مفردات ومصطلحات متنوعه بالالماني

!Nicos Weg – A1 – Folge 1: Hallo تعلم الالمانية صوت وصورة مع سلسلةDW

تعلم الألمانية: تعبيرا “ أخذ معه السر إلى القبر .. يعذبني ضميري”

تعبيرا اليوم
etwas mit ins Grab nehmen
أن يأخذ المرء سرا معه إلى القبر ..
مثال
Das ist ein Geheimnis, das ich ins Grab nehme
هذا سر ولن أبيح به أبدا ( سآخذه معي إلى القبر)
مثال
Welches Geheimnis ..

تعلم الألمانية: “السجن مع وقف التنفيذ” .. “النطق بالحكم” .. “استمال/استعطف“

أولا
Bewährungsstrafe
السجن مع وقف التنفيذ
مثال
Ein Bewährungsstrafe ist sozusagen eine “gelbe Karte”.
السجن مع وقف الت..

تعلم الألمانية: كلمتان لوصف نصب زملاء/زميلات العمل المكائد لبعضهم/ن

سنتناول اليوم كلمة Stutenbissigkeit والتي ليس لها مقابل في اللغة العربية ولكنها تعني أن النساء يتنمرن وينصبن المصائد في العمل أو في المدرسة لزميلاتهن وغالبا ما يقمن بذلك من باب التنافس مع بعضهن البعض ..

تعلم الألمانية: “شوبك ( لرق وفرد العجين)“ .. “تحوم حوله الشبهات“ .. “إدارة الأعمال”

أولا
Nudelholz
شوبك ( لرق وفرد العجين)
مثال
Ein Nudelholz ist ein praktisches Küchengerät
الشوبك هي أداة مطبخ عملية
م..

تعبير بمعنى على مرمى حجر

أولاً
Büffeln
حفظ عن ظهر قلب/ درس بكثافه قبل الامتحان/ كدح في الدراسة
مثال
ich muss für eine Klausur büffeln
ترجمة عا..

تعلم الألمانية: “أن يثبت لشخص ما أنه على خطأ” .. “عراك/شجار “ .. “ميزانية”

أولا
jemanden eines Besseren belehren
أن يثبت لشخص ما أنه على خطأ ، أن يثبت لشخص ما الحقيقة ، أن يقنع شخصا ما بعكس ما ي..

تعلم الألمانية: “ لا تشغل بالك بمشكلة قبل حدوثها “ .. “ما يأتي بسرعة ، يذهب بسرعة (ما تأتي به الريح تأخده الزوابع)”

أولا
ungelegte Eier
هذا التعبير مفيد يأتي بمعنى أن لا يشغل المرء باله بمشكلة أو بأزمة قبل حدوثها
شرح التعبير في الأل..

تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “أن يكون الأمر عديم الجدوى” .. فعل “يدخن الحشيش”

تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “أن يأخذ المرء (كلام شخص آخر) على محمل الجد/ يعطيه أهمية كبيرة”

تعبير
etwas auf die Goldwaage legen
شرح التعبير في الألمانية
einer Aussage eine sehr hohe / zu hohe Bedeutung beimessen
أن يأخذ المرء (كلام شخص ما) على محمل الجد، وبمعناه الحرفي، أو إعطائه أهمية كبي..

يحدق/يشاهد التلفزيون|إزالة الغابات|واجب رعاية الأطفال

أن يحدق..أن ينظر.. أن يبحلق في العامية أو بالعامية يشاهد التلفزيون
مثال
Was glotzt du..

تعلم الألمانية: تعبير” من الألف إلى الياء (بالعامية من طقطق للسلام عليكم)” .. كلمتا “كثير التدقيق/ شعلة”

تعبير
von A bis Z
من الألف إلى الياء، (بالعامية: من طقطق للسلام عليكم)
شرح التعبير في الألمانية
alles, von Anfang bis Ende
مثال
Das haben wir doch schon alles von A bis Z besprochen.
تكلمنا عن كل..

تعلم الألمانية: “(شخص) حساس” .. “يكون في متناول اليد” .. “أن يتناول المرء الطعام بكثرة (أن تكون شهيته مفتوحة)”

أولا
Dünnhäutig
حساس
مثال
Er ist im Moment sehr dünnhäutig und bricht beim kleinsten Anlass in Tränen aus.
هو حساس ج..

تعلم الألمانية: صفات بمعنى “ لطيف/ جذابم/ مذهول/ مصعوق ” .. تعبير بمعنى “ساذج”

أولا
Schnuckelig
صفة تستخدم عندما يريد أن يصف المرء شخصا ما أو شيئا ما بأنه لطيف أو جذاب أو جميل
مثال
Das kleine Schla..

تعبير الماني شائع مع ترجمته ومثال Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben

تعابير شائعة باللغة الالمانية

التعبير الشائع Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben الترجمة الحرفية: لا يجب علي المرء ان يمدح اليوم قبل المساء وهي ترجمة بعيدة تماما عن الاستخدام الاستخدام : يستخ..

تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “تعليق/تجميد خطة*مفاوضات”

تعبير
etwas auf Eis legen
تعليق ..تجميد
حرفيا وضع شيء ما على الجليد، في إشارة إلى تجميده
شرح التعبير في الألمانية :
etwas (beispielsweise ein (einen Plan, ein Projekt, ein Vorhaben) ruhen lassen, e..

تعلم الألمانية: “أن يتكلم المرء على شخص من وراء ظهره/يغتابه” .. “أن يكون موفور الصحة/أن يتكبد المرء خسائر”

أولا
gesund und munter sein
أن يكون فى صحة و عافية.. أن في أحسن حال .. موفور الصحة ، عليه سيماء النعمة..صحته جيدة جدا
..

تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “هذه ليست مشكلتي (حرفياً ليست الجعة/البيرة خاصتي)

تعبير
Das ist nicht mein Bier
هذا الامر يخصك..هذا الأمر لا يخصني..هذه ليست مشكلتي
شرح التعبير في الألمانية
Das ist dein Problem / deine Angelegenheit / deine Sache
مثال
“Ich habe keine Zeit, mich..

تعلم الألمانية: “نقص السكر في الدم” .. “مهدد للحياة” .. “عثرة/مطب”

أولا
Unterzuckerung
نقص السكر في الدم
مثال
Wenn der Blutzucker unter 50 bis 60 mg sinkt, spricht man von einer Unterzuc..

تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “أياً كان .. مهما يكن” .. و آخر بمعنى ”القيام بجولة في الملاهي (البارات)”

تعبير
was auch immer
الْبَتّةَ؛ أيْ؛ أَيًّا كانَ؛ أيّما؛ مهما
وهو مقابل whatever في الإنكليزية
مثال
Oder was auch immer
و كل ما يمكن أن يخطر على البال ( تقال في نهاية الكلام)
مثال
Der Tierlehrer m..

استخدامات الفعل lassen

تعلم الألمانية: “غسيل الأموال” .. “مخالفة الالتزامات” .. “سيارة ( شرطة ) مدنية“

أولا
Geldwäsche
غسيل الأموال ..تبييض الأموال
مثال
Wegen des Verdachts der Geldwäsche läuft derzeit eine Durchsuchung b..

تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “يخدع أحدهم”

تعبير
Jemandem auf den Leim gehen
يخدع أحدهم
شرح التعبير في الألمانية
sich hereinlegen/überlisten/betrügen/täuschen/übervorteilen lassen – einem Betrug aufsitzen – in eine Falle tappen – auf eine L..

تعلم الألمانية: “مفتاح بديل/احتياطي“ .. “جوانب السيارة (رفراف)” .. “ينتقم/يثأر”

أولا
Ersatzschlüssel
مفتاح بديل ..مفتاح احتياطي
مثال
Auch Mieter können sich einen Ersatzschlüssel für ihre Wohnung..

تعلم الألمانية: الفرق بين فعلي aufräumen و abräumen

تعلم الألمانية: تعابير إخبارية كـ “يشارك في المنافسة/يترشح لمنصب“ .. “أفلت من خسارة كبيرة”

أولا
den Hut in den Ring werfen
أن يشارك في المنافسة /يترشح لمنصب

مثال
Der nordrhein-westfälische Ministerpräsident Ar..

تعلم الألمانية : “يأكل/يستهلك” .. و “غثيان/تقيؤ/استفراغ” .. “اسهال”

أولا
verzehren
أن يأكل.. أن يتناول/يستهلك
مثال
Pro Jahr verzehrt ein Deutscher im Schnitt 60 Kilo Fleisch.
كل عام ، يس..

تعلم الألمانية: كلمات هامة يستخدمها الشباب مثل Jein و Mach’s gut و Bock haben (الجزء الرابع)

أولا
بدلا من استخدام Lust haben يستخدم الكثير من الشباب
Bock auf etwas haben
أن يكون لدى المرء رغبة في..
مثال
Hast d..

اللغة الألمانية B2 أفعال مكملة بأحرف 022 Verben mit Präpositional-Ergänzung

تعلم الألمانية: “أن يتم القبض على شخص” ..”نزع السلاح النووي” ..”تشديد (القوانين)”

أولاً
jemandem ins Netz gehen
أن يتم القبض على شخص ما
الشرح في الألمانية
gefangen genommen werden
S
;überlistet / üb..

فعلان بمعنى “تلصص/اشتم” و”سخر من” .. صفة بمعنى “بعيد عن الواقع”

أولا
schnüffeln
له معنيان
يتجسس ..يتلصص
مثال مأخوذ من arabdict
Wenn ich durch die Computer von Leuten schnüffeln wol..

فعل / تعابير بمعنى “يبغض/يكره .. متخلف .. الأمر سيان بالنسبة لي (تعبير سوقي)”

أولا
Verabscheuen
(فعل)
يبغض ..يكره
في حال نسيت فعل hassen يكره..يمكن استخدام هذا الفعل في مثل هذه الحالات بدلا من الص..

تعلم الألمانية: “كبش فداء“ .. “بات كبرميل بارود (الوضع متوتر وقابل للتفجر في أي لحظة في مكان ما)”

أولا
Vater Staat
الدولة..الحكومة
مثال ( يستخدم من قبل كارهي الأجانب للاشارة أن اللاجئين لا يعملون وأن الحكومة تدفع له..

تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “أن يقدم المرء المساعدة لشخص ما يكون في مأزق أو وضع حرج”

تعبير
in die Bresche springen
أن يقدم المرء المساعدة لشخص ما يكون في مأزق أو وضع حرج
(التعبير مستقى من العصور الوسطى وحينها كانت تعني القفزة في هوة/ذغرة في جدار قلعة مثلاً)
على سبيل المثال إذا كان ..

تعلم الألمانية: “فيما يتعلق/يخص/ بالنسبة”

أمثلة عن
in Bezug auf
ومردافها
Bezüglich
واللتان تعنيان : بالنظر إلى —فيما يتعلق .. فيما يخصَ .. من ناحية..بخصوص.. بالنَسبة
مثال
die Regierung hat sich in Bezug auf ihre politische Linie um 180 Gr..

تعلم الألمانية: “التنسيق في العمل لتحقيق هدف” .. “جار على قدم وساق“ .. “أصفاد”

an einem Strang ziehen
شرح التعبير في الألمانية
die gleichen Ziele verfolgen; identische Interessen haben, gemeinsam han..

تعلم الألمانية: تعبيرات مفيدة في الحوارات 1 “ دعني أنهي كلامي .. لن أسمح لك باستغبائي .. سأتقبل الأمر “

تعلم الألمانية: تعبيرات مفيدة في الحوارات 1 “ دعني أنهي كلامي .. لن أسمح لك باستغبائي .. سأتقبل الأمر “
التعبير الأول :
Lass mich ausreden
دعني أنهي كلامي
مثال
Ich weiß, du bist sauer und hast daz..

تعلم الألمانية: ”أن يتدبر المعيشة بمبلغ قليل من المال غالباً” .. “ أن يخفي المرء شيئا ما“ .. “ هل تعتقد أني غبي لهذه الدرجة لأصدق روايتك”

ثلاث تعابير مفيدة في الحياة اليومية
التعبير الأول
es ist etwas im Busch
أن يخفي المرء شيئا ما (بالعامية: أكيد في شي مخب..

تعلم الألمانية: فعل بمعنى “يقتل” .. “ هذا كل ما يهم“ .. فعل أمر “انضج/أكبر (لم تعد صغيراً)”

أولا
jemanden kaltmachen
أن يقتل
الشرح في الألمانية
Ein anderer Ausdruck für: “jemanden umbringen”.
مثال
Willst du..

تعبيرا “ هناك حساب مفتوح مع أحدهم (لا بد من تسويته)” .. “أصبح المسمار الأخير في نعش ..”

أولا
mit jemandem eine (alte) Rechnung offen haben
حساب لا بد من تسويته.. سوى أو صفى حساباً قديماً
مثال
Du und ich, ..