أؤمن بك..

تعلم الألمانية: “غير مناسب/غير لائق” .. “تعبير عامي بمعنى لا يروقني“ .. “وعلى ذكر/ بمناسبة”

أولا
Unangebracht
غير مناسب..غير لائق
مثال
eine unangebrachte Frage
سؤال غير مناسب
مثال
Tut mir leid, das war unan..

الدرس الرابع A1 حوار بسيط للتدريب

تعلم الألمانية: تعبيرا “ أخذ معه السر إلى القبر .. يعذبني ضميري”

تعبيرا اليوم
etwas mit ins Grab nehmen
أن يأخذ المرء سرا معه إلى القبر ..
مثال
Das ist ein Geheimnis, das ich ins Grab nehme
هذا سر ولن أبيح به أبدا ( سآخذه معي إلى القبر)
مثال
Welches Geheimnis ..

تعلم الألمانية: “ أصل كل شر “ .. “تعبير عامي بمعنى يا للهول”.. “ الذهاب إلى تمارين رفع الأثقال”

أولا
Die Wurzel allen Übels
جذر كل الشرور / أصل كل شر
مثال من رسالة بولس الرسول الأولى إلى تيموثاوس 6: 10
مَحَبَّةَ ..

الأفعال المنفصلة trennbar

تعلم الألمانية: تعبير “ابتعد عن التواضع المزيف/التمثيل”

سمعت اليوم من صديقة لي وهي تحدث أختها على الهاتف واستخدمت :
Nur keine falsche Bescheidenheit!
تعبير بمعنى: ابتعد عن التواضع المزيف
يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى الناس الغير المتواضعين في طبيعتهم إ..

اللغة الألمانية B2 أفعال مكملة بأحرف 023 Verben mit Präpositional-Ergänzung

تعلم الألمانية: فعل “يتحمل/يطيق” .. كلمة “شركة أعمال مؤقتة”

فعل verkraften
يتحمل..أن يطيق..
مثال مستخدم بكثرة
Ich verkrafte es nicht mehr
لا أستطيع أن أتحمل أكثر من ذلك
مثال
Warum verkraften es manche Menschen , jemanden zu töten?
لماذا يطيق بعض البشر قتل ..

تعلم الألمانية: مجموعة أخرى من أهم الكلمات والأفعال التي يستخدمها الألمان عند النوم

تحدثنا في موضوع سابق عن أهم الكلمات والأفعال التي يستخدمها الألمان عند النوم ( هنا )
اليوم سنتناول القسم الثاني من هذا ..

تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “أن يكون المرء مستعدا..جاهزا.. (بالعامية السورية أنا جاهز لعيونك)”

تعبير
Gewehr bei Fuß stehen
أن يكون المرء مستعدا..جاهزا…بالعامية السورية أنا جاهز لعيونك
شرح التعبير في الألمانية :
stets bereit sein; auf den Einsatz warten
المعنى الحرفي للتعبير أن تكون بندقية ا..

تعلم الألمانية: تعابير وكلمات متداولة خاصة بالسجن “ الإفراج .. أصبح طليقاً .. الإفراج مقابل كفالة”

أولاً
gegen Kaution frei sein
أن يتم الإفراج بكفالة
مثال من عنوان اخباري
Katalanischer Politiker kommt gegen Kaution f..

تعلم الألمانية: “الشعور بعدم الراحة/انزعاج” .. “تعبير بمعنى أن يكون متزوجا/مرتبطاً”

أولا
Unbehagen
عدم الراحة..انزعاج…الشعور بالنفور وعدم الأمان
مثال ١
Diese Vorstellung bereitet ihr Unbehagen.
تسببت ه..

تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “أن يكون الأمر عديم الجدوى” .. فعل “يدخن الحشيش”

فعلان بمعنى “تلصص/اشتم” و”سخر من” .. صفة بمعنى “بعيد عن الواقع”

أولا
schnüffeln
له معنيان
يتجسس ..يتلصص
مثال مأخوذ من arabdict
Wenn ich durch die Computer von Leuten schnüffeln wol..

تعلم الألمانية: فعل “يتقيأ” .. تعبير مقابل “حطها حلقة بأدنك”

كلمة
Sich übergeben
أن يتقيأ
مثال
Ich hatte eine schlimme Magen Grippe und musste mich 2 mal übergeben
كنت أعاني من التهاب معدة سيئ وكان علي أن أتقيأ مرتين
مثال
Erbrechen – Warum übergeben wir un..

تعلم الألمانية: “كلي آذان صاغية” ..”يثير اشمئزازي”.. فعل عامي بمعنى “قل ما عندك (بق البحصة)”

أولاً
ganz Ohr sein
كلي آذان صاغية
الشرح في الألمانية
aufmerksam, gespannt zuhören
مثال
Schieß los, ich bin ganz O..

استخدامات الفعل lassen

تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “يخدع أحدهم”

تعبير
Jemandem auf den Leim gehen
يخدع أحدهم
شرح التعبير في الألمانية
sich hereinlegen/überlisten/betrügen/täuschen/übervorteilen lassen – einem Betrug aufsitzen – in eine Falle tappen – auf eine L..

تعلم الألمانية: “يتسرب من بين أصابعه (كناية على الضياع وفقدان السيطرة)” .. “أن يكبح جماح/يهدأ و يتفقان على شيء”

أولا
etwas zerrinnt zwischen unter den Fingern
تتسرب من بين الأصابع .. كناية على الضياع وفقدان السيطرة
مثال
Das Geld..

تعلم الألمانية: ”بصيص أمل” .. “ساوم” .. “فوضى/قذارة”

أولا
ein Fünkchen Hoffnung
بصيص أمل
مثال
Die gute Nachricht: Es gibt ein Fünkchen Hoffnung
الخبر السار: هناك بصيص أمل..

كلمات المانية مهمة عند بحثك عن سكن واختصارات اعلانات الشقق

تعلم الألمانية: تعبير يُستعمل للايحاء بأن شخصاً ما مثلي الجنس .. “أن يرضي شخصا ما” .. أن يكون الأمر مزعجاً (كقطعة قماش أحمر)

أحيانا يتصرف المرء بشكل يجعل الآخرين يشكّكون في ميوله الجنسية على أنه مثلي الجنس
فبدلا من استخدام schwul أو lesbisch يم..

تعلم الألمانية: “أن يضع المرء آمال كبير في شخص ما” .. “الشعور الداخلي أو الصوت الداخلي في أجسادنا ( الحدس) “

أولا
große Hoffnungen setzen in
أن يضع آمال كبيرة في ( شخص ما)
مثال
Ich setze große Hoffnung in dich und deinen Kumpe..

تعلم الألمانية: كلمات وتعابير كـ” أن لا يتدخل المرء عند الحديث في موضوع ما” .. ومسلسل قصير مفيد لتعلم اللغة

الجملة الأولى :
sich raushalten
وهي تقابل stay out of this في الانكليزية
المعنى : أن لا يتدخل عند الحديث في موضوع ما ..مثلا يمككنا أن نقول لشخص ما : أنت لا تعرف شيئا حول هذا الموضوع لذلك لا تتدخل
م..

تعلم الألمانية: “اشعر وكأني أضمك” .. “تتحسن (صحتي)” .. “بورصة الأوراق المالية”

أولا
Fühl dich gedrückt!
اشعر وكأني أضمك
تقال عادة عندما يريد شخص ما أن يعانق شخصا ما ولكن بسبب بعد المسافات وعدم التم..

تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “بالكاد/بشق الأنفس/قيد شعرة (بالعامية: على شعرة)”

تعبير
um Haaresbreite
المعنى: بالكاد/بشق الأنفس/قيد شعرة
شرح التعبير في الألمانية
äußerst knapp; beinahe
مثال
Um Haaresbreite wäre ich überfahren worden
كان سيتم دهسي على شعرة
مثال
Um Haaresbreite..