مفردات ومصطلحات متنوعه بالالماني

تعلم الألمانية: “أسرع (أدعس على دواسة الوقود)” .. صفة “هابط/مبتذل “

من يعيش في ألمانيا ، لابد له أنه سمع gib Gas التي تعني “أسرع”
مثال
Los, gib Gas, ich komm sonst zu spät zur Arbeit
هي..

تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “يرفض تقديم المساعدة .. يتجاهل مشاكل شخص ما ( ضرب بكلامه عرض الحائط)” .. كلمة ذريعة

تعبير
Jemanden vor / gegen die Wand laufen lassen
أن يرفض المرء المساعدة ـ أن يتجاهل المرء مشاكل شخص ما ( ضرب بكلامه عرض الحائط)
شرح التعبير في الألمانية
jemandem die Unterstützung verweigern ;jeman..

تعلم الألمانية : معنى “(كلو تمام) -لا مانع لدي -يرافق – يتشاجر – أن يكون المرء وقحاً” في الألمانية

الجملة الأولى:
كثير من متعلمي اللغة يستخدمون alles in Ordnung بمعنى كل شيء على ما يرام لكن يمكنكم أيضا استخدام alles senkrecht التي تحمل ذات المعنى والتي تستخدم كثيرا في لغة الشباب
مثال
Hallo! Allesse..

استعمال الفعل  werden (يصبح) في المستقبل

werden
هذا الفعل له إستخدامات عديدة و سنشرح اول جزء لهذا الفعل وهو الجزء المتعلق بالمستقبل :
هذا الفعل مع المستقبل يأتي بمعني يصبح او يصير او باتَ,
ويأتي بعده إما صفة أو إسم وما يأتي بعده يكون في ح..

متى أستخدم kein-nicht

تعلم الألمانية: “شخص ذو وزن زائد قليلاً” .. “انتهى الوقت” .. “قطار شحن”

أولا
pummelig
تقال بالعامية للشخص الذي لديه وزن زائد قليلاً ..( كربوج) في العامية السورية
مثال
in der Klasse meines Ne..

مفردات المانية متشابهة في اللفظ

تعلم الألمانية: أمثلة على استخدام المرادفات في الأحاديث اليومية (الجزء الثاني)

نتابع اليوم مع منشور المرادفات
أولا
إذا أردنا أن نقول لشخص ما أنت مجنون يمكن أن نقول :
Du spinnst doch
أو
Du bist..

Nicos Weg – A1 – Folge 3: Tschüss|تعلم الالمانية صوت وصورة مع سلسلةDW المشهورة

تعلم الألمانية: “أن يكون أحدهم سابقا لعصره” .. “أن يكتسب الأمر زخماً“ .. تعبير بمعنى “اسأل مجرب ولا تسأل حكيم”

أولا
seiner Zeit voraus sein
أن يكون سابقا لعصره
مثال
Er war brillant, seiner Zeit voraus.
كان بارعا سابقا لعصره
مث..

تعلم الألمانية: “ أن يفهم المرء شيئاً ما بشكل خاطئ” .. “عليك أن ترى أخطاءك قبل أن تنتقد الآخرين”

تعابير وكلمات مفيدة
التعبير الأول
Etwas in den falschen Hals bekommen
أن يسيء فهم شخص ما ، أن يفهم شخصا ما بشكل خاطئ
ه..

تعلم الألمانية: جمل مفيدة وشائعة تستخدم خاصة بين الشباب

جمل مفيدة وشائعة تستخدم خاصة بين الشباب
الجملة الأولى
Was hast du angestellt
ما الذي قمت به..ماذا فعلت
مثال
Alter, was hast du angestellt?
شو اللي ساويت يا معلّم!
الجملة الثانية
aus dem Ruder lau..

أن يضع المرء آمال كبير في شخص ما

أولا
große Hoffnungen setzen in
أن يضع آمال كبيرة في ( شخص ما)
مثال
Ich setze große Hoffnung in dich und deinen Kumpe..

تعلم الألمانية: تعبيرا “لقيت آذاناً صاغية .. صموا آذانهم”

تعلم الألمانية: “المساواة” .. “مباشرة”.. “مخيم استقبال طالبي اللجوء الجدد”

أولا
Gleichberechtigung
المساواة
مثال
Der Weg zur Gleichberechtigung ist lang
الطريق إلى المساواة طويل
مثال
Gleichb..

أمثال ألمانية شائعة مع الشرح واللفظ “في وقت الضيق يأكل الشيطان الذباب”

تعلم الألمانية: “أن يخبر من حوله عن أمر ما/يعلن أو يفشي سراً” .. “غاضب جدا“

أولا
etwas an die grosse Glocke hängen
أن يخبر من حوله عن أمر ما/يعلن أو يفشي سراً
مثال
Trotzdem möchte er diese Sach..

تعلم الألمانية: تعبير بمعنى أن “يعلن الأمر على الملأ /على رؤوس الأشهاد .. يخبر من حوله بأمر ما”

تعبير
etwas an die große Glocke hängen
أن يعلن عن خبر ما أمام الملأ..أن يخبر من حوله حول أمر ما
شرح التعبير في الالمانية :
Etwas herumerzählen; etwas öffentlich machen; etwas lautstark bekannt geben..

أدوات تصنع جملة مصدرية Finalsatz

تعلم الألمانية: “كل شيء على ما يرام” .. “عمى الألوان”

أولا
alles in Butter!
كل شيء على ما يرام
تستخدم في Umgangssprache اللغة العامية
مثال
Niemand verdächtigt uns, also is..

تعلم الألمانية: استخدامات فعل schaffen واللواحق التابعة له .. ولماذا تصبح “geschaffen” وأحياناً “geschafft” في صيغة التام

اليوم سوف نتحدث عن فعل schaffen في الألمانية وله معنيان
المعنى الأول :
أن يخلق شيئا ما
مثال
Gott schuf den Menschen
..

تعلم الألمانية: “نقص السكر في الدم” .. “مهدد للحياة” .. “عثرة/مطب”

أولا
Unterzuckerung
نقص السكر في الدم
مثال
Wenn der Blutzucker unter 50 bis 60 mg sinkt, spricht man von einer Unterzuc..

تعلم الألمانية: تعبير” من الألف إلى الياء (بالعامية من طقطق للسلام عليكم)” .. كلمتا “كثير التدقيق/ شعلة”

تعبير
von A bis Z
من الألف إلى الياء، (بالعامية: من طقطق للسلام عليكم)
شرح التعبير في الألمانية
alles, von Anfang bis Ende
مثال
Das haben wir doch schon alles von A bis Z besprochen.
تكلمنا عن كل..

تعلم الألمانية: تعبير بمعنى يعيش على حساب الآخرين/يكون عالة عليهم

تعبير
jemandem auf der Tasche liegen
أن يعيش على حساب الآخرين..أن يكون عالة
شرح التعبير في الألمانية
auf Kosten von jemandem leben
(حرفياً أن يرقد أحدهم على حقيبة الآخرين)
مثال
“Du liegst mir auf de..

تعلم الألمانية: الفرق بين da و weil

الفرق بين da و weil
الأثنان معناهما “لأن” لكن نستخدم da مع سبب معروف عند الجميع
مثال:
Da es regnete, gingen wir nicht spazieren
لأن المطر هطل، لم نذهب للتنزه
الكل يعلم أن المطر هطل لذلك استخدمنا d..

مكتب الهجرة واللاجئين الاتحادي في ألمانيا يحذر من زيارات للمنزل يقوم بها أشخاص يدعون إجراء مقابلات لجوء معهم

حذر مكتب الهجرة واللاجئين الاتحادي في ألمانيا على حساباته بموقع التواصل الاجتماعي أمس الخميس من تنكر أشخاص في الآونة الأ..

تعلم الألمانية: الشخص الجبان (خروء بالعامية) .. “الأمر يستحق المحاولة – ليس لديك ما تخسره ”

أولا
ein Schisser
تقال للشخص الجبان أو كما يقال في العامية السورية ” خروء ”
مثال
Du Schisser
يا خروء!
مثال
Du Sc..

Aprender alemán – Dativo y Acusativo – A2

تعلم الألمانية: “ إنعطاف مفاجئ / تغير غير مرتقب .. في الظروف“ .. “سريع البديهة”

أولا
Stiernacken
رقبة الثور..وهي تكون عادي رقبة سميكة قصيرة
مثال
Stiernacken kommt nicht nur durchs Fitnessstudio
رقبة..

تعلم الألمانية: “أن يتكلم المرء على شخص من وراء ظهره/يغتابه” .. “أن يكون موفور الصحة/أن يتكبد المرء خسائر”

أولا
gesund und munter sein
أن يكون فى صحة و عافية.. أن في أحسن حال .. موفور الصحة ، عليه سيماء النعمة..صحته جيدة جدا
..

تعلم الألمانية: الفرق بين فعلي “versuchen و probieren”

الفرق بين versuchen و“probieren في الألمانية
كلا الفعلين يعنيان أن يحاول ..أن يجرّب.. ولكن الفرق هو أن versuchen تحمل ..

تعلم الألمانية: تعبير بمعنى أن “هناك عيباً (مخفياً) لا يظهر للوهلة الأولى (حرفياً أن يكون للأمر خطافاً)”

تعبير
einen Haken haben
أن يكون شيئا ما فيه عيب أو نقص أو سلبي، لا يبدو جلياً للوهلة الأولى
حرفياً أن يكون للأمر خطافاً، كخطاف الصنارة الذي يُعلق الطعم فيه
شرح التعبير في الألمانية
einen Nachteil ..

تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “الدم ما بصير مي (عامية)” .. أن يفرح المرء لفرح شخص آخر (يريد له الخير)

أولا
Gönnen
تعني أن يفرح المرء لشخص ما ( يفرح لفرحهم) ..هذا الفعل هو عكس الحسد ويحمل عدم الشعور بالغيرة من شخص ما
مثا..

تعلم الألمانية: “كبش فداء“ .. “بات كبرميل بارود (الوضع متوتر وقابل للتفجر في أي لحظة في مكان ما)”

أولا
Vater Staat
الدولة..الحكومة
مثال ( يستخدم من قبل كارهي الأجانب للاشارة أن اللاجئين لا يعملون وأن الحكومة تدفع له..

تعلم الألمانية: الفرق بين betrunken وبين angetrunken

تعلم الألمانية: “أن يثبت لشخص ما أنه على خطأ” .. “عراك/شجار “ .. “ميزانية”

أولا
jemanden eines Besseren belehren
أن يثبت لشخص ما أنه على خطأ ، أن يثبت لشخص ما الحقيقة ، أن يقنع شخصا ما بعكس ما ي..

تعلم الألمانية: “ لا تشغل بالك بمشكلة قبل حدوثها “ .. “ما يأتي بسرعة ، يذهب بسرعة (ما تأتي به الريح تأخده الزوابع)”

أولا
ungelegte Eier
هذا التعبير مفيد يأتي بمعنى أن لا يشغل المرء باله بمشكلة أو بأزمة قبل حدوثها
شرح التعبير في الأل..

تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “فر مسرعاً (حرفياً حمل ساقيه في يديه)”.. فعل بمعنى “يداعب جنسياً”

تعبير
die Beine in die Hand nehmen
ركض بسرعة ..هرب (حرفياً حمل ساقيه في يديه)
شرح التعبير في الألمانية :
(schnell) laufen S ; rennen S ; weglaufen S ; wegrennen S ; fliehen
مثال
“Wenn wir den Zug ..

تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “أن يتزوج المرء” .. شرح اختصار “DSGVO” المتداول حالياً في ألمانيا

يستخدم الألمان تعبير unter die Haube kommen الذي يعني أن يتزوج المرء..أن يدخل قفص الزوجية.
مثال
Endlich kommst du auch..

تعلم الألمانية: مجموعة أخرى من أهم الكلمات والأفعال التي يستخدمها الألمان عند النوم

تحدثنا في موضوع سابق عن أهم الكلمات والأفعال التي يستخدمها الألمان عند النوم ( هنا )
اليوم سنتناول القسم الثاني من هذا ..