مفردات ومصطلحات متنوعه بالالماني
تعلم الألمانية: أهم الكلمات التي تستخدمها وسائل الإعلام الألمانية حول حدث عيد الفطر
تناولت اليوم عدة صحف ألمانية مقالات عديدة تشرح لقرائها غير المسلمين لماذا يحتفل المسلمون في ألمانيا وفي أرجاء العالم بعي..
تعلم الألمانية: عبارات مفيدة متعلقة بفعل machen كـ “ينهي عمله/ يقوم بساعات إضافية/يعمل لحسابه الخاص” (الجزء الثالث)
اليوم نتابع مع العبارات المفيدة المتعلقة بفعل machen (الجزء الثالث)
أولا
sich vorwürfe machen
أن يلقي اللوم على نفسه …
تعلم الألمانية: “فقد الوعي أو الإغماء” .. “لقد مررت بنفس التجربة”
أولا
bewusstlos sein
فقد الوعي أو الإغماء
مثال
Er war bewußtlos von den Kopfverletzungen.
فقد وعيه جراء إصابات في رأس..
تعلم الألمانية: تعبير بمعنى تحمل مسؤولية (حدوث خطأ/التعرض لخسارة)
etwas auf seine Kappe nehmen / gehen
أن يتحمل المسؤولية
شرح التعبير في الألمانية:
Die Verantwortung für etwas überneh..
تعلم الألمانية: عبارة للتشجيع على محاولة العثور على شريك الحياة مجدداً بعد علاقة فاشلة .. أن يفرح المرء بشدة (من قلبه) لشخص آخر
الجملة الأولى
sich mit jemandem blendend verstehen
أن يتآلف اثنان بسرعة ..أن يتصادقا بسرعة
مثال
Er ist ein sehr witzi..
تعلم الألمانية: “التنسيق في العمل لتحقيق هدف” .. “جار على قدم وساق“ .. “أصفاد”
an einem Strang ziehen
شرح التعبير في الألمانية
die gleichen Ziele verfolgen; identische Interessen haben, gemeinsam han..
تعلم الألمانية: شرح للمخاطبة بـ “Du و ihr و Sie”.. وكلمة “حفل خطوبة”
الفرق بين Du و ihr و Sie
نستخدم Du على نحو غير رسمي مع العائلة والأصدقاء المقربين والأطفال والحيوانات الأليفة و وإذا كنت أصغر سنا، تستخدمها مع زملائك
مثال
Du trinkst eine Tasse Kaffee.
أنت تشرب فنجان ..
تعلم الألمانية: “مانع/عائق (اللغة مثلاً)” .. “أن يقضي المرء وقتاً من دون هدف ( يتكاسل)” .. “تعبير مرادف لـ(لا تقل فول حتى يصير في المكيول)”
أولا
Hemmung
حاجز..مانع ..كبت ..كبح.
مثال
Abbau von Sprachhemmungen.
التغلّب على حواجز اللغة
مثال
Amelie sto..
تعلم الألمانية: تعابير وكلمات هامة متعلقة بالعمل (تعويض ساعات عمل إضافية/يوم فراغ)
مرحبا!
اليوم كنت في حديث مع رب عملي der Arbeitgeber واستخدمت معه Überstunden abbummeln والتي تعني تعويض ساعات العمل الإ..
تعلم الألمانية: باقة من الجمل والكلمات المفيدة كـ”تعليق / تأجيل شيء ما “ .. “وقع في حب”
اليوم لدينا لكم باقة من الجمل والكلمات المفيدة للاستخدام في الحياة اليومية
نبدأ مع ich glaube an dich بمعنى أنا أؤمن بك..
تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “يؤذي شخص ما (في خصوصيته)” .. كلمات “منصة عرض الأزياء/تكشيرة الوجه/ فرقعة الأصابع“
أولا
jemandem zu nahe treten
وهو تعبير بمعنى يؤذي شخص ما (في خصوصيته أو ما شابه)
مثال
Tut mir leid, ich wollte dir nic..
تعلم الألمانية: “مكتمل العدد/فريد من نوعه” .. “هذا لا يهمني”
أولاً
Vollzählig
كامل..يستخدم عند الإشارة إلى الأعداد الكاملة
مثال
jetzt sind wir vollzählig dann können wir losfahr..
أهم الجمل التي يخطيء الكثير في إستخدامها
أهم الجمل التي يخطيء الكثير في إستخدامها: Wie geht’s dir? – – – – (1) – –...تعلم الألمانية: أبرز الكلمات المستخدمة في وسائل الإعلام الألمانية حول حادثة هجوم بسكين في حافلة شمال البلاد
تناقلت عدة وسائل إعلام ألمانية اليوم 20.07.2018 خبر ( هجوم بسكين Messerattacke ) على ( ركاب Fahrgäste ) داخل ( حافلة Lin..
تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “الخالق الناطق”
يستخدم الألمان مصطلح jemandem wie aus dem Gesichtgeschnittensein للتعبير عن شخص يشبه شخصا آخرا بشكل تام أو كما يقولون في العربية : الخالق الناطق أو يخلق من الشبه أربعين.
شرح التعبير في الألمانية:
jem..
تعلم الألمانية: “عجين” .. “دورة تحضيرية/تمهيدية” .. “العقبات البيروقراطية” .. “حرب أهلية”
أولا
Teig
عجين
مثال
Welcher Teig ist der beste für Pflaumenkuchen
أي عجين هو الأفضل لكعكة البرقوق
مثال
Der perfekte P..
أمثال المانية مترجمة للعربية 4
مجموعة من الأمثال الامانية الشائعة والتي تفيد في تعلم اللغة الامانية
تعلم الألمانية: “تبخرت في الهواء/انشقت الأرض وابتلعتها”.. “حفل شراب جماعي”
أولاً
der Umtrunk
إحتفالية صغيرة مع مشروب..حفل شراب جماعي
مثال
Bei diesem Umtrunk waren alle Persönlichkeiten anwesen..
تعلم الألمانية: “أن يكون الشخص غبياً (عبيط بالعامية) /مخموراً” .. تعرف على “حفل توديع العزوبية”
أولا
beknackt sein
عبيط..غبي ..( معو وشّة)
الشرح في الألمانية
dumm /verrückt /unsinnig sein
مثال
Dieser Kerl ist bekn..
الدرس الرابع A1 حوار بسيط للتدريب
حوار بسيط للتدريب A- Guten Morgen صباح الخير \ غوتن مورغن B- Guten Morgen A- Woher kommen Sie? من أين أتيت؟ \ فوهير...تعلم الألمانية: تعابير بمعنى “لا أستطيع فعل شيء حياله/لست مهتماً بذلك” .. “لا بد أنك مجنون“
أولا
Ich kann damit nichts anfangen
لا أستطيع فعل شيء حياله / لست مهتماً بذلك/ لا أعلم شيئاً عنه أو كيف ينبغي أن أتفاع..
تعلم الألمانية: “أن تكون جاهزاً (لفعل شيء)” .. أبرز الكلمات المتعلقة بخبر انسحاب أمريكا من مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة
أولا
Am Start sein
أن تكون جاهزاً، أن تشارك في شيء ما ، أن تنضم لشئ ما
يستخدم هذا التعبير في العامية في كثرة
مثال
Jürg..
تعلم الألمانية: “ما الذي يمنعك من ..” .. “لنرى ماذا سيحدث” .. “السيلوليت (اللحم المترهل والمتكتل)”
أولاً
was hält dich davon ab
ما الذي يوقفك؟
مثال
Was hält dich davon ab, mich sofort zu erschießen?
ما الذي يمنعك من ..
تعلم الألمانية: “أن يلزم شخصاً بفعل أمر ما” .. “أن ينتبه المرء (أن يبقي عينيه مفتوحتين)”
أولا
jemanden auf etwas festnageln
أن يلزم شخصا ما ..أن يضع حدا
مثال
“Ich nagelte ihn darauf fest, bis mindestens Son..
تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “ أمر ممل .. مضجر .. (حرفياً: بنطال ميت)”
تعبير
tote Hose
(حرفياً: بنطال ميت)
شرح التعبير في الألمانية:
es passiert nichts; nichts los; langweilig
يستخدم الألمان هذا التعبير عندما يريدون وصف شيء ممل خصوصاً في الحفلات…
مثال
Hier ist absolut..
تعلم الألمانية: الفرق بين فعلي beweisen و nachweisen
الفرق بين beweisen و nachweisen الفعلان مترادفان تقريباً لكن هناك فارق بسيط في الاستخدام ضمن سياقات معينة. إن فعل...تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “بالكاد/بشق الأنفس/قيد شعرة (بالعامية: على شعرة)”
تعبير
um Haaresbreite
المعنى: بالكاد/بشق الأنفس/قيد شعرة
شرح التعبير في الألمانية
äußerst knapp; beinahe
مثال
Um Haaresbreite wäre ich überfahren worden
كان سيتم دهسي على شعرة
مثال
Um Haaresbreite..
كيف تقول هنا , هناك في اللغة الالمانية ( Da , Dort )
ظروف المكان في اللغة الالمانية – Da , Dort , Hier , Dorthin
نستعمل هذا الظرف لاعطاء معلومات عن الاماكن او المواقع او الاتجاهات وتستخدم مع ادوات الاستفهام مثل:
?wo اين؟
?wohin الي اين؟
?woher من اي..
تعابير مفيدة في الحياة اليومية
الجملة الأولى :
Stinkstiefel
تستخدم لوصف الرجل الذي هو دائما في مزاج سيء. إذا أراد أن يقول شيئا، فيقوم بالتذمر فقط وعند..
تعلم الألمانية: “الشيطان يكمن في التفاصيل” .. “خنفساء منقطة/دعقوسة”
أولا
نبدأ مع جملة قالتها المستشارة الألمانية أنغيلا ميركل مؤخرا حول محادثات خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي
Die Tück..
تعلم الألمانية: “أن يدهس/ يتجاوز (إشارة المرور الحمراء) “ .. “ولا حتى في أي ضرب من ضروب الخيال”
أولا
überfahren
أن يدهس ( يدعس)
مثال
Unsere Katze wurde überfahren
تعرضت قطتنا إلى الدعس
كما يعني الفعل أن يجتاز ( ..
تعلم اللغة الألمانية بالخطوات الصحيحة والحقائق التي يجب عليك أن تدركها قبل التعلم وخلاله
تعلم اللغة الألمانية. عليك أن تعرف في بداية الأمر أن تعلم اللغة الألمانية مثل تعلم أي لغة أخرى ليس بالأمر السهل ولذلك عليك إعطاء نفسك الوقت الكافي للتعلم والتعرف على أساسيات اللغة الامانية، وأقل وقت مقدر للتعلم هو سنة واحدة لكي تحسن التعلم والتعرف على اللغة والتحدث بها.
تعلم الألمانية: مصطلح بمعنى “ القدرة على التعامل مع الأمور الحساسة”
مصطلح
Fingerspitzengefühl
الحدس أو البراعة والقدرة على التعامل مع الأمور الحساسة
حرفياً استشعار/تحسس الأمور بأطراف الأصابع
هذا المصطلح الألماني يعني حاسة بديهية أو غريزة وهو يصف الوعي الكبير والقدرة..
مصطلح ألماني مفيد وشائع الإستخدام | Ich möchte
هذا المصطلح يقال ويعاد مراراً وتكراراً , وله مرادف باللغة العربية بنفس الإستخدام في كلا اللغة العربية الفصحى و اللغة...تعلم الألمانية: “كشف/تعقب قصد العثور على شيء” .. “أن يكون مستعدا للبدء” .. “حقل الذرة “
أولا
einer Sache auf die Spur kommen
كشف شيء ..تعقب قصد العثور على شيء
مثال
Der Wahrheit auf die Spur kommen
كشف ال..
تعلم الألمانية: “خسوف القمر/ عطلة بسبب الجو الحار جداً/ البحث أو التلصص على هاتف الزوج أو الشريك“
نبدأ من Mondfinsternis الذي شهدته عدد من دول العالم مساء أمس الجمعة
أمثلة
Die längste Mondfinsternis des Jahrhunderts
..
تعلم الألمانية: الفرق بين قول “صديق/ة .. حبيب/ة”
كثير من متعلمي الألمانية يخطئون عند استخدام كلمات الصداقة
كما تعرفون في الإنكليزية.. نقول للصديق أو الصديقة friend ونقول للحبيب boyfriend وgirlfriend للحبيبة
في الألمانية يمكن أن تعني Freund صديق أو ح..
تعلم الألمانية: “ أن يفهم المرء شيئاً ما بشكل خاطئ” .. “عليك أن ترى أخطاءك قبل أن تنتقد الآخرين”
تعابير وكلمات مفيدة
التعبير الأول
Etwas in den falschen Hals bekommen
أن يسيء فهم شخص ما ، أن يفهم شخصا ما بشكل خاطئ
ه..
تعلم الألمانية: “يتدخل في شأن الآخرين/التجرؤ على أخذ خطوة لا تخلو من مخاطرة” .. “لقد طفح الكيل/اعتبر البيت بيتك”
أولا
reinreden
وهذا الفعل يحمل نفس معنى الفعل يتدخّل / einmischen
مثال
ich will dir nicht reinreden, aber überleg dir ..