مفردات ومصطلحات متنوعه بالالماني

تعلم الألمانية: “يكشف/ يميط اللثام” .. “تلاعب/ دوخة “

أولا
Entlarven
أن يكشف .. أن يميط اللثام عن
مثال
ein Verbrechen entlarven
يميط اللثام عن جريمة
مثال
einen Betrug entl..

تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “يرفض تقديم المساعدة .. يتجاهل مشاكل شخص ما ( ضرب بكلامه عرض الحائط)” .. كلمة ذريعة

تعبير
Jemanden vor / gegen die Wand laufen lassen
أن يرفض المرء المساعدة ـ أن يتجاهل المرء مشاكل شخص ما ( ضرب بكلامه عرض الحائط)
شرح التعبير في الألمانية
jemandem die Unterstützung verweigern ;jeman..

تعلم الألمانية: كلمات وتعابير بمعنى” عاري .. ثياب كاشفة .. عرى شخصاً ما/فضحه/ جعله أضحكوكة”

اليوم لدينا لكم باقة من الكلمات المهمة
freizügig
تعني متساهل
مثال
Die Vorschriften werden hier sehr freizügig gehandhabt.
يتم التعامل مع التشريعات بشكل متساهل جدا هنا.
المعنى الثاني
اباحي ..خليع ….

تعلم الألمانية: “بطيء الفهم” .. “عذراً على أسلوب تعبيري لكن .. “ .. تعبير عامي بمعني “بقص أيدي إذا كان الحكي صحيح “

أولا
Entschuldige meine Ausdrucksweise
عذراً على أسلوب تعبيري لكن ..
أو في المصرية
ما تاخدش على كلامي
مثال
Entschul..

تعلم الألمانية: استخدامات “Zwar”

اليوم سوف نتكلم عن
Zwar
المعنى الأول ..صحيح أن .. بالفعل ..على الرغم
لكن يجب أن يأتي معها دائما aber
اي
(zwar … aber …)
مثال
Das Kleid ist zwar teuer, aber ich kaufe es trotzdem.
صحيح أن الثوب غال لكن..

مجموعة من النصائح حول تعلم اللغة الألمانية

من بعض النصائح لتعلم اللغة هو حفظ الفعل المناسب ..
لنفترض مثلا أن أطفالا يتشاجرون مع بعضهم
Die Kinder streiten schon wieder auf dem Schulhof.
ولهذا يمككنا استخدام فعل schlichten بمعنى تسوية النزاع أ..

تعلم الألمانية: تعبير” من الألف إلى الياء (بالعامية من طقطق للسلام عليكم)” .. كلمتا “كثير التدقيق/ شعلة”

تعبير
von A bis Z
من الألف إلى الياء، (بالعامية: من طقطق للسلام عليكم)
شرح التعبير في الألمانية
alles, von Anfang bis Ende
مثال
Das haben wir doch schon alles von A bis Z besprochen.
تكلمنا عن كل..

تعلم الألمانية: “غسيل الأموال” .. “مخالفة الالتزامات” .. “سيارة ( شرطة ) مدنية“

أولا
Geldwäsche
غسيل الأموال ..تبييض الأموال
مثال
Wegen des Verdachts der Geldwäsche läuft derzeit eine Durchsuchung b..

تعلم الألمانية: “كلي آذان صاغية” ..”يثير اشمئزازي”.. فعل عامي بمعنى “قل ما عندك (بق البحصة)”

أولاً
ganz Ohr sein
كلي آذان صاغية
الشرح في الألمانية
aufmerksam, gespannt zuhören
مثال
Schieß los, ich bin ganz O..

الأفعال المنفصلة trennbar

مرادفات الصفة Gut – تعلم اللغة الالمانية

مرادفات الصفة Gut
1- gut جيد
Jede Stadt sollte ein gutes Restaurant haben كل بلدة يجب ان يكون فيها مطعم جيد
2- fantastisch رائع
Die Qualität des Essens im Restaurant ist fantastisch جودة الاكل في ..

تعلم الألمانية: تعبير سياسي شائع “أعزائي الرفاق والرفيقات”

كلمة
der Genosse
رفيق
تسمع هذه الكلمة هذه الأيام على سبيل المثال في مؤتمرالحزب الديمقراطي الاشتراكي الألماني SPD
أمثلة
Herr Präsident, liebe Kommissare, liebe Genossinnen und Genossen, liebe Kollegin..

تعلم الألمانية: “أن يدهس/ يتجاوز (إشارة المرور الحمراء) “ .. “ولا حتى في أي ضرب من ضروب الخيال”

أولا
überfahren
أن يدهس ( يدعس)
مثال
Unsere Katze wurde überfahren
تعرضت قطتنا إلى الدعس
كما يعني الفعل أن يجتاز ( ..

تعلم الألمانية: تعبير “فرق تسد” .. فعل بمعنى “خدع”

تعبير
Teile und Herrsche
معناه
فرق تسد
لسماعه: هنا
شرح المصطلح في الألمانية
Man zerstört eine Gemeinschaft (z. B. durch üble Nachrede) und es fällt dann leichter, über jede kleine “Einheit” zu her..

تعلم الألمانية: “غير مناسب/غير لائق” .. “تعبير عامي بمعنى لا يروقني“ .. “وعلى ذكر/ بمناسبة”

أولا
Unangebracht
غير مناسب..غير لائق
مثال
eine unangebrachte Frage
سؤال غير مناسب
مثال
Tut mir leid, das war unan..

تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “هذه ليست مشكلتي (حرفياً ليست الجعة/البيرة خاصتي)

تعبير
Das ist nicht mein Bier
هذا الامر يخصك..هذا الأمر لا يخصني..هذه ليست مشكلتي
شرح التعبير في الألمانية
Das ist dein Problem / deine Angelegenheit / deine Sache
مثال
“Ich habe keine Zeit, mich..

تعلم الألمانية: “مشتت الذهن” .. “شركة نقل البضائع” .. تعبير بمعنى “لا أعرف / لا أدري”

أولا
(total / völlig) vonder Rolle sein
أن يكون مشتت الذهن .. حائرا .. متعبا
مثال
ich bin total von der Rolle. Ich b..

تعلم الألمانية: فعل “يتحمل/يطيق” .. كلمة “شركة أعمال مؤقتة”

فعل verkraften
يتحمل..أن يطيق..
مثال مستخدم بكثرة
Ich verkrafte es nicht mehr
لا أستطيع أن أتحمل أكثر من ذلك
مثال
Warum verkraften es manche Menschen , jemanden zu töten?
لماذا يطيق بعض البشر قتل ..

تعلم الألمانية: “تجاهل شيء ما/ الإستخفاف به” .. كلمات في الأخبار: “معاداة الأجانب” .. “مطاردة/تعقب”

أولا
auf etwas pfeifen
أن لا يفعل المرء أمرا كان من المتوقع أن يقوم به ، التخلي عن شيء ما ، تجاهل شيء ما ، الإستخفاف
..

تعلم الألمانية: “أصدقاء مثل السمنة على العسل “

أولاً:
angetan sein
أن يكون المرء متحمسا حول شخص أو فكرة..أن يتولد لدى المرء انطباع جيد حول شخص ما ..أن يكون مبهورا/ مأ..

تعلم الألمانية: “مكتمل العدد/فريد من نوعه” .. “هذا لا يهمني”

أولاً
Vollzählig
كامل..يستخدم عند الإشارة إلى الأعداد الكاملة
مثال
jetzt sind wir vollzählig dann können wir losfahr..

تعلم الألمانية: تعبير “ابتعد عن التواضع المزيف/التمثيل”

سمعت اليوم من صديقة لي وهي تحدث أختها على الهاتف واستخدمت :
Nur keine falsche Bescheidenheit!
تعبير بمعنى: ابتعد عن التواضع المزيف
يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى الناس الغير المتواضعين في طبيعتهم إ..

تعلم الألمانية: جمل وكلمات كـ” قليل الأدب/ بضاعة من الطراز الأول / أن يكون المرء تحت تأثير المخدرات أو الكحول “

الجملة الأولى :
ungezogen sein
أن يكون المرء وقحا..قليل الأدب
مثال
Er war sehr ungezogen.
كان قليل الأدب جدا
مثال
Das ist sehr ungezogen von dir.
هذه وقاحة كبيرة منك
الجملة الثانية
Tonnenweise..

تعلم الألمانية: تعبير عامي بمعنى “أن يكون المرء تواقاً لفعل شيء/ أن يكون شديد الاهتمام بشيء ما” .. “أن يقول الحقيقة (المرة)” .. “بوضوح”

أولا
Scharf auf etwas / jemanden
مع الأشياء :
أن يكون توّاقاً لعمل شيء ما..حريصا على الحصول على شيء ما..شديد الاهتمام ب..

تعلم الألمانية : ” الرجاء ربط الأحزمة – انتبه لنفسك – أن يمد يد العون “

أولا
Bitte anschnallen
الرجاء ربط الأحزمة
من يسافر في الطائر سيسمع هذا الطلب من طاقم الطائرة
مثال
Bitte anschnallen..

تعلم الألمانية: مجموعة أخرى من أهم الكلمات والأفعال التي يستخدمها الألمان عند النوم

تحدثنا في موضوع سابق عن أهم الكلمات والأفعال التي يستخدمها الألمان عند النوم ( هنا )
اليوم سنتناول القسم الثاني من هذا ..

تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “ (سلعة) تلاقي اقبالا شديد (بالعامية: مرغوبة متل الرغيف السخن)”

تعبير اليوم
weggehen wie warme Semmeln
(سلعة) تلاقي اقبالا شديد؛ شيء يباع بسرعة
بالعامية : الشغلة الفلانية كتير مرغوبة انباعت متل الرغيف السخن..
شرح التعبير في الألمانية :
sich sehr gut verkaufen, g..

عبارات مفيدة: كيف نقول “عمرك أطول من عمري ” و ” ما الذي يجري هنا بحق الجحيم” و”امسك لسانك”

اليوم سوف نتناول ثلاث عبارات تفيد في الاستخدام اليومي لكي تتقنوا اللغة الألمانية وتُشعروا السامع وكأنكم مولودين في هذا ا..

تعلم الألمانية: مجموعة من المفردات الجنسية

أولا
(sich) einen schruppen
أن يقوم بالاستمناء .. أن يقوم بالعادة السرية
مثال من موقع redensarten-index.de
Ich weiß ..

تعلم الألمانية: تعبيران بمعنى “أن يتملّق/أن يتصرف بطريقة ذليلة لكي يحصل على شيء ما”.. “لا يهم (لنعد إلى موضوعنا)”

أولا
in den Arsch kriechen
أن يتصرف بطريقة ذليلة لكي يحصل على شيء ما …أن يتملّق …التملق للناس للوصول إلى غاية ما…يمسح ج..

تعلم الألمانية: “أن يضع المرء آمال كبير في شخص ما” .. “الشعور الداخلي أو الصوت الداخلي في أجسادنا ( الحدس) “

أولا
große Hoffnungen setzen in
أن يضع آمال كبيرة في ( شخص ما)
مثال
Ich setze große Hoffnung in dich und deinen Kumpe..

نكشات اللغة الألمانية Kirsche und Kirche

تعلم الألمانية: “أن لا يقدر على بيع بضاعته/ تصبح مكدسة لديه” .. “أن يكون المرء متواضعا ولا يتفاخر بقدراته“ .. “وراء كل رجل ( عظيم ) امرأة عظيمة“

أولا
auf etwas sitzen bleiben
أن لا يقدر على بيع بضاعته/ تصبح مكدسة لديه ..ان تبقى الأشياء في حوزته..أن لا يتمكن من ال..

تعلم الألمانية: تعبير دارج “أمر انتهى/ تم البت فيه بنجاح (حرفياً: أن يكون في مناشف جافة)”

تعبير دارج تم استخدامه يوم أمس بكثرة في وسائل الإعلام، عندما تم التساؤل فيما إذا كان أمر تشكيل الحكومة الجديدة في ألمانيا قد تم، بعد الإعلان عن نجاح المفاوضات الاستكشافية بين التحالف المسيحي والحزب ال..

تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “يكثر من شرب الكحول”

zu tief ins Glas / in den Becher gucken / schauen / blicken
أن يشرب المرء الكحول بكثرة
شرح التعبير في الألمانية
zu viel Alkohol trinken S ; sich betrinken
مثال
“Du solltest nicht zu tief ins Glas s..

تعلم الألمانية: “خيبة أمل/مستعجل/كالعادة/هزيل”

أولا
Reinfall
خيبة أمل ، فشل ، اخفاق
مثال
Mein Experiment war ein Reinfall
كانت تجربتي فاشلة
مثال
Der Film war ein..

تعلم الألمانية: كلمات “تمرين القرفصاء/رياضة التجديف ” .. “التحادث/ إظهار الأهتمام بفتاة أو شاب”

أولا
Kniebeugen
تمرين القُرْفُصاء
مثال
Soll ich Kniebeugen machen?
هل علي ممارسة تمرين القرفصاء
مثال
Einmal habe ich..

تعلم الألمانية: “شخص ذو وزن زائد قليلاً” .. “انتهى الوقت” .. “قطار شحن”

أولا
pummelig
تقال بالعامية للشخص الذي لديه وزن زائد قليلاً ..( كربوج) في العامية السورية
مثال
in der Klasse meines Ne..

تعلم الألمانية: “أن يلزم شخصاً بفعل أمر ما” .. “أن ينتبه المرء (أن يبقي عينيه مفتوحتين)”

أولا
jemanden auf etwas festnageln
أن يلزم شخصا ما ..أن يضع حدا
مثال
“Ich nagelte ihn darauf fest, bis mindestens Son..

15 طريقة لتقول شكرا باللغة الالمانية !

تعلم الألمانية : تقليد “Adventskalender” الممارس حالياً في فترة عيد الميلاد في ألمانيا

هناك تقليد هام في ألمانيا وفي عدة دول أوروبية أخرى هذه الأيام وهي شراء Adventskalender للصغار والكبار.
إذا كان لديك أصد..