مفردات ومصطلحات متنوعه بالالماني
تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “أمسك بك متلبساً بالجريمة/ ضبطه بالجرم المشهود”
تعبير
jemanden auf frischer Tat ertappen
أمسك به متلبسا بالجريمة؛ ضبط بالجرم المشهود
شرح التعبير في الألمانية:
jemanden bei etwas Verbotenem erwischen
مثال
Ich will die Verschwörer auf frischer Tat ..
تعلم الألمانية: كلمات في الأخبار “جماعة/تنظيم (ارهابي)” .. “إعادة توحيد شطري ألمانيا“ .. “متواطئ/ شريك في جريمة/المتهم”
أولا
Vereinigung
جماعة..تنظيم
مثال
Nach den Festnahmen mutmaßlicher Rechtsterroristen sind nun alle acht Männer in Un..
تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “إذاً .. مختصر الكلام”
تعبير اليوم
langer Rede kurzer Sinn
مختصر الكلام..موجز الكلام (هي مقولة للأديب الألماني فردريش شيلر)
لسماع التعبير: هنا
شرح التعبير في الألمانية
es folgt eine prägnante Zusammenfassung des Gesagte..
تعلم الألمانية: “غير مناسب/غير لائق” .. “تعبير عامي بمعنى لا يروقني“ .. “وعلى ذكر/ بمناسبة”
أولا
Unangebracht
غير مناسب..غير لائق
مثال
eine unangebrachte Frage
سؤال غير مناسب
مثال
Tut mir leid, das war unan..
تعلم الألمانية: “كلي آذان صاغية” ..”يثير اشمئزازي”.. فعل عامي بمعنى “قل ما عندك (بق البحصة)”
أولاً
ganz Ohr sein
كلي آذان صاغية
الشرح في الألمانية
aufmerksam, gespannt zuhören
مثال
Schieß los, ich bin ganz O..
تعلم الألمانية: “لا تبالغ “ .. “الطمأنينة” .. “صاعق كهربائي/مسدس صاعق”
أولا
halblang machen
تقال عادة بمعنى “لا تبالغ ” وهي مرادف : Übertreibe nicht!
مثال
Jetzt mach mal halblang und komm..
الدرس الرابع A1 حوار بسيط للتدريب
حوار بسيط للتدريب A- Guten Morgen صباح الخير \ غوتن مورغن B- Guten Morgen A- Woher kommen Sie? من أين أتيت؟ \ فوهير...تعلم الألمانية: تعبير “فرق تسد” .. فعل بمعنى “خدع”
تعبير
Teile und Herrsche
معناه
فرق تسد
لسماعه: هنا
شرح المصطلح في الألمانية
Man zerstört eine Gemeinschaft (z. B. durch üble Nachrede) und es fällt dann leichter, über jede kleine “Einheit” zu her..
مجموعة من النصائح حول تعلم اللغة الألمانية
من بعض النصائح لتعلم اللغة هو حفظ الفعل المناسب ..
لنفترض مثلا أن أطفالا يتشاجرون مع بعضهم
Die Kinder streiten schon wieder auf dem Schulhof.
ولهذا يمككنا استخدام فعل schlichten بمعنى تسوية النزاع أ..
تعلم الألمانية: “أن يكون المرء متوعكاً” .. تعبير بمعنى “يمكن الاعتماد على ذلك (بالعامية: حط ايديك ورجليك بمي باردة)”
أولاً
am kränkeln sein
أن يكون المرء متوعكا..مريضا
شرح التعبير في الألمانية
ständig oder immer wieder ein wenig krank ..
المصطلحات الطبية وأسماء الأمراض في اللغة الألمانية
اللغة الألمانية تحتل مكانة كبيرة في المجال الطبي والعلوم الصحية، وتحتاج إلى فهم جيد للمصطلحات الطبية إذا كنت تعيش أو...تعلم الألمانية: صفات مفيدة كـ”غدار/ خبيث” .. فعل “يخفف/يخمد”
كلمات وتعابير مفيدة
نبدأ مع :
hinterhältig
غدّار ، خوّان
مثال
Hinterhältiger
هذا الرجل غشاش مخادع
ثانيا
Miststück
وه..
تعلم الألمانية: أهم الكلمات التي تستخدمها وسائل الإعلام الألمانية حول عيد الفطر
تناولت اليوم عدة صحف ألمانية مقالات عديدة تشرح لقرائها غير المسلمين لماذا يحتفل المسلمون في ألمانيا وفي أرجاء العالم بعي..
كلمات المانية مهمة عند بحثك عن سكن واختصارات اعلانات الشقق
هذه المقالة تتحدث عن الكلمات الخاصة بالسكن والمنزل التي يحتاجها الجيع عند البحث عن منزل كلمات المانية مهمة الجزء...تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “يؤذي شخص ما (في خصوصيته)” .. كلمات “منصة عرض الأزياء/تكشيرة الوجه/ فرقعة الأصابع“
أولا
jemandem zu nahe treten
وهو تعبير بمعنى يؤذي شخص ما (في خصوصيته أو ما شابه)
مثال
Tut mir leid, ich wollte dir nic..
الساعة ١٠.١٥ تقال في شمال وجنوب البلاد بطريقة مختلفة عن برلين .. بعض الكلمات والتعابير المختلفة بحسب المناطق في ألمانيا
إن اللغة الألمانية ليست هي المحكية في جميع أنحاء ألمانيا، فبعيداً حتى عن اللهجات العامية هناك اختلافات حتى في المناطق التي تتحدث اللغة الفصحى.
وسنتعرف في هذا المنشور على عدة كلمات تستخدم في مناطق مخت..
تعلم الألمانية: أبرز المفردات المستخدمة في مكان العمل .. “بين العطلة والعطلة .. هناك الـ Brückentag”
تحدث موقع بي بي سي عن أبرز المفردات المستخدمة في مكان العمل بألمانيا، وكيف أن أغلبها مختصرة ومركبة من عدة كلمات.
في ألمانيا، يستخدم الألمان كلمة Mahlzeit عادة في أماكن العمل في فترة الظهيرة عند تناول..
تعلم الألمانية : نبذة صغيرة عن أنواع الحسابات المصرفية في ألمانيا
يمكنكم الاستماع إلى هذه الفقرة هنا
Wenn Sie in Deutschland leben und arbeiten, brauchen Sie ein Bankkonto. Sie können Ihr Konto bei einer Bank oder bei einer Sparkasse eröffnen. Die meisten Banken un..
تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “الخالق الناطق”
يستخدم الألمان مصطلح jemandem wie aus dem Gesichtgeschnittensein للتعبير عن شخص يشبه شخصا آخرا بشكل تام أو كما يقولون في العربية : الخالق الناطق أو يخلق من الشبه أربعين.
شرح التعبير في الألمانية:
jem..
تعلم الألمانية: “أن يكون أحدهم سابقا لعصره” .. “أن يكتسب الأمر زخماً“ .. تعبير بمعنى “اسأل مجرب ولا تسأل حكيم”
أولا
seiner Zeit voraus sein
أن يكون سابقا لعصره
مثال
Er war brillant, seiner Zeit voraus.
كان بارعا سابقا لعصره
مث..
تعلم اللغة الألمانية بالخطوات الصحيحة والحقائق التي يجب عليك أن تدركها قبل التعلم وخلاله
تعلم اللغة الألمانية. عليك أن تعرف في بداية الأمر أن تعلم اللغة الألمانية مثل تعلم أي لغة أخرى ليس بالأمر السهل ولذلك عليك إعطاء نفسك الوقت الكافي للتعلم والتعرف على أساسيات اللغة الامانية، وأقل وقت مقدر للتعلم هو سنة واحدة لكي تحسن التعلم والتعرف على اللغة والتحدث بها.
تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “بالكاد/بشق الأنفس/قيد شعرة (بالعامية: على شعرة)”
تعبير
um Haaresbreite
المعنى: بالكاد/بشق الأنفس/قيد شعرة
شرح التعبير في الألمانية
äußerst knapp; beinahe
مثال
Um Haaresbreite wäre ich überfahren worden
كان سيتم دهسي على شعرة
مثال
Um Haaresbreite..
أمثلة باللغة الألمانية مع ترجمتها للغة العربية مفيدة وتقوي لغتك الالمانية
In der Kürze liegt die Würze خير الكلام ما قل ودل Wie der Vater so der Sohn من شابه أباه فما ظلم Man soll das Eisen...تعلم الألمانية: “جرس المدرسة “ ..”الباب الرئيسي” .. “أخرق”
أولا
Schulglocke
جرس المدرسة
مثال
Die Schulglocke ist in vielen Schulen abgeschafft worden
تم إلغاء جرس المدرسة في ال..
تعلم الألمانية: “أن يفهم/يدرك” .. “ (شخص) اجتماعي” .. “شائك/ حساس”
أولا
das leuchtet mir ein
أن يفهم..أن يدرك..أن يبدو الأمر معقولا..واضحا
مثال
Das leuchtet mir ein, und damit haben Sie..
تعلم الألمانية: شرح لاستخدامات “gar و sogar”
اليوم إن شا الله سنتحدث عن gar و sogar
1 – gar لها استخدامان ..
_ أول استخدام هو بمعنى الطبخة جاهزة أو اللحمة جاهزة (استوت)
مثال :
اللحمة جاهزة
Das Fleisch ist gar
مثال ثاني :
إذا كانت فتاة تتعلم الط..
تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “أن يتفقد ما إذا كان كل شيء على ما يرام” .. “حرس الحدود” .. “تثاؤب (حبس التثاؤب)”
أولا
nach dem Rechten sehen
أن يتفحص.. أن يتفقد ما إذا كان كل شيء على ما يرام
مثال
Guten Tag, ich bin der Schornsteinf..
تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “أستطيع التحدث لك عن معاناتي من هذا الأمر مطولاً” .. و”أن يسلك المرء طريقاً أطول (يلتف)”
أولا
von etwas ein Lied singen können
شرح التعبير في الألمانية :
etwas aus eigener unangenehmer Erfahrung wissen
يعني..
بعض الجمل الالمانية اليومية المفيدة والتي ستعجبك حتماً وتبداء باستخدمها
في هذة المقالة جمعنا بعض الجمل كثيرة الأستخدام في الحياة اليومية, والتي إن تعلمتها اليوم لا بد لك أن تسمعها في الغد من أحد ما في الشارع.
تعلم الألمانية: عبر هذه الكلمات ستفهم التعليق الألماني على مباريات المونديال أكثر (الجزء ١)
تعلم الألمانية: عبر هذه الكلمات ستفهم التعليق الألماني على مباريات المونديال أكثر (الجزء ١)
das Ehrentor
هدف الشرف
مثا..
مرادف sehr وفعل بمعنى يتعجل
تعبير
volle Kanne
هو مرادف ل sehr ولكن يستخدم للتعبير على صفة تحمل قوة وعنف على سبيل المثال
قام شخص ما بضرب شخص آخر و..
تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “ أن يكون الشخص مندهشا .. أن يؤخد المرء على حين غرة .. أن يصطدم بالواقع “
تعبير aus allen Wolken fallen الترجمة الحرفية: أن يسقط ( المرء) من الغيوم يقابله في العربية : أن يكون الشخص مندهشا .....تعلم الألمانية: “غسيل الأموال” .. “مخالفة الالتزامات” .. “سيارة ( شرطة ) مدنية“
أولا
Geldwäsche
غسيل الأموال ..تبييض الأموال
مثال
Wegen des Verdachts der Geldwäsche läuft derzeit eine Durchsuchung b..
تعلم الألمانية: استخدامات فعل schaffen واللواحق التابعة له .. ولماذا تصبح “geschaffen” وأحياناً “geschafft” في صيغة التام
اليوم سوف نتحدث عن فعل schaffen في الألمانية وله معنيان
المعنى الأول :
أن يخلق شيئا ما
مثال
Gott schuf den Menschen
..
تعلم الألمانية: “كان مضيعة للوقت والجهد” .. “جعل شخص ما عبرة/ استخدامه كتحذير”
أولا
außer Spesen nichts gewesen.
هذا التعبير يقال بمعنى كان مضيعة للوقت والجهد.. (بالعامية: كلو ع الفاضي)
مثال
EU-G..
تعلم الألمانية : معنى “(كلو تمام) -لا مانع لدي -يرافق – يتشاجر – أن يكون المرء وقحاً” في الألمانية
الجملة الأولى:
كثير من متعلمي اللغة يستخدمون alles in Ordnung بمعنى كل شيء على ما يرام لكن يمكنكم أيضا استخدام alles senkrecht التي تحمل ذات المعنى والتي تستخدم كثيرا في لغة الشباب
مثال
Hallo! Allesse..
تعلم الألمانية: “يهدر المال (على ..)” .. “ازدراء/انتقاص“ .. مرض “ألم في أسفل الظهر“
أولا
Geld verzocken
أن يهدر المال عبر اللعب بالقمار مثلا
مثال
Er hat an der Börse sein ganzes Geld verzock
هدر كل أموا..
تعلم الألمانية:” كل شيء على ما يرام” .. “ترحيل (طالبي لجوء مرفوضين مثلاً)”
اليوم سوف نتاول تعبير im Lot sein والذي يعني ” كل شيء على ما يرام”.
مثال
Alles im Lot?
هل كل شيء على ما يرام ؟
مثال
B..
مواد تعلم الألمانية: “يمدد” .. “كافي”.. “المعرفة اللغوية”
أولا
Verlängern
يمدد
مثال
Personalausweis verlängern
تمديد بطاقة الهوية
مثال
Verlängern des Abonnements
تمديد الاشترا..
تعبير (سحب البقرة من الجليد) وغيرة من التعابير المجازية
تعبير die Kuh vom Eis holen الترجمة الحرفية : سحب البقرة من الجليد ( أي انقاذها ) المقابل في العربية : أن يجد المرء...تعلم الألمانية : أهم الكلمات المستخدمة في وسائل الإعلام الألمانية حول حادثة الدهس في مدينة مونستر الألمانية
تناولت عدة وسائل إعلام ألمانية خبر مقتل عدد من المواطنين وإصابة نحو 30 آخرين جراء دهس حافلة صغيرة حشدا من المواطنين في م..
تعلم الألمانية: “يتسرب من بين أصابعه (كناية على الضياع وفقدان السيطرة)” .. “أن يكبح جماح/يهدأ و يتفقان على شيء”
أولا
etwas zerrinnt zwischen unter den Fingern
تتسرب من بين الأصابع .. كناية على الضياع وفقدان السيطرة
مثال
Das Geld..