أولاSchnuckelig صفة تستخدم عندما يريد أن يصف المرء شخصا ما أو شيئا ما بأنه لطيف أو جذاب أو جميل مثالDas kleine Schlafzimmer ist schnuckelig, und die Küche winzigغرفة النوم الصغيرة جميلة والمطبخ صغير جداً مثالer ist 17 und super schnuckelig und richtig schlauعمره 17...
تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “أن يتزوج المرء” .. شرح اختصار “DSGVO” المتداول حالياً في ألمانيا
يستخدم الألمان تعبير unter die Haube kommen الذي يعني أن يتزوج المرء..أن يدخل قفص الزوجية. مثال Endlich kommst du auch unter die Haube!” ترجمة عامية : وأخيرا رح نفرح فيك/فيكي مثال Tschüss Ladies ich komme unter die Haubeترجمة عامية : سلام صبايا أن رح أتزوج! مثالmeine...
تعلم الألمانية: “المساواة” .. “مباشرة”.. “مخيم استقبال طالبي اللجوء الجدد”
أولا Gleichberechtigung المساواة مثال Der Weg zur Gleichberechtigung ist langالطريق إلى المساواة طويل مثالGleichberechtigung ist noch nicht erreicht.المساواة في الحقوق لم تتحقق بعد ثانياunmittelbar مباشرة مثالWer ist unmittelbar förderberechtigt?من المؤهل للحصول على...
تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “إشارة المرء إلى رأسه ليخبر أحداً (هل أنت مجنون؟)” .. “نهم/طماع/جشع”
أولاJemandem einen Vogel zeigen أن يشير المرء بإصبعه على رأسه لكي يخبر الشخص المقابل بأنه مجنون أو أن الكلام الذي يقوله الشخص المقابل يعد كلاما سخيفا أو هراء مثالIn Nordamerika dürfen Urlauber bedenkenlos jemandem einen Vogel zeigenفي أمريكا الجنوبية ، يمكن للسياح من...
تعلم الألمانية: “منع الحمل “ .. “أن يكون غارقا في العشق/ في الهوى”
أولاVerhütungمنع الحمل مثالVerhütung verhindert, dass eine Frau schwanger wirdمنع الحمل يمنع المرء من الحمل مثالVerhütung ist ein Thema, welches einen Menschen viele Jahre seines Lebens beschäftigtمنع الحمل هو أمر يشغل الانسان لسنوات عديدة من حياته مثالDie Verhütung...
تعلم الألمانية: كلمات “مياه البحر/سطح الأرض“ .. تعبير عامي “بكل تأكيد لا”
أولاMeerwasserمياه البحر مثالWarum ist Meerwasser salzig?لماذا مياه البحر مالحة ؟ مثالMeerwasser enthält sehr viel Salzتحتوي مياه البحر على الكثير من الملح ثانياErdoberflächeسطح الأرض مثالDer größte Teil der Erdoberfläche besteht aus Meeren und Ozeaneيتكون معظم سطح...
تعلم الألمانية: “أن يبقى مستيقظا طوال الليل” .. “اصبر على مكروه لأن ما باليد حيلة” .. “جناح التوليد (في المشفى)”
أولاsich die Nacht um die Ohren schlagenأن يبقى مستيقظا طوال الليل مثالManche Studenten schlagen sich vor wichtigen Prüfungen die Nacht um die Ohren, um zu lernen.يبقى بعض الطلاب قبل الامتحانات الهامة مستيقظين طوال الليل من أجل التعلم مثال Um das Projekt rechtzeitig...
تعلم الألمانية: “يهدر المال (على ..)” .. “ازدراء/انتقاص“ .. مرض “ألم في أسفل الظهر“
أولا Geld verzockenأن يهدر المال عبر اللعب بالقمار مثلا مثالEr hat an der Börse sein ganzes Geld verzockهدر كل أمواله في البورصة مثالich habe mal 20 Euro verzocktخسرت في أحد المرات 20 يورو ثانياabfällig ازدراء..انتقاص مثالeine abfällige Bemerkungملاحظة تنطوي على...
تعلم الألمانية: “أن يكون مصدوما (كمن ضربته صاعقة)” .. تعبير بمعنى “ على من يشارك في أمر تحمل العواقب في حال الفشل”
أولا wie vom Blitz getroffen seinأن يكون مصدوما (كمن ضربته صاعقة) مثال Petok war wie vom Blitz getroffen. Diese Antwort hatte er nicht erwartetكان بيتر مصدوما. لم يتوقع هذا الجواب مثال Maike ist wie vom Blitz getroffen und fängt vor Aufregung sogar an zu stottern....
تعلم الألمانية: “تعبير مرادف لـ هيا بنا” .. “أن يبدأ المرء بتقبل/استيعاب شيء ما بعد صدمة” .. “فقد أعصابه”
أولاLass knacken! تقال كمرادف ل los هيا بناتستخدم كثيرا في العامية.. مثالKönnen wir jetzt beginnen?هل يمكننا البدء الآن؟ Ja los, lass knacken Alte.طبعا هيا..فلبندأ مثالLass knacken Kumpelsترجمة عامية : يالله شباب امشوا مثال من اليوتيوب ثانياetwas sacken lassen أن...
تعلم الألمانية: “سيكون الأمر على ما يرام/سيتحسن الوضع” .. “أن يجرح مشاعر شخص ما/أن يكون فظاً معه”
أولاDurchhängen أن يكون متعبا جسديا أو نفسيا وهو فعل يستخدم في اللغة العامية مثال Nach der Anstrengung hing ich mehrere Tage durch.أصبحت متعبا بعد الجهد مثالDu kannst doch jetzt nicht durchhängen! Los! Weiter!لا يمكنك أن تكون الآن مرهقا..هيا ! ( سر ) إلى الأمام...
تعلم الألمانية: ”أن يتدبر المعيشة بمبلغ قليل من المال غالباً” .. “ أن يخفي المرء شيئا ما“ .. “ هل تعتقد أني غبي لهذه الدرجة لأصدق روايتك”
ثلاث تعابير مفيدة في الحياة اليومية التعبير الأولes ist etwas im Buschأن يخفي المرء شيئا ما (بالعامية: أكيد في شي مخبّى..) مثال Erzählt mir keinen Scheiß, da ist doch was im Busch. Es geht um Freddy, stimmt’s? توقف عن التفوه بالهراء وأخبرني ما تخبئه. الأمر يتعلق حول...
تعلم الألمانية: “لا أصدق/هذا لا يمكن صحيحاً” .. “عربة جر يدوية” .. “يشعر بأنه منبوذ/أقل شأناً من الآخرين”
أولا das kann doch nicht wahr sein هذا لا يمكن صحيحا مثالDas kann doch nicht wahr sein. Bist du sicher, dass auch die Wasserpfeife entführt wurde?هذا لا يمكن أن يكون صحيحا ، هل أنت متأكد أن الأركيلة قد اختطفت ؟ ثانياSich ausgestossen fühlenأن يشعر أنه منبوذ.. وضيع..في...
تعلم الألمانية: “شوبك ( لرق وفرد العجين)“ .. “تحوم حوله الشبهات“ .. “إدارة الأعمال”
أولاNudelholzشوبك ( لرق وفرد العجين) مثال Ein Nudelholz ist ein praktisches Küchengerätالشوبك هي أداة مطبخ عملية مثالDas Nudelholz gibt es in zahlreichen Größen und Ausführungenيتوفر الشوبك في العديد من الأحجام والتصاميم وفي حال لم يكن عندك Nudelholz في المنزل وتريد...
تعلم الألمانية: “أن يحل في المرتبة الأخيرة” .. “عامل توصيل البيتزا “
أولا Schlusslicht sein أن يكون/يحل في المرتبة الأخيرة مثالDie Pharmabranche ist Schlusslicht beim Gehaltصناعة المستحضرات الصيدلانية في المرتبة الاخيرة من حيث الرواتب مثالFrankreich ist Schlusslichtفرنسا في المركز الأخير مثالDeutschland ist Schlusslicht und liegt 75%...
تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “أن يتفقد ما إذا كان كل شيء على ما يرام” .. “حرس الحدود” .. “تثاؤب (حبس التثاؤب)”
أولاnach dem Rechten sehen أن يتفحص.. أن يتفقد ما إذا كان كل شيء على ما يرام مثالGuten Tag, ich bin der Schornsteinfeger. Ich möchte gern im Heizungsraum nach dem Rechten sehen!مرحبا ، أنا منظف مدخنة. أود أن أتفحص غرفة المرجل مثالSie will nach dem Rechten sehen und...
تعلم الألمانية: مجموعة من الكلمات الجديدة كـ”شخص ثقيل الظل/غير أمين “
لدينا اليوم باقة من الكلمات التي قد تكون جديدة لدى البعض ونبدأ مع : ein schmieriger Typ تقال عادة للشاب الغير صادق أو الغير اللطيف (ثقيل الظل) أو يتملك تصرف حقير أو رخيص أو متدن مثال Und sie hat in letzter Zeit eine Menge durchgemacht, also das letzte, was sie im...
تعلم الألمانية: “أن يتيحه/ يجعله في المتناول” .. “يكرس نفسه لـ(فعل شيء ما)/ يهدي كتاباً أو عملاً لشخص”
أولاzugänglich machenأن يتيح..أن يجعله في المتناول مثال Darf ich mein WLAN öffentlich zugänglich machen?هل يُسمح لي أن أتيح خدمة الوصول إلى الإنترنت إلى العامة مثال Wenn man nun zum Beispiel die Fotos von der letzten Party allen Gästen zugänglich machen möchte, von...
الأشخاص باللغة الالمانية | أهم المفردات الأساسية المتداولة في اللغة الامانية
في هذه المقالة تم جمع أهم الكلمات الضرورية المتعلقة بالأشخاص باللغة الالمانية, هذة الكلمات التي تعد جزءاً مهماً من المفردات الأساسية لتعلم اللغة الالمانية. الأشخاص باللغة الالمانية أناich أنا وأنتich und du نحن الاثنانwir beide هوer هو وهيer und sie...
تعلم الألمانية: “الشيطان يكمن في التفاصيل” .. “خنفساء منقطة/دعقوسة”
أولا نبدأ مع جملة قالتها المستشارة الألمانية أنغيلا ميركل مؤخرا حول محادثات خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي Die Tücke liegt im Detailالشيطان يكمن في التفاصيل مثال من المستشارةManchmal liegt die Tücke im Detailأحيانا يكمن الشيطان في التفاصيل مثال die Tücke liegt im...
الدول والجنسيات في اللغة الالمانية | جميع المفردات الأساسية والمتداولة
في هذه المقالة تم جمع أهم الكلمات الضرورية المتعلقة بالبلدان واللغات في اللغة الالمانية, هذة الكلمات التي تعد جزءاً مهماً من المفردات الأساسية لتعلم اللغة الالمانية. الأردنJordanien لبنانLibanon مصرÄgypten العراقIrak اليمنJemen سورياSyrien عُمانOman...
تعلم الألمانية: “ (الماء) يغلي” .. “يخوّف/ يرهب” .. “أن لا يستطيع التوقف عن التفكير حول شيء ما يقلقه”
أولا siedenمغلي مثال siedendes Wasser مثال كفعل : Wasser siedet bei 100 °C يغلي الماء عند 100 درجة مئوية ثانيا : einschüchternأن يخوّف..أن يرهب..أن يُرعب مثال Lass dich nicht einschüchtern لا تدع ( شخصا ما) يدخل الخوف إلى قلبك مثال ein eingeschüchterter Blickنظرة...
مفردات السفر بالالمانية
في هذه المقالة تم جمع أهم الكلمات الضرورية المتعلقة بالإعداد للسفر باللغة الالمانية, هذة الكلمات التي تعد جزءاً مهماً من المفردات الأساسية لتعلم اللغة الالمانية السفر بالالمانية مطارFlughafenError occurred when trying to fetch the file using wp_remote_get(). cURL...
تعلم الألمانية: “الشعور بعدم الراحة/انزعاج” .. “تعبير بمعنى أن يكون متزوجا/مرتبطاً”
أولاUnbehagen عدم الراحة..انزعاج…الشعور بالنفور وعدم الأمان مثال ١Diese Vorstellung bereitet ihr Unbehagen. تسببت هذه الفكرة إزعاج لها. مثال ٢ Ich verstehe das Unbehagen vieler Bürger أتفهم عدم ارتياح الكثير من المواطنين مثال ٣ Der Militärschlag des Westens löst...
الساعة باللغة الالمانية | شرح كاف ووافي لطريقة الاستفسار والاجابه عن الساعة
في هذه المقالة تم جمع أهم الكلمات الضرورية المتعلقة الساعة باللغة الالمانية, هذة الكلمات التي تعد جزءاً مهماً من المفردات الأساسية لتعلم اللغة الالمانية. إذا سمحت!!Entschuldigen Sie من فضلك كم الساعة؟?Wie viel Uhr ist es, bitte شكرًا جزيلاً.Danke vielmals إنها...