مفردات ومصطلحات متنوعه بالالماني
تعبير بمعنى بذل قصارى جهده
تعبير
sich ins Zeug legen
المقابل في العربية :
بَذَلَ جُهْدَهُ ؛ بَذَلَ قُصَارَى جُهْدِهِ؛ بَذَلَ وُسْعَهُ أو كُلّ ما ف..
تعبير بمعنى على مرمى حجر
أولاً
Büffeln
حفظ عن ظهر قلب/ درس بكثافه قبل الامتحان/ كدح في الدراسة
مثال
ich muss für eine Klausur büffeln
ترجمة عا..
تعلم الألمانية : “يأكل/يستهلك” .. و “غثيان/تقيؤ/استفراغ” .. “اسهال”
أولا
verzehren
أن يأكل.. أن يتناول/يستهلك
مثال
Pro Jahr verzehrt ein Deutscher im Schnitt 60 Kilo Fleisch.
كل عام ، يس..
تعلم الألمانية: “أصدقاء مثل السمنة على العسل “
أولاً:
angetan sein
أن يكون المرء متحمسا حول شخص أو فكرة..أن يتولد لدى المرء انطباع جيد حول شخص ما ..أن يكون مبهورا/ مأ..
تعلم الألمانية: أن يشي المرء بشخص “في العامية: يطق برغي” .. تعبير متداول “ المبالغة في شيء ما/ تجاوز الحدود في ..”
كلمات وتعابير مفيدة
نبدأ مع eins a والتي يستخدمها الألمان في العامية بمعنى ” جيد جدا ” ، “رائع جدا”.
مثال
An diesem K..
تعلم الألمانية: “أن يغازل شخصاً ما”.. “عجز/ضعف” .. “ازدراء/احتقار” .. “باطل/ملغي”
أولا
mit jemandem anbandeln
أن يغازل شخصا ما..أن يعاكس شخصا ما من أجل الارتباط به
مثال
Viele deutsche Wirtschaftsführe..
تعلم الألمانية: كلمات ومصطلحات مرتبطة بكلمة “قرد”
اليوم سوف نتناول بعض الكلمات والمصطلحات التي تأتي مع كلمة قرد
كلمة قرد تستخدم كمسبة خفيفة نوعا ما :
مثال
“Hallo du Affe, wie geht es Dir?”
مرحبا لك قرد، كيفك ؟
إذا أراد الشخص أن تصبح المسبة ثقيلة،..
أمثال المانية مترجمة للعربية 4
مجموعة من الأمثال الامانية الشائعة والتي تفيد في تعلم اللغة الامانية
تعلم الألمانية: وزارة الداخلية الاتحادية (الألمانية) .. “تمديد جواز السفر” .. “خائن”
أولا
Bundesinnenministerium
وزارة الداخلية الاتحادية (الألمانية)
مثال
Sie ist IT-Expertin aus dem Bundesinnenministeriu..
طنين الأذن| هناك طنين في أذني (هناك أناس يتحدثون عني في غيابي)
أولا
Düster
مظلم ..معتم..قاتم .كئيب
تقال ، مثلا، عندما يدخل المرء غرفة أضواءها ليست جيدة وبالتالي فهي مظلمة أو مضاءة ب..
عبارات مفيدة حول الفعل machen لتذليل عقبات تعلم اللغة الألمانية ( الجزء الأول )
في هذه السلسلة سوف نستعرض لكم ستة وعشرين من العبارات والاستخدامات المختلفة المتعلقة بفعل machen لتسهيل استخدامها من قبل ..
تعلم الألمانية: “الحياة ليست سهلة” “أن يصارع الموت” “قشعريرة”
أولا
etwas / das Leben ist kein Zuckerlecken / kein Zuckerschlecken
الحياة صعبة / الحياة ليست سهلة ..شيء صعب..شيء غير س..
تعلم الألمانية: “أن يكون في مزاج سيء/ معكر المزاج” .. “محترم/لائق” .. “مشتت/مشوش التفكير”
أولاً
jemandem ist eine Laus über die Leber gelaufen
منزعج..متضايق.. مُغْتاظ خصوصا من الأشياء الصغيرة الغير مهمة..أن ي..
المصطلح verstehen مع الأمثلة
بعض الأمثلة على استخدام المصطلح “verstehen” (فهم) في جمل باللغة الألمانية مع الترجمة إلى العربية: Ich...تعلم الألمانية: أن يتدخل المرء بين شخصين (تربطهما علاقة) .. كلمة “تسوية”
تعبير
sich dazwischen drängen
مثال
Dräng dich bloß nicht zwischen uns
لا تتدخل بيننا
مثال
Sie können sich nicht zwischen zwei Menschen drängen, die heiraten wollen!
لا يمكنك التدخل بين شخصين يري..
تعلم الألمانية: كلمة معناها “محل تجاري/ شركة تقدم خدمات سيئة ذي موظفين سيئين” .. كلمة “كاحل”
تعبير
ein Saftladen
الترجمة الحرفية : محل عصير
يشير هذا التعبير إلى متجر سيء أو محل تجاري سيء أو مقدمي الخدمات الذين يقدمون سلعاً أو أسعارا رخيصة جدا أو أقل فائدة أو أقل جودة وخدمة دون المستوى، وموظ..
تعلم الألمانية: “في الحشد” .. “حسب/وفق“ .. “نزيف دماغي”
in der Menge
في الحشد
مثال
Er verschwand in der Menge und wurde nie gefasst
اختفى في الحشد ولم يتم القبض عليه
مثال ..
تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “أن يتفقد ما إذا كان كل شيء على ما يرام” .. “حرس الحدود” .. “تثاؤب (حبس التثاؤب)”
أولا
nach dem Rechten sehen
أن يتفحص.. أن يتفقد ما إذا كان كل شيء على ما يرام
مثال
Guten Tag, ich bin der Schornsteinf..
تعلم الألمانية: “يمضي/ يحدث بسرعة” .. “أنسى الأمر .. هذا ليس جديراً بالذكر”
أولاً
abgehen / rennen wie Schmidts Katze
أن يكون سريعا
الشرح في الالمانية
schnell S
/ rasant sein; auf Zustimmung S..
sodass بالتالي نتيجة لذلك| طريقة الاستخدام مع الأمثلة المعززة للفهم
sodass بالتالي|نتيجة لذلك طريقة الاستخدام مع الأمثلة المعززة للفهم
تعلم الألمانية: “ إنعطاف مفاجئ / تغير غير مرتقب .. في الظروف“ .. “سريع البديهة”
أولا
Stiernacken
رقبة الثور..وهي تكون عادي رقبة سميكة قصيرة
مثال
Stiernacken kommt nicht nur durchs Fitnessstudio
رقبة..
تعلم الألمانية: “زيارة غير معلنة/ متفق عليه حسب العقد / مرشد (بحري) ”
أولاً
Unangekündigte Besuche
زيارات مفاجئة.. زيارات لم يعلن عنها مسبقا
مثال
Ich fordere die Möglichkeit, dass man als M..
تعلم الألمانية: “أن لا يستطيع المرء النوم/ يشخر“ .. “مزاعم التجسس”
أولا
kein Auge zutun
أن لا يستطيع النوم
مثال
Ich konnte kein Auge zutun.
لم أستطع النوم
في حال نسيتهم zutun يمكنكم ..
Bestimmter Artikel أداة التعريف unbestimmter Artikelأداة النكرة
Bestimmter Artikel أداة التعريف unbestimmter Artikelأداة النكرة Der Mann الرجل\دير مان ein Mann رجل \ اين مان Das...تعلم الألمانية: فعل بمعنى “بذل قصارى جهده (لضمان أن)” .. وتعبير “عاد لحضن ..”
اليوم سوف نتكلم حول
sich daran setzen
وتعني أن يبذل المرء قصارى جهده لضمان أن .. ..أن يقوم بما يستطيع القيام به
مثال
Ich setze mich daran, dem Team verwertbare Informationen zu liefern.
سأبذل قصار..
تعلم الألمانية: “كاميرات سرعة السيارة“ .. “استبصار” .. “يتعاطف/أن يميل إلى”
أولا
Blitzer
كاميرات السرعة ..رادار السرعة
مثال
Der Blitzer war lange außer Betrieb
كانت كاميرا السرعة معطلة لفترة ط..
تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “يرفض تقديم المساعدة .. يتجاهل مشاكل شخص ما ( ضرب بكلامه عرض الحائط)” .. كلمة ذريعة
تعبير
Jemanden vor / gegen die Wand laufen lassen
أن يرفض المرء المساعدة ـ أن يتجاهل المرء مشاكل شخص ما ( ضرب بكلامه عرض الحائط)
شرح التعبير في الألمانية
jemandem die Unterstützung verweigern ;jeman..
تعلم الألمانية: عبارات مفيدة متعلقة بفعل machen (الجزء الثاني)
في هذه السلسلة سوف نستعرض لكم ستة وعشرين من العبارات والاستخدامات المختلفة المتعلقة بفعل machen لتسهيل استخدامها من قبل ..
تعلم الامانية نفق|ينتظر,يترقب |(سلم نفسه ) من دون مقاومة
أولا
die Unterführung
نفق
مثال
Die Fußgänger-Unterführung am Giesinger Berg dient offenbar mehreren Wohnungslosen als ..
تعلم الألمانية: “أن يحل في المرتبة الأخيرة” .. “عامل توصيل البيتزا “
أولا
Schlusslicht sein
أن يكون/يحل في المرتبة الأخيرة
مثال
Die Pharmabranche ist Schlusslicht beim Gehalt
صناعة المست..
تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “ هناك إمكانية للتحسن”
تعبير
es ist noch Luft nach oben
إمكانية أو أمل أن شخص ما أو شيء ما يمكن أن يتحسن ( في العامية : في مجال للتحسن لسّا)
مثال
“Nur noch wenige Fachleute erwarten, dass im amerikanischen Aktienmarkt noc..
تعلم الألمانية: تعبير بمعنى يعيش على حساب الآخرين/يكون عالة عليهم
تعبير
jemandem auf der Tasche liegen
أن يعيش على حساب الآخرين..أن يكون عالة
شرح التعبير في الألمانية
auf Kosten von jemandem leben
(حرفياً أن يرقد أحدهم على حقيبة الآخرين)
مثال
“Du liegst mir auf de..
تعلم الألمانية: “الذي في قلبه على لسانه” .. “الطريق سالك/آمن” .. فعل “يفرق بين (الأخوة)”
أولا
sein Herz auf der Zunge tragen
الذي في قلبه على لسانه..تقال للشخص الذي لا يكذب ولا يجامل ولا ينافق .. شخص منفتح ويت..
المصطلحات الطبية وأسماء الأمراض في اللغة الألمانية
اللغة الألمانية تحتل مكانة كبيرة في المجال الطبي والعلوم الصحية، وتحتاج إلى فهم جيد للمصطلحات الطبية إذا كنت تعيش أو...تعلم الألمانية: كلمة “مسار/طريق سري/ خفي” .. تعبير بمعنى “لا أصدقك”
كلمة
der Schleichweg
طريق سري..مسار خفي..مسلك سري
مثال ١
Der Fahrer entpuppt sich als Glücksfall . Er kennt sämtliche Schleichwege zum Flughafen , die Maschine der Luftwaffe ist noch da
لقد ظهر السائ..
تعلم الألمانية: “جرس المدرسة “ ..”الباب الرئيسي” .. “أخرق”
أولا
Schulglocke
جرس المدرسة
مثال
Die Schulglocke ist in vielen Schulen abgeschafft worden
تم إلغاء جرس المدرسة في ال..
تعلم الألمانية: تعبير “يحفظ كرامة” .. “لا ينقصه شيء” .. كلمة العام ٢٠١٧ لدى الشباب
تعبير
Würde bewahren
الحفاظ على الكرامة
مثال
Wir sollten unsere Würde bewahren!
علينا حفظ كرامتنا
مثال
Eine Gesellschaft, die nicht in der Lage ist, ihre Kinder vor derartigen Verbrechen zu schüt..
تعلم الألمانية: “مانع/عائق (اللغة مثلاً)” .. “أن يقضي المرء وقتاً من دون هدف ( يتكاسل)” .. “تعبير مرادف لـ(لا تقل فول حتى يصير في المكيول)”
أولا
Hemmung
حاجز..مانع ..كبت ..كبح.
مثال
Abbau von Sprachhemmungen.
التغلّب على حواجز اللغة
مثال
Amelie sto..
تعلم الألمانية: تعبيرات مفيدة في الحوارات 1 “ دعني أنهي كلامي .. لن أسمح لك باستغبائي .. سأتقبل الأمر “
تعلم الألمانية: تعبيرات مفيدة في الحوارات 1 “ دعني أنهي كلامي .. لن أسمح لك باستغبائي .. سأتقبل الأمر “
التعبير الأول :
Lass mich ausreden
دعني أنهي كلامي
مثال
Ich weiß, du bist sauer und hast daz..
تعلم الألمانية: “أن يدهس/ يتجاوز (إشارة المرور الحمراء) “ .. “ولا حتى في أي ضرب من ضروب الخيال”
أولا
überfahren
أن يدهس ( يدعس)
مثال
Unsere Katze wurde überfahren
تعرضت قطتنا إلى الدعس
كما يعني الفعل أن يجتاز ( ..
تعلم الألمانية: أهم الكلمات والأفعال التي يستخدمها الألمان عند النوم
نبدأ مع الأساسيات وهو الفعل
schlafen
أن ينام
Du solltest ein paar Stunden schlafen.
يجب أن تنام لبضع ساعات.
أحيانا ..