مفردات ومصطلحات متنوعه بالالماني

تعلم الألمانية: فعل بمعنى “بذل قصارى جهده (لضمان أن)” .. وتعبير “عاد لحضن ..”

اليوم سوف نتكلم حول
sich daran setzen
وتعني أن يبذل المرء قصارى جهده لضمان أن .. ..أن يقوم بما يستطيع القيام به
مثال
Ich setze mich daran, dem Team verwertbare Informationen zu liefern.
سأبذل قصار..

تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “أن يكتمل بنجاح” .. “غرفة الصناعة والتجارة “

أولا
unter Dach und Fach
أن يكتمل بنجاح
مثال
Der Vertrag ist unter Dach und Fach, jetzt kann die Arbeit beginnen.
تم..

تعلم الألمانية: “لا أصدق/هذا لا يمكن صحيحاً” .. “عربة جر يدوية” .. “يشعر بأنه منبوذ/أقل شأناً من الآخرين”

أولا
das kann doch nicht wahr sein
هذا لا يمكن صحيحا
مثال
Das kann doch nicht wahr sein. Bist du sicher, dass auch di..

تعلم الألمانية: “يمضمض ( في الفم )“.. “ينبغي الرد على الوقاحة بوقاحة” .. “النازية (الاشتراكية القومية)”

أولا
Nationalsozialismus
النازية..الاشتراكية القومية
مثال
Der Nationalsozialismus ist eine radikal bzw. extrem antise..

تعلم الألمانية: تعبيرا “ يتلوى من الألم/ يضمر الحقد “ .. مقابل “عيوبي لا أراها .. وعيوب الناس أركض ورائها” في الألمانية

الجملة الأولى:
vor schmerzen krümmen
أن يتلوى المرء من الألم
مثال
Er krümmte sich vor Schmerzen.
يتلوى من الألم
مثال
Bevor ich ins Krankenhaus kam, habe ich mich vor Schmerzen gekrümmt
قبل أن أذهب إلى..

يحدق/يشاهد التلفزيون|إزالة الغابات|واجب رعاية الأطفال

أن يحدق..أن ينظر.. أن يبحلق في العامية أو بالعامية يشاهد التلفزيون
مثال
Was glotzt du..

تعلم الألمانية : ” الرجاء ربط الأحزمة – انتبه لنفسك – أن يمد يد العون “

أولا
Bitte anschnallen
الرجاء ربط الأحزمة
من يسافر في الطائر سيسمع هذا الطلب من طاقم الطائرة
مثال
Bitte anschnallen..

تعلم الألمانية: كلمات هامة يستخدمها الشباب كـ”bescheuert- Alter” (الجزء الثالث)

أولاً:
Bescheuert
غبي..مجنون
يستخدمها الشباب عندما يجدون شيئا ما مزعجا أو محبطا وعندما تكون في ألمانيا ، سوف تسمع das..

تعلم الألمانية: “الحلقة المفرغة” .. “أن يكون المرء في ورطة“ .. “ رفض شخص ما/تجاهله”

أولا
jemandem die kalte Schulter zeigen
هذا التعبير يعني أن تعطي شخصا ما الكتف البارد [تدير ظهرك له]” – لعدم احترام شخص..

تعلم الألمانية: “تأقلم” .. “بصرف النظر عن ..” .. “أن يلتقي شخصاً ما ويقنعه بممارسة الجنس في النهاية “

أولاً
Unabhängig davon
بصرف النظر عن ..
مثال
Ich werde hingehen, unabhängig davon, ob du mitkommst oder nicht
سوف أذ..

تعلم الألمانية: تعابير كـ” توقف عن التسبب في جلبة لا داع لها/ التخلي عن شخص ما أو تركه“

إذا أردت أن تبهر أصدقائك الألمان استخدم Stell dich nicht so an التي تعني ” توقف عن التسبب في جلبة لا داع لها “، يمكن أن ..

تعلم الألمانية: عبر هذه الكلمات ستفهم التعليق الألماني على المباريات أكثر (الجزء ٢)

أولا
Die Spieldauer
مدة اللعبة
مثال
Die Spieldauer beträgt 90 Minuten
تبلغ مدة اللغة تسعون دقيقة
ثانيا
حكم
مثال
E..

تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “أن يكون المرء مستعدا..جاهزا.. (بالعامية السورية أنا جاهز لعيونك)”

تعبير
Gewehr bei Fuß stehen
أن يكون المرء مستعدا..جاهزا…بالعامية السورية أنا جاهز لعيونك
شرح التعبير في الألمانية :
stets bereit sein; auf den Einsatz warten
المعنى الحرفي للتعبير أن تكون بندقية ا..

تعلم اللغة الألمانية مصطلح بمعنى مشتت الذهن مع الأمثلة ومصطحات أخرى مهمة

تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “يخدع أحدهم”

تعبير
Jemandem auf den Leim gehen
يخدع أحدهم
شرح التعبير في الألمانية
sich hereinlegen/überlisten/betrügen/täuschen/übervorteilen lassen – einem Betrug aufsitzen – in eine Falle tappen – auf eine L..

تعلم الألمانية: “أن يتم القبض على شخص” ..”نزع السلاح النووي” ..”تشديد (القوانين)”

أولاً
jemandem ins Netz gehen
أن يتم القبض على شخص ما
الشرح في الألمانية
gefangen genommen werden
S
;überlistet / üb..

Nicos Weg – A1 – Folge 3: Tschüss|تعلم الالمانية صوت وصورة مع سلسلةDW المشهورة

تعلم الألمانية: “أن يأخذ المرء صفات حسنة من شخص ما/أن يحذو حذو فلان” .. “القبض على المرء بالجرم المشهود”

أولا
sich von jemandem eine Scheibe abschneiden können
أن يأخذ المرء صفات حسنة من شخص ما …أن يحذو حذو فلان. أن يأخذه م..

تعلم الألمانية: “فيما يتعلق/يخص/ بالنسبة”

أمثلة عن
in Bezug auf
ومردافها
Bezüglich
واللتان تعنيان : بالنظر إلى —فيما يتعلق .. فيما يخصَ .. من ناحية..بخصوص.. بالنَسبة
مثال
die Regierung hat sich in Bezug auf ihre politische Linie um 180 Gr..

تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “أن يخاطر عبر التكلم باهمال وبشكل طائش وأخرق”

كيف تقول تفضل لتناول الطعام (بالعامية: مد إيدك) باللغة الألمانية

أولاً
Es geht mir einigermaßen gut
أنا بخير إلى حد ما
مثال
Gestern war ich krank heute geht es mir einigermaßen gut
..

تعلم الألمانية: كلمات مهمة لفهم الأخبار حول اللاجئين وترحيل قسم منهم

قالت صحيفة دي فيلت الألمانية إنه سيتعين على 24212 من أصل 1.68 مليون ( أجنبي Ausländer ) (مغادرة verlassen ) ألمانيا ( عل..

تعلم الألمانية: معاني واستخدامات فعل “fehlen”

اليوم سوف نتكلم عن الفعل fehlen
المعنى الأول لهذا الفعل هو أن يكون شيء ما مفقودا أو ناقصا..أن يفتقر إلى
مثال
Im Kühl..

مرادف sehr وفعل بمعنى يتعجل

تعبير
volle Kanne
هو مرادف ل sehr ولكن يستخدم للتعبير على صفة تحمل قوة وعنف على سبيل المثال
قام شخص ما بضرب شخص آخر و..

تعلم الألمانية: “الحياة ليست سهلة” “أن يصارع الموت” “قشعريرة”

أولا
etwas / das Leben ist kein Zuckerlecken / kein Zuckerschlecken
الحياة صعبة / الحياة ليست سهلة ..شيء صعب..شيء غير س..

تعلم الألمانية: “أن يبقى مستيقظا طوال الليل” .. “اصبر على مكروه لأن ما باليد حيلة” .. “جناح التوليد (في المشفى)”

أولا
sich die Nacht um die Ohren schlagen
أن يبقى مستيقظا طوال الليل
مثال
Manche Studenten schlagen sich vor wichtigen ..

تعبير “لا يوجد اعتراض لديه على ..” .. صفة “ لا غنى عنه/ضروري”

أولا
bodenständig
تقال للشخص المتعلق بأرضه التي ولد بها أو للإشارة إلى إنسان بسيط..غير معقد
مثال
ein bodenständiger Me..

تعابير وكلمات “توقف شعره من الخوف .. يضمر الضغينة .. يرى العشب على الجانب الآخر أكثر خضرة دائماً“

das gras auf der anderen Seite ist immer grüner
هذه الجملة تُقال بمعنى أن المرء يرى الآخرين دائماً في وضع أفضل منه، على..

مرادفات الصفة Hübsch – تعلم اللغة الالمانية

مرادفات الصفة Hübsch
1- Hübsch جميل
Das Zimmer war mit hübschen Blumen geschmückt الغرفة كانت مزينة بازهار جميلة
2- Wunderschön رائع
Die Aussicht war großartig und wunderschön المنظر كان عظيم ورائ..

مساء الخير بالالماني

تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “هذه ليست مشكلتي (حرفياً ليست الجعة/البيرة خاصتي)

تعبير
Das ist nicht mein Bier
هذا الامر يخصك..هذا الأمر لا يخصني..هذه ليست مشكلتي
شرح التعبير في الألمانية
Das ist dein Problem / deine Angelegenheit / deine Sache
مثال
“Ich habe keine Zeit, mich..

Die Artikel الأدوات

تعلم الألمانية: جمل وكلمات مفيدة كـ”أراك لاحقاًَ .. هدئ أعصابك”

الجملة الأولى :
Man sieht sich!
أراك لاحقا (بالعامية: بنشوف بعض)
مثال
Ich muss los. Man sieht sich
ترجمة عامية : أنا لازم أمشي ، بشوفك بعدين
الجملة الثانية:
Etwas ist verkehrt
شيء ما خاطئ..غير صحيح
..

تعلم الألمانية: تعبير “يحفظ كرامة” .. “لا ينقصه شيء” .. كلمة العام ٢٠١٧ لدى الشباب

تعبير
Würde bewahren
الحفاظ على الكرامة
مثال
Wir sollten unsere Würde bewahren!
علينا حفظ كرامتنا
مثال
Eine Gesellschaft, die nicht in der Lage ist, ihre Kinder vor derartigen Verbrechen zu schüt..

اللغة الألمانية B2 أفعال مكملة بأحرف 022 Verben mit Präpositional-Ergänzung

تعلم الألمانية: كلمة “مسار/طريق سري/ خفي” .. تعبير بمعنى “لا أصدقك”

كلمة
der Schleichweg
طريق سري..مسار خفي..مسلك سري
مثال ١
Der Fahrer entpuppt sich als Glücksfall . Er kennt sämtliche Schleichwege zum Flughafen , die Maschine der Luftwaffe ist noch da
لقد ظهر السائ..

تعلم الألمانية: تعابير بمعنى “ كل شيء تحت السيطرة / على الفور/ يخلد للنوم”

أولا
etwas im Griff haben
أن يملك المرء ناصية الأمر..أن يكون كل شيء تحت سيطرته
إن Griff هو مقبض الباب وبالتالي عندما ..

تعلم الألمانية: “في الحشد” .. “حسب/وفق“ .. “نزيف دماغي”

in der Menge
في الحشد
مثال
Er verschwand in der Menge und wurde nie gefasst
اختفى في الحشد ولم يتم القبض عليه
مثال ..

تعلم الألمانية: تعابير مفيدة في الحياة اليومية كـ”ليس للشحاذ خيار (بالعامية:ما يكون شحاد ومشارط)” .. “خلف القضبان/الكواليس”

أولاً
hinter verschlossenen Türen
خلف الكواليس…خِفية..خلف الأبواب المغلقة .. بعيداً عن العيون
مثال
Alles geschah heim..

مرادفات الصفة Traurig – تعلم اللغة الالمانية

مرادفات الصفة Traurig
1- traurig حزين
Sie sah ihren Mann mit traurigem Blick an هي نظرت لزوجها بحزن
2- deprimiert مهموم
Sie ist deprimiert, weil es die ganze Woche nur geregnet hat هي مهمومة لانه ..

تعلم الألمانية: “يغتنم الفرصة” .. فعل “يهلك/يلقى حتفه”

أولا
Umkommen
أن يهلك ..أن يلقى حتفه (على خلاف الموت الطبيعي)
مثال
Kann man an sehr starkem Nasenbluten umkommen?
هل ..