مفردات ومصطلحات متنوعه بالالماني

أدوات تصنع جملة مصدرية Finalsatz

تعلم الألمانية: تعبير “يبحث عن الشيء السلبي (فقط) دائماً (حرفياً: يجد الشعرة في الشوربة)” .. فعلان بمعنى “ملح الشوربة أو انقص الملح فيها”

تعبير
das Haar in der Suppe finden
الترجمة الحرفية:
حرفيا أن يجد شعرة في الشوربة
المعنى المقصود
أن يبحث المرء عن الشيء السلبي دائماً أو فقط يلاحظ السلبي..أن يكون المرء متشائما
شرح التعبير في الأ..

أمثال ألمانية شائعة مع الشرح واللفظ “في وقت الضيق يأكل الشيطان الذباب”

تعلم الألمانية: تعابير بمعنى “لا أستطيع فعل شيء حياله/لست مهتماً بذلك” .. “لا بد أنك مجنون“

أولا
Ich kann damit nichts anfangen
لا أستطيع فعل شيء حياله / لست مهتماً بذلك/ لا أعلم شيئاً عنه أو كيف ينبغي أن أتفاع..

تعلم الألمانية: كلمات وتعابير بمعنى” عاري .. ثياب كاشفة .. عرى شخصاً ما/فضحه/ جعله أضحكوكة”

اليوم لدينا لكم باقة من الكلمات المهمة
freizügig
تعني متساهل
مثال
Die Vorschriften werden hier sehr freizügig gehandhabt.
يتم التعامل مع التشريعات بشكل متساهل جدا هنا.
المعنى الثاني
اباحي ..خليع ….

تعابير وكلمات كـ“ ضرب تحت الحزام/ أن يكون المرء في حالة سقوط حر (تدهور متواصل)”

الجملة الأولى
ein Schlag unter die Gürtellinie
هجوم غير عادل.. إهانة شرسة/ مؤلمة أو ضربه تحت الحزام حرفياً
مثال
Trump..

تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “الخالق الناطق”

يستخدم الألمان مصطلح jemandem wie aus dem Gesichtgeschnittensein للتعبير عن شخص يشبه شخصا آخرا بشكل تام أو كما يقولون في العربية : الخالق الناطق أو يخلق من الشبه أربعين.
شرح التعبير في الألمانية:
jem..

تعلم الألمانية : معنى “(كلو تمام) -لا مانع لدي -يرافق – يتشاجر – أن يكون المرء وقحاً” في الألمانية

الجملة الأولى:
كثير من متعلمي اللغة يستخدمون alles in Ordnung بمعنى كل شيء على ما يرام لكن يمكنكم أيضا استخدام alles senkrecht التي تحمل ذات المعنى والتي تستخدم كثيرا في لغة الشباب
مثال
Hallo! Allesse..

تعلم أشهر اختصارات المحادثة على برامج الدردشة باللغة الألمانية

يستخدم الكثيرون وخاصة الشاب الاختصارات في الدردشة اليومية وذلك سواء كان ذلك على الكمبيوتر الشخصي، أو برنامج سكايب أو وات..

تعلم الألمانية: “يغتنم الفرصة” .. فعل “يهلك/يلقى حتفه”

أولا
Umkommen
أن يهلك ..أن يلقى حتفه (على خلاف الموت الطبيعي)
مثال
Kann man an sehr starkem Nasenbluten umkommen?
هل ..

تعلم الألمانية: “سيكون الأمر على ما يرام/سيتحسن الوضع” .. “أن يجرح مشاعر شخص ما/أن يكون فظاً معه”

أولا
Durchhängen
أن يكون متعبا جسديا أو نفسيا وهو فعل يستخدم في اللغة العامية
مثال
Nach der Anstrengung hing ich mehr..

تعلم الألمانية: “ساتمسك بك/يصيبني بالجنون/أن يكون المرء وحيداً” .. تعبير يستخدم للتعبير عن أمر غير مؤكد الحدوث

أولا
Ich halte zu dir.
ساتمسك بك ( دعم معنوي)
مثال
Ich werde zu dir halten und ich werde für dich da sein
ساتمسك بك ..

مرادفات الصفة Gut – تعلم اللغة الالمانية

مرادفات الصفة Gut
1- gut جيد
Jede Stadt sollte ein gutes Restaurant haben كل بلدة يجب ان يكون فيها مطعم جيد
2- fantastisch رائع
Die Qualität des Essens im Restaurant ist fantastisch جودة الاكل في ..

المصطلح verstehen مع الأمثلة

عبارات مفيدة حول الفعل machen لتذليل عقبات تعلم اللغة الألمانية ( الجزء الأول )

في هذه السلسلة سوف نستعرض لكم ستة وعشرين من العبارات والاستخدامات المختلفة المتعلقة بفعل machen لتسهيل استخدامها من قبل ..

تعلم الألمانية: كلمات وتعابير كـ“مدعي الأهمية/متكبر” .. “ ثرثار”

den Kopf hängen lassen
هذا التعبير مفيد يمكن أن تستخدمه عندما يكون الشخص مصابا بالاحباط ويتملكه اليأس والقنوط جراء فشل ..

تعلم الألمانية: “أن يكون المرء مجنونا بعض الشيء” .. “أن يكون أحدهم أضحوكة للناس” .. “ماذا أصابك؟”

تعبير
einen an der Klatsche haben
أن يكون المرء مجنونا بعض الشيء
شرح التعبير في الألمانية :
leicht verrückt / unzurec..

تعلم الألمانية: “أن تسير الأمور بشكل سيء”.. “العثور على شيء ما أو شخص ما بالصدفة”

أولا
schief laufen
أن تسير الأمور بشكل سيء ..أن تسير الأمور بشكل غير صحيح
الشرح في الألمانية
nicht wie geplant oder e..

تعلم الألمانية: فعل “يتحمل/يطيق” .. كلمة “شركة أعمال مؤقتة”

فعل verkraften
يتحمل..أن يطيق..
مثال مستخدم بكثرة
Ich verkrafte es nicht mehr
لا أستطيع أن أتحمل أكثر من ذلك
مثال
Warum verkraften es manche Menschen , jemanden zu töten?
لماذا يطيق بعض البشر قتل ..

اللغة الألمانية B2 أفعال مكملة بأحرف 022 Verben mit Präpositional-Ergänzung

تعلم الألمانية: “يشي (بزميله في المدرسة)” .. “سعر منافس“ .. “بالمقارنة مع“..”ما يسمى“

أولا
Petzen
يشي بزميله ..(بالعامية: يطق برغي) ..تستخدم كثيراً في المدارس
مثال
Ich werde nicht bei Mamma und Papa petzen..

تعلم الألمانية: “منشار جنزيري” .. “بحرص” .. “معطل”

أولا
Bedacht
بحرص أو حذر ..
Ich habe diese Formulierung voll Bedacht gewählt!
اخترت هذه الصيغة بحرص شديد
مثال
Wir sol..

متملق (مسيح جوخ بالعامية) .. فعل ينجز

أولاً:
etwas durchziehen
أن ينجز شيئا ما..أن يتم شيئا ما ..أن يكمل شيئا ما.. أن يتبع..
مثال
Ich kann keine Sache mal ..

تعلم الألمانية: “مانع/عائق (اللغة مثلاً)” .. “أن يقضي المرء وقتاً من دون هدف ( يتكاسل)” .. “تعبير مرادف لـ(لا تقل فول حتى يصير في المكيول)”

أولا
Hemmung
حاجز..مانع ..كبت ..كبح.
مثال
Abbau von Sprachhemmungen.
التغلّب على حواجز اللغة
مثال
Amelie sto..

Lass gut sein

تعلم الألمانية: “يمضمض ( في الفم )“.. “ينبغي الرد على الوقاحة بوقاحة” .. “النازية (الاشتراكية القومية)”

أولا
Nationalsozialismus
النازية..الاشتراكية القومية
مثال
Der Nationalsozialismus ist eine radikal bzw. extrem antise..

تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “بين بين .. نتيجة غير حاسمة .. أمر غير واضح”

تعبير
weder Fisch noch Fleisch
حرفياً: ليس سمكاً أو لحماً
المعنى:
ليس هناك نتيجة حاسمة أو فوز واضح .. غامض ..قابل للتأويل لعدم وضوحه .. بين بين (بالعامية نص بنص)
شرح التعبير في الألمانية
nicht kon..

تعلم الألمانية: أمثلة على استخدام المرادفات في الأحاديث اليومية (الجزء الثاني)

نتابع اليوم مع منشور المرادفات
أولا
إذا أردنا أن نقول لشخص ما أنت مجنون يمكن أن نقول :
Du spinnst doch
أو
Du bist..

تعلم الألمانية: فعل بمعنى “جعل الشخص ينتظر/يماطله” .. تعبير آخر بمعنى وداعاً

تعبير
Jemanden zappeln lassen
يستخدم الألمان تعبير zappeln lassen لجعل الشخص ينتظر/ يماطله (يحترق من الانتظار)
شرح التعبير في الألمانية:
jemanden im Ungewissen lassen
مثال:
اليوم تحدثت معي صديقتي ..

تعلم الألمانية: العبارات المفيدة المتعلقة بفعل machen (الجزء الرابع )

نتابع اليوم مع العبارات المفيدة المتعلقة بفعل machen (الجزء الرابع )
أولا
Schulden machen
وقع تحت دين.. يقترض .. يستدين..

تعلم الألمانية: “فيما يتعلق/يخص/ بالنسبة”

أمثلة عن
in Bezug auf
ومردافها
Bezüglich
واللتان تعنيان : بالنظر إلى —فيما يتعلق .. فيما يخصَ .. من ناحية..بخصوص.. بالنَسبة
مثال
die Regierung hat sich in Bezug auf ihre politische Linie um 180 Gr..

تعلم الألمانية: جمل وكلمات مفيدة كـ”أراك لاحقاًَ .. هدئ أعصابك”

الجملة الأولى :
Man sieht sich!
أراك لاحقا (بالعامية: بنشوف بعض)
مثال
Ich muss los. Man sieht sich
ترجمة عامية : أنا لازم أمشي ، بشوفك بعدين
الجملة الثانية:
Etwas ist verkehrt
شيء ما خاطئ..غير صحيح
..

تعلم الألمانية: كلمة معناها “محل تجاري/ شركة تقدم خدمات سيئة ذي موظفين سيئين” .. كلمة “كاحل”

تعبير
ein Saftladen
الترجمة الحرفية : محل عصير
يشير هذا التعبير إلى متجر سيء أو محل تجاري سيء أو مقدمي الخدمات الذين يقدمون سلعاً أو أسعارا رخيصة جدا أو أقل فائدة أو أقل جودة وخدمة دون المستوى، وموظ..

تعلم الألمانية: تعبير شائع “الانتقائية/المحاباة (كانتقاء الزبيب/قطف الكرز)” .. “لا مانع لدي”

مصطلح
Rosinenpickerei
المحاباة …جهود مغموسة بالأنانية لتأمين الأجزاء الأكثر جاذبية فقط من شيء معين بحيث يترك الأجزاء الأقل جذبا للآخرين..اختيار أفضل الأوراق .. قطف الكرز/انتقاء (نقر) الزبيب
شرح المص..

تعلم الألمانية: تعبير دارج “أمر انتهى/ تم البت فيه بنجاح (حرفياً: أن يكون في مناشف جافة)”

تعبير دارج تم استخدامه يوم أمس بكثرة في وسائل الإعلام، عندما تم التساؤل فيما إذا كان أمر تشكيل الحكومة الجديدة في ألمانيا قد تم، بعد الإعلان عن نجاح المفاوضات الاستكشافية بين التحالف المسيحي والحزب ال..

تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “هناك تيار هواء في المنزل”

تعبير
es zieht wie Hechtsuppe
نستخدم هذا التعبير عندما يكون هناك تيار هوائي في غرف المنزل عندما تكون النوافذ والأبواب مفتوحة في نفس الوقت، ويستخدم هذا التعبير أيضا في الهواء الطلق، على سبيل المثال ف..

تعبير بمعنى على مرمى حجر

أولاً
Büffeln
حفظ عن ظهر قلب/ درس بكثافه قبل الامتحان/ كدح في الدراسة
مثال
ich muss für eine Klausur büffeln
ترجمة عا..

تعلم الألمانية: “أن يغازل شخصاً ما”.. “عجز/ضعف” .. “ازدراء/احتقار” .. “باطل/ملغي”

أولا
mit jemandem anbandeln
أن يغازل شخصا ما..أن يعاكس شخصا ما من أجل الارتباط به
مثال
Viele deutsche Wirtschaftsführe..

تعلم الألمانية: “نقص في العمال “ .. “في سن المسؤولية الجنائية (لا يعفى من العقوبة بسبب السن)“

تعلم الألمانية: “نقص في العمال “ .. “في سن المسؤولية الجنائية (لا يعفى من العقوبة بسبب السن)“

تعلم الألمانية: “الحلقة المفرغة” .. “أن يكون المرء في ورطة“ .. “ رفض شخص ما/تجاهله”

أولا
jemandem die kalte Schulter zeigen
هذا التعبير يعني أن تعطي شخصا ما الكتف البارد [تدير ظهرك له]” – لعدم احترام شخص..