مفردات ومصطلحات متنوعه بالالماني
تعلم الألمانية: “مباشرة/ سراً” .. “يتعافى/يتماثل للشفاء” .. “يلوث/يدنس“
أولا
Schnurstracks
مباشرة (رأساً)
مثال
ich geh schnurstracks ins Bett.
ذاهب مباشرة إلى السرير
مثال
ich geh schnurst..
تعلم الألمانية: مفردات مهمة حول تناول الأغذية الدهنية .. التخلص من الدهون المخزنة في الجسم
لا شك أن ( جسمنا unser Körper ) يحتاج إلى ( الدهون Fett ) ، فهي ( توفر versorgt ) لنا الطاقة الحيوية ، ومع ذلك يقوم الجس..
تعلم الألمانية: الفرق بين فعلي “versuchen و probieren”
الفرق بين versuchen و“probieren في الألمانية
كلا الفعلين يعنيان أن يحاول ..أن يجرّب.. ولكن الفرق هو أن versuchen تحمل ..
كلمات المانية مهمة عند بحثك عن سكن واختصارات اعلانات الشقق
هذه المقالة تتحدث عن الكلمات الخاصة بالسكن والمنزل التي يحتاجها الجيع عند البحث عن منزل كلمات المانية مهمة الجزء...تعلم الألمانية: “أن يفهم/يدرك” .. “ (شخص) اجتماعي” .. “شائك/ حساس”
أولا
das leuchtet mir ein
أن يفهم..أن يدرك..أن يبدو الأمر معقولا..واضحا
مثال
Das leuchtet mir ein, und damit haben Sie..
تعلم الألمانية: مصطلحات سياسية مهمة كـ”الدستور/ مجلس النواب/انتفاضة/حليف”
مصطلحات سياسية مهمة
أولا
الدستور die Verfassung
الدستور الألماني(القانون الأساسي) das Grundgesetz
مثال
Am 26. Februa..
تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “أمسك بك متلبساً بالجريمة/ ضبطه بالجرم المشهود”
تعبير
jemanden auf frischer Tat ertappen
أمسك به متلبسا بالجريمة؛ ضبط بالجرم المشهود
شرح التعبير في الألمانية:
jemanden bei etwas Verbotenem erwischen
مثال
Ich will die Verschwörer auf frischer Tat ..
تعلم الألمانية : أفعال وكلمات “ينصرف – يقلق – كثير – مجنون – يمارس الجماع”
الجملة الأولى
den Abgang machen
أن ينصرف المرء..
مثال
Mach ‘n Abgang
انصرف..اغرب من هنا
مثال
Ich mach einen Abgang und gehe schlafen
سأنصرف وأخلد إلى النوم
الجملة الثانية
sich über etwas Gedan..
تعلم الألمانية: “الذي في قلبه على لسانه” .. “الطريق سالك/آمن” .. فعل “يفرق بين (الأخوة)”
أولا
sein Herz auf der Zunge tragen
الذي في قلبه على لسانه..تقال للشخص الذي لا يكذب ولا يجامل ولا ينافق .. شخص منفتح ويت..
تعلم الألمانية: كلمات في الأخبار “جماعة/تنظيم (ارهابي)” .. “إعادة توحيد شطري ألمانيا“ .. “متواطئ/ شريك في جريمة/المتهم”
أولا
Vereinigung
جماعة..تنظيم
مثال
Nach den Festnahmen mutmaßlicher Rechtsterroristen sind nun alle acht Männer in Un..
أمثال ألمانية شائعة مع الشرح واللفظ (لا تقطع الغصن الذي تجلس عليه)
هكذا هي طبيعتنا نحن البشر، نطلق النار بأيدينا على أقدامنا ونضرب اليد التي تطعمنا ونخرق سفننا بأيدينا. فلماذا لا...مصطلح ألماني مفيد وشائع الإستخدام | Ich möchte
هذا المصطلح يقال ويعاد مراراً وتكراراً , وله مرادف باللغة العربية بنفس الإستخدام في كلا اللغة العربية الفصحى و اللغة...تعلم الألمانية: كلمتان لوصف نصب زملاء/زميلات العمل المكائد لبعضهم/ن
سنتناول اليوم كلمة Stutenbissigkeit والتي ليس لها مقابل في اللغة العربية ولكنها تعني أن النساء يتنمرن وينصبن المصائد في العمل أو في المدرسة لزميلاتهن وغالبا ما يقمن بذلك من باب التنافس مع بعضهن البعض ..
استخدامات الفعل lassen
استخدامات الفعل lassen . من الأفعال المهمة والصعبة شوي لتنفهم .. ركزوا معي تصريف الفعل lassen مع الضمائر : Ich lasse...استعمال الفعل werden (يصبح) في المستقبل
werden
هذا الفعل له إستخدامات عديدة و سنشرح اول جزء لهذا الفعل وهو الجزء المتعلق بالمستقبل :
هذا الفعل مع المستقبل يأتي بمعني يصبح او يصير او باتَ,
ويأتي بعده إما صفة أو إسم وما يأتي بعده يكون في ح..
يحدق/يشاهد التلفزيون|إزالة الغابات|واجب رعاية الأطفال
أن يحدق..أن ينظر.. أن يبحلق في العامية أو بالعامية يشاهد التلفزيون
مثال
Was glotzt du..
تعلم الألمانية: أن يتدخل المرء بين شخصين (تربطهما علاقة) .. كلمة “تسوية”
تعبير
sich dazwischen drängen
مثال
Dräng dich bloß nicht zwischen uns
لا تتدخل بيننا
مثال
Sie können sich nicht zwischen zwei Menschen drängen, die heiraten wollen!
لا يمكنك التدخل بين شخصين يري..
كلمة ob معناها, طريقة استخدامها الصحيحة مع الأمثلة المعززة للفهم.
في هذة المقالة سيتم التحدث عن كلمة المانية جديدة وهي ob والتي تعني في اللغة العربية ” إذا ”
غالباً ماتأتي كلمة ” ob ” في بداية العبارة الفرعية وعندما تأتي في الجملة يتم وضع الفعل في نهاية الجملة.
تعلم الألمانية: “رائحة الفم الكريهة” .. صفة بمعنى لطيف/ظريف”
أولا
Putzig
ظريف أو لطيف وهي صفة مرادفة ل süß – niedlich
مثال
putzige Tiere
حيوانات لطيفة
مثال
Sein Büro ist putzi..
تعلم الألمانية: الفرق بين فعلي beweisen و nachweisen
الفرق بين beweisen و nachweisen الفعلان مترادفان تقريباً لكن هناك فارق بسيط في الاستخدام ضمن سياقات معينة. إن فعل...تعلم الألمانية: “ساخر”.. “رفع الدليل الجنائي ( من قبل الشرطة)” .. “أغلق ( بالشمع الأحمر)“
أولا
Zynisch
ساخر
مثال
Das ist zynisch und menschenverachtend!
هذا ساخر وغير إنساني!
ثانيا
Tussi
أو
Tusse
تقال..
تعلم الألمانية: مجموعة من المفردات الجنسية
أولا
(sich) einen schruppen
أن يقوم بالاستمناء .. أن يقوم بالعادة السرية
مثال من موقع redensarten-index.de
Ich weiß ..
تعلم الألمانية: صفات مفيدة كـ”غدار/ خبيث” .. فعل “يخفف/يخمد”
كلمات وتعابير مفيدة
نبدأ مع :
hinterhältig
غدّار ، خوّان
مثال
Hinterhältiger
هذا الرجل غشاش مخادع
ثانيا
Miststück
وه..
تعلم الألمانية: تعبير بمعنى تحمل مسؤولية (حدوث خطأ/التعرض لخسارة)
etwas auf seine Kappe nehmen / gehen
أن يتحمل المسؤولية
شرح التعبير في الألمانية:
Die Verantwortung für etwas überneh..
تعلم الألمانية: كلمة في الأخبار “ماس كهربائي” .. “إلغاء (حفلة/رحلة)” .. “قام بإخفاء سر مخز أو مشين”
أولاً
وردت في الأخبار المتداولة عن سوريا في وسائل الإعلام الألمانية اليوم كلمة “ماس كهربائي – der Kurzschluss ” كثيراً،..
مرادفات الصفة Gut – تعلم اللغة الالمانية
مرادفات الصفة Gut
1- gut جيد
Jede Stadt sollte ein gutes Restaurant haben كل بلدة يجب ان يكون فيها مطعم جيد
2- fantastisch رائع
Die Qualität des Essens im Restaurant ist fantastisch جودة الاكل في ..
تعلم الألمانية: كلمات عامية هامة يستخدمها الشباب كـ” Quasi/Halt” (الجزء الثاني)
أولا
Quasi
تقريبا..تستخدم كثيرا في الكلام العامي
مثال
Er war quasi mein Held auf der Akademie
كان تقريبا بطلي في الأكا..
تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “إذاً .. مختصر الكلام”
تعبير اليوم
langer Rede kurzer Sinn
مختصر الكلام..موجز الكلام (هي مقولة للأديب الألماني فردريش شيلر)
لسماع التعبير: هنا
شرح التعبير في الألمانية
es folgt eine prägnante Zusammenfassung des Gesagte..
تعلم الألمانية: عبر هذه الكلمات ستفهم التعليق الألماني على مباريات المونديال أكثر (الجزء ١)
تعلم الألمانية: عبر هذه الكلمات ستفهم التعليق الألماني على مباريات المونديال أكثر (الجزء ١)
das Ehrentor
هدف الشرف
مثا..
تعلم الألمانية: “عجين” .. “دورة تحضيرية/تمهيدية” .. “العقبات البيروقراطية” .. “حرب أهلية”
أولا
Teig
عجين
مثال
Welcher Teig ist der beste für Pflaumenkuchen
أي عجين هو الأفضل لكعكة البرقوق
مثال
Der perfekte P..
تعلم الألمانية: جمل مفيدة في الحياة اليومية كـ”التعميم (عدم التفرقة بين الصالح والطالح)/ ليس تحت أي ظرف من الظروف/ الواحد تلو الآخر”
الجملة الأولى
alles in einen Topf werfen
التعميم .. عدم التفرقة بين الصالح والطالح ..
الشرح في الألمانية
alles gleich ..
ضمائر الملكية في اللغة الألمانية مع DAT. و AKK
صباح الخير & مساء الخير ..
درس اليوم هو عن ضمائر ا..
تعلم الألمانية: الشخص الجبان (خروء بالعامية) .. “الأمر يستحق المحاولة – ليس لديك ما تخسره ”
أولا
ein Schisser
تقال للشخص الجبان أو كما يقال في العامية السورية ” خروء ”
مثال
Du Schisser
يا خروء!
مثال
Du Sc..
تعلم الألمانية: كلمات “مياه البحر/سطح الأرض“ .. تعبير عامي “بكل تأكيد لا”
أولا
Meerwasser
مياه البحر
مثال
Warum ist Meerwasser salzig?
لماذا مياه البحر مالحة ؟
مثال
Meerwasser enthält sehr vie..
تعلم الألمانية: تعابير وكلمات كـ “من دون تأخير/ لا تكن سخيفاً”
أولا
unverzüglich
فورا..حالا ..من دون تأخير
مثال
Die EU könnte unverzüglich zweierlei Maßnahmen treffen.
يمكن للاتحاد الأوروبي اتخاذ إجراءين فورا
مثال
Sie werden unverzüglich nach Albanien zurüc..
sodass بالتالي نتيجة لذلك| طريقة الاستخدام مع الأمثلة المعززة للفهم
sodass بالتالي|نتيجة لذلك طريقة الاستخدام مع الأمثلة المعززة للفهم
تعلم الألمانية: “كل شيء على ما يرام” .. “عمى الألوان”
أولا
alles in Butter!
كل شيء على ما يرام
تستخدم في Umgangssprache اللغة العامية
مثال
Niemand verdächtigt uns, also is..
أمثال المانية مترجمة للعربية 8
مجموعة من الأمثال الامانية الشائعة والتي تفيد في تعلم اللغة الامانية
تعلم الألمانية: تعابير وكلمات مهمة كـ”تناهى إلى سمعي .. المحسوبية”
الجملة الأولى :
verzieh dich!
اغرب عن وجهي
مثال
Los, verzieh dich!
ترجمة عامية : يالله ، قحّط
مثال
Gut, dann verzieh dich.
ترجمة عامية : ماشي لكن اضوي
الجملة الثانية :
jemanden umhauen
أن يذه..
تعبير مفيد بمعنى بدون مؤاخذة/لا أقصد التقليل من شأنك (عدم المؤاخذة)
أولا
Nichts für ungut
تعبير مفيد ويمكن استعماله في عدة مواضع
المعنى المقصود : بدون مؤاخذة .. لا اقصد التقليل من شأنك.. ..