مفردات ومصطلحات متنوعه بالالماني

تعلم الألمانية: “دفع شخص ما إلى التحدث على الرغم من أنه لا يريد ذلك بالعامية:يسحب الكلمة من تمو سحب” .. “أن تخذل/تتركه شخصاً وحيداً في مأزق” .. “نظرية المؤامرة”

أولا
jemandem etwas aus der Nase ziehen
أن يدفع شخص ما شخصا آخر إلى التحدث على الرغم من أن الأخير لا يريد ذلك ..في العا..

تعلم الألمانية: كلمات هامة يستخدمها الشباب مثل Jein و Mach’s gut و Bock haben (الجزء الرابع)

أولا
بدلا من استخدام Lust haben يستخدم الكثير من الشباب
Bock auf etwas haben
أن يكون لدى المرء رغبة في..
مثال
Hast d..

Aprender alemán – Mi rutina diaria – “Ich musste heute…” – A2

تعلم الألمانية: تعبيرا “ أخذ معه السر إلى القبر .. يعذبني ضميري”

تعبيرا اليوم
etwas mit ins Grab nehmen
أن يأخذ المرء سرا معه إلى القبر ..
مثال
Das ist ein Geheimnis, das ich ins Grab nehme
هذا سر ولن أبيح به أبدا ( سآخذه معي إلى القبر)
مثال
Welches Geheimnis ..

تعلم الألمانية: “الصغير القذر (تقال للتحبب)” .. “يبحث عن إبرة في كومة قش” ..”أن يحتفل بالنصر“

أولا
Ein Dreckspatz
الصغير القذر
تقال عادة للطفل الذي يكون متسخا، ويستخدم في العادة من باب المحبة والمداعبة وليس من با..

تعلم الألمانية: “أن يبقى مستيقظا طوال الليل” .. “اصبر على مكروه لأن ما باليد حيلة” .. “جناح التوليد (في المشفى)”

أولا
sich die Nacht um die Ohren schlagen
أن يبقى مستيقظا طوال الليل
مثال
Manche Studenten schlagen sich vor wichtigen ..

تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “أن يتفقد ما إذا كان كل شيء على ما يرام” .. “حرس الحدود” .. “تثاؤب (حبس التثاؤب)”

أولا
nach dem Rechten sehen
أن يتفحص.. أن يتفقد ما إذا كان كل شيء على ما يرام
مثال
Guten Tag, ich bin der Schornsteinf..

تعلم الألمانية: “فعل يهدم/ صفة: عنيد (بالعامية: راسو يابس)” .. تعبير بمعنى “ الحذر من أن يُصاب المرء بالسمنة”

أولا
Verwüsten
يخرّب ، يهدّم
شرح الفعل في الألمانية
durch Zerstörung in einen unbewohnbaren Zustand versetzen, einer Wü..

تعلم الألمانية: شرح للمخاطبة بـ “Du و ihr و Sie”.. وكلمة “حفل خطوبة”

الفرق بين Du و ihr و Sie
نستخدم Du على نحو غير رسمي مع العائلة والأصدقاء المقربين والأطفال والحيوانات الأليفة و وإذا كنت أصغر سنا، تستخدمها مع زملائك
مثال
Du trinkst eine Tasse Kaffee.
أنت تشرب فنجان ..

تعلم الألمانية: “أن يضع المرء آمال كبير في شخص ما” .. “الشعور الداخلي أو الصوت الداخلي في أجسادنا ( الحدس) “

أولا
große Hoffnungen setzen in
أن يضع آمال كبيرة في ( شخص ما)
مثال
Ich setze große Hoffnung in dich und deinen Kumpe..

تعلم الألمانية: ”أن يتدبر المعيشة بمبلغ قليل من المال غالباً” .. “ أن يخفي المرء شيئا ما“ .. “ هل تعتقد أني غبي لهذه الدرجة لأصدق روايتك”

ثلاث تعابير مفيدة في الحياة اليومية
التعبير الأول
es ist etwas im Busch
أن يخفي المرء شيئا ما (بالعامية: أكيد في شي مخب..

تعلم الألمانية: مصطلح بمعنى “ القدرة على التعامل مع الأمور الحساسة”

مصطلح
Fingerspitzengefühl
الحدس أو البراعة والقدرة على التعامل مع الأمور الحساسة
حرفياً استشعار/تحسس الأمور بأطراف الأصابع
هذا المصطلح الألماني يعني حاسة بديهية أو غريزة وهو يصف الوعي الكبير والقدرة..

تعلم الألمانية: “فيما يتعلق/يخص/ بالنسبة”

أمثلة عن
in Bezug auf
ومردافها
Bezüglich
واللتان تعنيان : بالنظر إلى —فيما يتعلق .. فيما يخصَ .. من ناحية..بخصوص.. بالنَسبة
مثال
die Regierung hat sich in Bezug auf ihre politische Linie um 180 Gr..

نهايات الصفات (Adjektivendungen) في اللغة الالمانية

نهايات الصفات ( ( Adjektivendungen في اللغة الالمانية ولها اربع حالات :
مع ادوات المعرفة مع ادوات الملكية مع ادوات النكرة بدون اداة الحالة الاولى مع ادوات المعرفة: Genitiv Dativ Akkusativ Nominativ d..

تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “ أمر ممل .. مضجر .. (حرفياً: بنطال ميت)”

تعبير
tote Hose
(حرفياً: بنطال ميت)
شرح التعبير في الألمانية:
es passiert nichts; nichts los; langweilig
يستخدم الألمان هذا التعبير عندما يريدون وصف شيء ممل خصوصاً في الحفلات…
مثال
Hier ist absolut..

Nicos Weg – A1 – Folge 3: Tschüss|تعلم الالمانية صوت وصورة مع سلسلةDW المشهورة

تعلم الألمانية: “ساتمسك بك/يصيبني بالجنون/أن يكون المرء وحيداً” .. تعبير يستخدم للتعبير عن أمر غير مؤكد الحدوث

أولا
Ich halte zu dir.
ساتمسك بك ( دعم معنوي)
مثال
Ich werde zu dir halten und ich werde für dich da sein
ساتمسك بك ..

أمثال ألمانية شائعة الإستخدام مع الشرح “السمكة تتعفن من الرأس”

تعلم الألمانية: كلمات وتعابير مفيدة كـ”١٠٠٠ بالعامية/لم أكن أتوقع ذلك منك”

كلمات وتعابير مفيدة
نبدأ مع :
Mille
وهي تستخدم في الألمانية العامية بمعنى “ألف” من عملة ما
مثال
zehn Mille
عشرة آل..

!Nicos Weg – A1 – Folge 2: Kein Problem |تعلم الالمانية صوت وصورة مع سلسلة DW المشهورة

تعلم الألمانية: “كشف/تعقب قصد العثور على شيء” .. “أن يكون مستعدا للبدء” .. “حقل الذرة “

أولا
einer Sache auf die Spur kommen
كشف شيء ..تعقب قصد العثور على شيء
مثال
Der Wahrheit auf die Spur kommen
كشف ال..

تعلم الألمانية: تعبير يُستعمل للايحاء بأن شخصاً ما مثلي الجنس .. “أن يرضي شخصا ما” .. أن يكون الأمر مزعجاً (كقطعة قماش أحمر)

أحيانا يتصرف المرء بشكل يجعل الآخرين يشكّكون في ميوله الجنسية على أنه مثلي الجنس
فبدلا من استخدام schwul أو lesbisch يم..

تعلم الألمانية: “أن تكون جاهزاً (لفعل شيء)” .. أبرز الكلمات المتعلقة بخبر انسحاب أمريكا من مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة

أولا
Am Start sein
أن تكون جاهزاً، أن تشارك في شيء ما ، أن تنضم لشئ ما
يستخدم هذا التعبير في العامية في كثرة
مثال
Jürg..

تعلم الألمانية: تعبير سياسي شائع “أعزائي الرفاق والرفيقات”

كلمة
der Genosse
رفيق
تسمع هذه الكلمة هذه الأيام على سبيل المثال في مؤتمرالحزب الديمقراطي الاشتراكي الألماني SPD
أمثلة
Herr Präsident, liebe Kommissare, liebe Genossinnen und Genossen, liebe Kollegin..

تعلم الألمانية: “ إنعطاف مفاجئ / تغير غير مرتقب .. في الظروف“ .. “سريع البديهة”

أولا
Stiernacken
رقبة الثور..وهي تكون عادي رقبة سميكة قصيرة
مثال
Stiernacken kommt nicht nur durchs Fitnessstudio
رقبة..

تعلم الألمانية: جمل كـ” صب الزيت على النار/أكاد أتبول تحتي من الضحك (عامية)/ يقوم بـ(تنفيخ) الدخان”

الجملة الأولى
Öl ins Feuer gießen
صب زيت عالنار
مثال
Wenn zwei Menschen sich streiten, sollte man nicht noch Öl ins Feuergießen.
عندما يتشاجر شخصان لا ينبغي صب الزيت على النار
الجملة الثانية
هناك نو..

تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “إشارة المرء إلى رأسه ليخبر أحداً (هل أنت مجنون؟)” .. “نهم/طماع/جشع”

أولا
Jemandem einen Vogel zeigen
أن يشير المرء بإصبعه على رأسه لكي يخبر الشخص المقابل بأنه مجنون أو أن الكلام الذي يقول..

تعليم اللغة الالمانية بالعربية الدليل الشامل للمبتدئين

تعليم اللغة الالمانية بالعربية هو ما يتميز به موقعنا فهو موجه لكل الناطقين باللغة العربية وخاصة المقيمين في ألمانيا وكل من يرغب بالسفر إليها
فهرس محتويات هذا الموضوع هو:
العنوان pdfرقم الصفحة في ملف..

تعلم الألمانية: “اشعر وكأني أضمك” .. “تتحسن (صحتي)” .. “بورصة الأوراق المالية”

أولا
Fühl dich gedrückt!
اشعر وكأني أضمك
تقال عادة عندما يريد شخص ما أن يعانق شخصا ما ولكن بسبب بعد المسافات وعدم التم..

تعلم الألمانية: تعبيران بمعنى “أن يتملّق/أن يتصرف بطريقة ذليلة لكي يحصل على شيء ما”.. “لا يهم (لنعد إلى موضوعنا)”

أولا
in den Arsch kriechen
أن يتصرف بطريقة ذليلة لكي يحصل على شيء ما …أن يتملّق …التملق للناس للوصول إلى غاية ما…يمسح ج..

كلمات المانية من اصل عربي

تعلم الألمانية: “أن يكون في مزاج سيء/ معكر المزاج” .. “محترم/لائق” .. “مشتت/مشوش التفكير”

أولاً
jemandem ist eine Laus über die Leber gelaufen
منزعج..متضايق.. مُغْتاظ خصوصا من الأشياء الصغيرة الغير مهمة..أن ي..

تعلم الألمانية: “مكسور الخاطر” ..”أسرع من البرق/ في غمضة عين” .. “حدث حين غرة / بغـتة”

أولا
Trübsal blasen
مكسور الخاطر ، مهموم ، مغموم ، حسيف.. معنوياته في الحضيض..مُكتئب..أن يكون المرء مصابا بالملل واليأس..

تعلم الامانية نفق|ينتظر,يترقب |(سلم نفسه ) من دون مقاومة

أولا
die Unterführung
نفق
مثال
Die Fußgänger-Unterführung am Giesinger Berg dient offenbar mehreren Wohnungslosen als ..

تعلم الألمانية: فعل بمعنى “بذل قصارى جهده (لضمان أن)” .. وتعبير “عاد لحضن ..”

اليوم سوف نتكلم حول
sich daran setzen
وتعني أن يبذل المرء قصارى جهده لضمان أن .. ..أن يقوم بما يستطيع القيام به
مثال
Ich setze mich daran, dem Team verwertbare Informationen zu liefern.
سأبذل قصار..

تعلم الألمانية: “كلمة Liebling ومشتقاتها“

الغوص في معنى Liebling
مرحبا!
اليوم سوف نتناول كلمة Liebling ومشتقاتها
نبدأ مع Liebling وتعني حبيبي / حبيبتي
مثال..

الدرس الرابع A1 حوار بسيط للتدريب

تعلم الألمانية:” كل شيء على ما يرام” .. “ترحيل (طالبي لجوء مرفوضين مثلاً)”

اليوم سوف نتاول تعبير im Lot sein والذي يعني ” كل شيء على ما يرام”.
مثال
Alles im Lot?
هل كل شيء على ما يرام ؟
مثال
B..

تعلم الألمانية: “مباشرة/ سراً” .. “يتعافى/يتماثل للشفاء” .. “يلوث/يدنس“

أولا
Schnurstracks
مباشرة (رأساً)
مثال
ich geh schnurstracks ins Bett.
ذاهب مباشرة إلى السرير
مثال
ich geh schnurst..

تعلم الألمانية: تعبير عامي بمعنى “هيج أعصابي (بالعامية عصبني)” .. وفعلاً “نفى (شخصاً) إلى “

تعبير
jemandem auf den Senkel gehen
هَيَّجَ أَعْصابَ شَخْصٍ…نرفزني (بالعامية عصبني)
شرح التعبير في الألمانية
jemanden nerven, jemandem lästig werden
مثال
Du gehst mir auf den Senkel
أنت تنرفزني ..
..

تعلم الألمانية: الفرق بين فعلي aufräumen و abräumen