مفردات ومصطلحات متنوعه بالالماني

مرادفات الفعل Gehen – تعلم اللغة الالمانية

1- gehen ذهب
Ich gehe nach Hause انا سأذهب للبيت
2- spazierengehen تمشي
Wir gingen spazieren, obwohl es regnete نحن ذهبنا للتمشية برغم المطر
3- wandern تمشي او تنزه
Ich wandere gern auf dem Land ..

Nicos Weg – A1 – Folge 5: Ich heiße Emma|تعلم الالمانية صوت وصورة مع سلسلةDW المشهورة الحلقة الخامسة

أمثال ألمانية شائعة مع الشرح واللفظ “الحيوانات الصغيرة يصدر عنها الروث أيضاً”

تعلم الألمانية: “ما الذي يمنعك من ..” .. “لنرى ماذا سيحدث” .. “السيلوليت (اللحم المترهل والمتكتل)”

أولاً
was hält dich davon ab
ما الذي يوقفك؟
مثال
Was hält dich davon ab, mich sofort zu erschießen?
ما الذي يمنعك من ..

تعلم الألمانية: “كلمة Liebling ومشتقاتها“

الغوص في معنى Liebling
مرحبا!
اليوم سوف نتناول كلمة Liebling ومشتقاتها
نبدأ مع Liebling وتعني حبيبي / حبيبتي
مثال..

تعلم الامانية نفق|ينتظر,يترقب |(سلم نفسه ) من دون مقاومة

أولا
die Unterführung
نفق
مثال
Die Fußgänger-Unterführung am Giesinger Berg dient offenbar mehreren Wohnungslosen als ..

تعلم الألمانية: “الصغير القذر (تقال للتحبب)” .. “يبحث عن إبرة في كومة قش” ..”أن يحتفل بالنصر“

أولا
Ein Dreckspatz
الصغير القذر
تقال عادة للطفل الذي يكون متسخا، ويستخدم في العادة من باب المحبة والمداعبة وليس من با..

أن يضع المرء آمال كبير في شخص ما

أولا
große Hoffnungen setzen in
أن يضع آمال كبيرة في ( شخص ما)
مثال
Ich setze große Hoffnung in dich und deinen Kumpe..

تعلم الألمانية: “عجين” .. “دورة تحضيرية/تمهيدية” .. “العقبات البيروقراطية” .. “حرب أهلية”

أولا
Teig
عجين
مثال
Welcher Teig ist der beste für Pflaumenkuchen
أي عجين هو الأفضل لكعكة البرقوق
مثال
Der perfekte P..

تعلم الألمانية: كلمات “تمرين القرفصاء/رياضة التجديف ” .. “التحادث/ إظهار الأهتمام بفتاة أو شاب”

أولا
Kniebeugen
تمرين القُرْفُصاء
مثال
Soll ich Kniebeugen machen?
هل علي ممارسة تمرين القرفصاء
مثال
Einmal habe ich..

المعاني المتعددة لكلمة bitte

مصطلح ألماني مفيد وشائع الإستخدام | Ich möchte

تعلم الألمانية: “الشعور بعدم الراحة/انزعاج” .. “تعبير بمعنى أن يكون متزوجا/مرتبطاً”

أولا
Unbehagen
عدم الراحة..انزعاج…الشعور بالنفور وعدم الأمان
مثال ١
Diese Vorstellung bereitet ihr Unbehagen.
تسببت ه..

تعلم الألمانية: تعبيرات بمعنى “تحامل على نفسك/ تمالك نفسك (بالعامية: شد حيلك)”

تعبير اليوم
die Arschbacken zusammenkneifen
تَحَامَلَ على نَفْسِهِ .. أن يتحمل المرء .. أن يثابر المرء.. أن يواظب المرء ( بالعامية السورية: اكسر على أنفك بصلة واتحمل/شد حيلك)
شرح التعبير في الألماني..

تعلم الألمانية: “أن يتكلم المرء على شخص من وراء ظهره/يغتابه” .. “أن يكون موفور الصحة/أن يتكبد المرء خسائر”

أولا
gesund und munter sein
أن يكون فى صحة و عافية.. أن في أحسن حال .. موفور الصحة ، عليه سيماء النعمة..صحته جيدة جدا
..

تعلم الألمانية: تعابير كـ” توقف عن التسبب في جلبة لا داع لها/ التخلي عن شخص ما أو تركه“

إذا أردت أن تبهر أصدقائك الألمان استخدم Stell dich nicht so an التي تعني ” توقف عن التسبب في جلبة لا داع لها “، يمكن أن ..

تعلم الألمانية: مفردات متعلقات بكلمة “شارب” .. و”حذاء رياضي”

عندما نتعلم اسما ما ، يجب علينا قدر الاستطاع تعلم الأفعال التي تأتي معه..نأخذ على سبيل المثال كلمة Oberlippenbart وتعني ..

تعلم الألمانية: “خيبة أمل/مستعجل/كالعادة/هزيل”

أولا
Reinfall
خيبة أمل ، فشل ، اخفاق
مثال
Mein Experiment war ein Reinfall
كانت تجربتي فاشلة
مثال
Der Film war ein..

تعبيران بمعنى إلى يومنا هذا | الحاجة أم الاختراع

bis dato
إلى يومنا هذا .. حتى اليوم .. الخ
لسماع لفظ الكلمة هنا
وهي مرادف ل : bis heute
مثال
Dies schuf eine bis dat..

تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “بين بين .. نتيجة غير حاسمة .. أمر غير واضح”

تعبير
weder Fisch noch Fleisch
حرفياً: ليس سمكاً أو لحماً
المعنى:
ليس هناك نتيجة حاسمة أو فوز واضح .. غامض ..قابل للتأويل لعدم وضوحه .. بين بين (بالعامية نص بنص)
شرح التعبير في الألمانية
nicht kon..

تعلم الألمانية: “أن يكون المرء متهيجا/مضطربا” .. “أن يخوّف/يرعب/ يطفش“ .. “ أين كنا/توقفنا (في حديثنا) “

أولا
aufgewühlt sein
أن يكون متهيجا ، مضطربا ، ثائرا
مثال
Ich bin innerlich sehr aufgewühlt und erschüttert
أنا مض..

عبارات مفيدة حول الفعل machen لتذليل عقبات تعلم اللغة الألمانية ( الجزء الأول )

في هذه السلسلة سوف نستعرض لكم ستة وعشرين من العبارات والاستخدامات المختلفة المتعلقة بفعل machen لتسهيل استخدامها من قبل ..

تعلم الألمانية: “يشي (بزميله في المدرسة)” .. “سعر منافس“ .. “بالمقارنة مع“..”ما يسمى“

أولا
Petzen
يشي بزميله ..(بالعامية: يطق برغي) ..تستخدم كثيراً في المدارس
مثال
Ich werde nicht bei Mamma und Papa petzen..

تعلم الألمانية: “يكون المرء غير مبال بما يحدث” .. “توترات (سياسية)”

عزيزي القارئ ، عزيزتي القارئة،
هدفنا هو تعلم الكلمات الجديدة وعندما نذكر كلمة تحمل في طياتها الشتيمة ، فلا نشجع أبدا على..

مكتب الهجرة واللاجئين الاتحادي في ألمانيا يحذر من زيارات للمنزل يقوم بها أشخاص يدعون إجراء مقابلات لجوء معهم

حذر مكتب الهجرة واللاجئين الاتحادي في ألمانيا على حساباته بموقع التواصل الاجتماعي أمس الخميس من تنكر أشخاص في الآونة الأ..

تعلم الألمانية: “أن يضع المرء قدماً على الأخرى” .. “أن يخدع شخصاً ما/ يوصل خبراً إلى أحدهم بأن ..“

أولاً
jemanden hintergehen
أن يخدع شخصا ما
مثال
Seine beste Freundin hat ihn hintergangen
خانته أفضل صديقة له
مثال
..

تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “أياً كان .. مهما يكن” .. و آخر بمعنى ”القيام بجولة في الملاهي (البارات)”

تعبير
was auch immer
الْبَتّةَ؛ أيْ؛ أَيًّا كانَ؛ أيّما؛ مهما
وهو مقابل whatever في الإنكليزية
مثال
Oder was auch immer
و كل ما يمكن أن يخطر على البال ( تقال في نهاية الكلام)
مثال
Der Tierlehrer m..

تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “هذه ليست مشكلتي (حرفياً ليست الجعة/البيرة خاصتي)

تعبير
Das ist nicht mein Bier
هذا الامر يخصك..هذا الأمر لا يخصني..هذه ليست مشكلتي
شرح التعبير في الألمانية
Das ist dein Problem / deine Angelegenheit / deine Sache
مثال
“Ich habe keine Zeit, mich..

تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “وضعه أمام الأمر الواقع” .. وفعل يعترف (بالخطايا)

تعبير
jemanden vor vollendete Tatsachen stellen
وضعه أمام الأمر الواقع
شرح التعبير في الألمانية
etwas tun, das nicht mehr rückgängig gemacht werden kann; etwas tun, ohne jemanden, der auch betroffe..

تعلم الألمانية: عبر هذه الكلمات ستفهم التعليق الألماني على المباريات أكثر (الجزء ٢)

أولا
Die Spieldauer
مدة اللعبة
مثال
Die Spieldauer beträgt 90 Minuten
تبلغ مدة اللغة تسعون دقيقة
ثانيا
حكم
مثال
E..

الساعة ١٠.١٥ تقال في شمال وجنوب البلاد بطريقة مختلفة عن برلين .. بعض الكلمات والتعابير المختلفة بحسب المناطق في ألمانيا

إن اللغة الألمانية ليست هي المحكية في جميع أنحاء ألمانيا، فبعيداً حتى عن اللهجات العامية هناك اختلافات حتى في المناطق التي تتحدث اللغة الفصحى.
وسنتعرف في هذا المنشور على عدة كلمات تستخدم في مناطق مخت..

تعلم الألمانية: “المساومة/المفاصلة على السعر” .. صفة “(شخص) جبان” .. “لم يعد يعرف ماذا يفعل/تقطعت به الأسباب”

أولا
um den Preis feilschen
المساومة/المفاصلة على السعر
ich will nicht mit ihm um den Preis feilschen
لا أريد المساو..

نكشات اللغة الألمانية Kirsche und Kirche

تعلم الألمانية: صفة “صاحب مزاج سيء دائماً/ متذمر” .. “نظام الدفاع الجوي” .. “ضربة شمس“

أولا
Miesepeter
غير راض..صاحب مزاج سيء دائما ..شخص يتذمر كثيرا
مثال
Ich habe noch selten einen Miesepeter wie ihn er..

تعلم الألمانية: تعبير سياسي شائع “أعزائي الرفاق والرفيقات”

كلمة
der Genosse
رفيق
تسمع هذه الكلمة هذه الأيام على سبيل المثال في مؤتمرالحزب الديمقراطي الاشتراكي الألماني SPD
أمثلة
Herr Präsident, liebe Kommissare, liebe Genossinnen und Genossen, liebe Kollegin..

تعلم الألمانية: أمثلة على استخدام المرادفات في الأحاديث اليومية

منشور اليوم يهدف إلى محاولة استخدام المرادفات في حال نسي المرء كلمة ما وهي طريقة يستخدمها المترجمون في الترجمة الفورية ف..

تعلم الألمانية: “مانع/عائق (اللغة مثلاً)” .. “أن يقضي المرء وقتاً من دون هدف ( يتكاسل)” .. “تعبير مرادف لـ(لا تقل فول حتى يصير في المكيول)”

أولا
Hemmung
حاجز..مانع ..كبت ..كبح.
مثال
Abbau von Sprachhemmungen.
التغلّب على حواجز اللغة
مثال
Amelie sto..

تعلم الألمانية: “المطالبة بفدية مالية” .. “يكسب لقمة العيش” .. “حق حضانة الأطفال”

أولا
Lösegeldforderung
المطالبة بفدية مالية
مثال
Eine Lösegeldforderung ist bisher noch nicht eingegangen
لم يتم تلقي..

تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “ أن يعامل شخص ما شخصا آخر بازدراء وبشكل فظ” ..”أن ينتحل شخصية“ .. “نحن غير مسؤولين عن (الأشياء المفقودة)”

تعبير
jemanden vor den Kopf stoßen
هذا التعبير نراه في الأيام بكثرة بمعنى أن يوبخ شخص ما شخصا آخر ، أن يعامل شخص ما شخص..

تعلم الألمانية: مفردات مهمة حول تناول الأغذية الدهنية .. التخلص من الدهون المخزنة في الجسم

لا شك أن ( جسمنا unser Körper ) يحتاج إلى ( الدهون Fett ) ، فهي ( توفر versorgt ) لنا الطاقة الحيوية ، ومع ذلك يقوم الجس..

تعلم الألمانية: مصطلحات سياسية مهمة كـ”الدستور/ مجلس النواب/انتفاضة/حليف”

مصطلحات سياسية مهمة
أولا
الدستور die Verfassung
الدستور الألماني(القانون الأساسي) das Grundgesetz
مثال
Am 26. Februa..

Aprender alemán – Acusativo y Nominativo – A2