مفردات ومصطلحات متنوعه بالالماني

فعلان بمعنى “تلصص/اشتم” و”سخر من” .. صفة بمعنى “بعيد عن الواقع”

أولا
schnüffeln
له معنيان
يتجسس ..يتلصص
مثال مأخوذ من arabdict
Wenn ich durch die Computer von Leuten schnüffeln wol..

تعرف على أهم ١٠ كلمات وتعابير تم استخدامها في العام ٢٠١٨ في ألمانيا

قال موقع “شبيغل” إن كلمة عام 2018 هي (عصر ساخن ـHeißzeit).
وتم اتخاذ هذا القرار من قبل لجنة تحكيم جمعية اللغة الألمانية..

تعلم الألمانية: تعابير وكلمات بمعنى “(بضاعة) لا عيب فيها/تعمل دون مشاكل” .. “ أن يكون المرء حذراً/مجنوناً”

أولا
Das ist einwandfrei
لا عيب فيه..بدون مشاكل ..لا تشوبه شائبه
مثال
Der Computer funktioniert einwandfrei
يعمل الكم..

تعلم الألمانية: “زجاج النوافذ” .. “مجهول”

أولا
Fensterscheiben
زجاج النوافذ
مثال
Wir sahen ein hässliches Zimmer mit rissigen Wänden und schmutzigen Fenstersche..

تعبيران بمعنى إلى يومنا هذا | الحاجة أم الاختراع

bis dato
إلى يومنا هذا .. حتى اليوم .. الخ
لسماع لفظ الكلمة هنا
وهي مرادف ل : bis heute
مثال
Dies schuf eine bis dat..

تعلم الألمانية: “يكون المرء غير مبال بما يحدث” .. “توترات (سياسية)”

عزيزي القارئ ، عزيزتي القارئة،
هدفنا هو تعلم الكلمات الجديدة وعندما نذكر كلمة تحمل في طياتها الشتيمة ، فلا نشجع أبدا على..

أمثال ألمانية شائعة مع الشرح واللفظ “الأعشاب الضارة لا تتلاشى”

تعلم الألمانية: “أن يدهس/ يتجاوز (إشارة المرور الحمراء) “ .. “ولا حتى في أي ضرب من ضروب الخيال”

أولا
überfahren
أن يدهس ( يدعس)
مثال
Unsere Katze wurde überfahren
تعرضت قطتنا إلى الدعس
كما يعني الفعل أن يجتاز ( ..

تعلم الألمانية: “هدأ أعصابك/ من روعك” .. “اعتمد عليك”.. “أن يكون المرء عنيداً/مزاجياً”

أولا
Komm runter!
اهدأ…هدأ أعصابك..
(تستخدم مع الأشخاص الغاضبين كنوع من التوسل لتهدئتهم )
مثال
Komm runter und sei lei..

تعلم الألمانية: “وراء الكواليس” .. “أن يجعل شخصا ما يضحك/سريع التأثر بالدغدغة”

أولاً
hinter den Kulissen
وراء الكواليس ..خلف الكواليس
مثال
Er hatte aus dem Gespräch mit mir entnommen, daß ich über..

تعلم الألمانية: اختيار كلمة “الحقائق البديلة” أسوأ كلمة في ألمانيا

كلمة
Unwort
كلمة مسيئة / كلمة غير ملائمة على الإطلاق لأن قد تجرح مشاعر الغير أو كرامتهم
شرح الكلمة في الألمانية
Als Unwort werden Wörter und Formulierungen aus der öffentlichen Sprache, die sachlich ..

تعلم الألمانية: مفردات من أبرز عناوين الصحف الألمانية اليوم

مفردات اليوم من أبرز عناوين الصحف الألمانية
ركزت عدة صحف ألمانية على خبر إطلاق سراح Entlassung للناشط الحقوقي الألماني Menschenrechtsaktivist بيتر شتويتنر Peter Steudtner وناشطين آخرين بعد أن قضوا أك..

!Nicos Weg – A1 – Folge 1: Hallo تعلم الالمانية صوت وصورة مع سلسلةDW

تعلم الألمانية: كلمات في الأخبار “جماعة/تنظيم (ارهابي)” .. “إعادة توحيد شطري ألمانيا“ .. “متواطئ/ شريك في جريمة/المتهم”

أولا
Vereinigung
جماعة..تنظيم
مثال
Nach den Festnahmen mutmaßlicher Rechtsterroristen sind nun alle acht Männer in Un..

مرادفات الصفة Traurig – تعلم اللغة الالمانية

مرادفات الصفة Traurig
1- traurig حزين
Sie sah ihren Mann mit traurigem Blick an هي نظرت لزوجها بحزن
2- deprimiert مهموم
Sie ist deprimiert, weil es die ganze Woche nur geregnet hat هي مهمومة لانه ..

تعلم الألمانية: تعبير يُستعمل للايحاء بأن شخصاً ما مثلي الجنس .. “أن يرضي شخصا ما” .. أن يكون الأمر مزعجاً (كقطعة قماش أحمر)

أحيانا يتصرف المرء بشكل يجعل الآخرين يشكّكون في ميوله الجنسية على أنه مثلي الجنس
فبدلا من استخدام schwul أو lesbisch يم..

تعلم الألمانية: تعريف “Ich-AG” .. “بطريقة/بأسلوب” .. “معيلة وحيدة/أم عازبة”

أولا
Ich-AG
تقال لشركة صغيرة أسسها شخص عاطل عن العمل ، تتلقى منحا حكومية مؤقتة
إن AG هي اختصار ل Aktiengesellschaft
وت..

تعلم الألمانية: “أن يكون المرء متهيجا/مضطربا” .. “أن يخوّف/يرعب/ يطفش“ .. “ أين كنا/توقفنا (في حديثنا) “

أولا
aufgewühlt sein
أن يكون متهيجا ، مضطربا ، ثائرا
مثال
Ich bin innerlich sehr aufgewühlt und erschüttert
أنا مض..

تعلم الألمانية: “كاميرات سرعة السيارة“ .. “استبصار” .. “يتعاطف/أن يميل إلى”

أولا
Blitzer
كاميرات السرعة ..رادار السرعة
مثال
Der Blitzer war lange außer Betrieb
كانت كاميرا السرعة معطلة لفترة ط..

تعلم الألمانية عبر قصة قصيرة

تعلم الألمانية عبر قصة قصيرة2 أبريل، 2018 اليوم سوف نتاول قصة الأميرة على حبة البازلاء Die Prinzessin auf der Erbse وهي ..

تعلم الألمانية: مرادفات الجمل تساعد على الحفظ وتذكر الكلمات الأخرى

مرحبا!
إليكم اليوم بعضا من مرادفات الجمل في اللغة الألمانية لأنها تساعد على الحفظ وتذكر الكلمات الأخرى وهي جزء مهم في ..

تعلم الألمانية: تعابير بمعنى “ كل شيء تحت السيطرة / على الفور/ يخلد للنوم”

أولا
etwas im Griff haben
أن يملك المرء ناصية الأمر..أن يكون كل شيء تحت سيطرته
إن Griff هو مقبض الباب وبالتالي عندما ..

تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “أن يخاطر عبر التكلم باهمال وبشكل طائش وأخرق”

تعلم الألمانية: ”أن يتدبر المعيشة بمبلغ قليل من المال غالباً” .. “ أن يخفي المرء شيئا ما“ .. “ هل تعتقد أني غبي لهذه الدرجة لأصدق روايتك”

ثلاث تعابير مفيدة في الحياة اليومية
التعبير الأول
es ist etwas im Busch
أن يخفي المرء شيئا ما (بالعامية: أكيد في شي مخب..

تعلم الألمانية: “المساومة/المفاصلة على السعر” .. صفة “(شخص) جبان” .. “لم يعد يعرف ماذا يفعل/تقطعت به الأسباب”

أولا
um den Preis feilschen
المساومة/المفاصلة على السعر
ich will nicht mit ihm um den Preis feilschen
لا أريد المساو..

تعلم الألمانية: كلمات هامة يستخدمها الشباب كـ”bescheuert- Alter” (الجزء الثالث)

أولاً:
Bescheuert
غبي..مجنون
يستخدمها الشباب عندما يجدون شيئا ما مزعجا أو محبطا وعندما تكون في ألمانيا ، سوف تسمع das..

تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “أن يكتمل بنجاح” .. “غرفة الصناعة والتجارة “

أولا
unter Dach und Fach
أن يكتمل بنجاح
مثال
Der Vertrag ist unter Dach und Fach, jetzt kann die Arbeit beginnen.
تم..

تعلم الألمانية: تعبير “ابتعد عن التواضع المزيف/التمثيل”

سمعت اليوم من صديقة لي وهي تحدث أختها على الهاتف واستخدمت :
Nur keine falsche Bescheidenheit!
تعبير بمعنى: ابتعد عن التواضع المزيف
يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى الناس الغير المتواضعين في طبيعتهم إ..

تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “هذه ليست مشكلتي (حرفياً ليست الجعة/البيرة خاصتي)

تعبير
Das ist nicht mein Bier
هذا الامر يخصك..هذا الأمر لا يخصني..هذه ليست مشكلتي
شرح التعبير في الألمانية
Das ist dein Problem / deine Angelegenheit / deine Sache
مثال
“Ich habe keine Zeit, mich..

تعلم الألمانية: “جرس المدرسة “ ..”الباب الرئيسي” .. “أخرق”

أولا
Schulglocke
جرس المدرسة
مثال
Die Schulglocke ist in vielen Schulen abgeschafft worden
تم إلغاء جرس المدرسة في ال..

المعاني المتعددة لكلمة bitte

عبارات مفيدة: كيف نقول “عمرك أطول من عمري ” و ” ما الذي يجري هنا بحق الجحيم” و”امسك لسانك”

اليوم سوف نتناول ثلاث عبارات تفيد في الاستخدام اليومي لكي تتقنوا اللغة الألمانية وتُشعروا السامع وكأنكم مولودين في هذا ا..

تعلم الألمانية: “يكشف/ يميط اللثام” .. “تلاعب/ دوخة “

أولا
Entlarven
أن يكشف .. أن يميط اللثام عن
مثال
ein Verbrechen entlarven
يميط اللثام عن جريمة
مثال
einen Betrug entl..

تعلم الألمانية: “تجاهل شيء ما/ الإستخفاف به” .. كلمات في الأخبار: “معاداة الأجانب” .. “مطاردة/تعقب”

أولا
auf etwas pfeifen
أن لا يفعل المرء أمرا كان من المتوقع أن يقوم به ، التخلي عن شيء ما ، تجاهل شيء ما ، الإستخفاف
..

تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “سبب/تفسير معقول أو مدروس (حرفياً: له يد وقدم) .. كلمة “نذل””

تعبير
Hand und Fuß haben
إذا كان سبب أو حجة أو تفسير أو فكرة لديها يد وقدم، فهذا يعني أنها معقولة ومدروسة ومعدة بشكل جيد
شرح التعبير في الألمانية :
gut vorbereitet / durchdacht / solide / vertraue..

تعلم الألمانية: “أصدقاء مثل السمنة على العسل “

أولاً:
angetan sein
أن يكون المرء متحمسا حول شخص أو فكرة..أن يتولد لدى المرء انطباع جيد حول شخص ما ..أن يكون مبهورا/ مأ..

تعلم الألمانية: العبارات المفيدة المتعلقة بفعل machen (الجزء الرابع )

نتابع اليوم مع العبارات المفيدة المتعلقة بفعل machen (الجزء الرابع )
أولا
Schulden machen
وقع تحت دين.. يقترض .. يستدين..

تعلم الألمانية: عبر هذه الكلمات ستفهم التعليق الألماني على مباريات المونديال أكثر (الجزء ١)

تعلم الألمانية: عبر هذه الكلمات ستفهم التعليق الألماني على مباريات المونديال أكثر (الجزء ١)
das Ehrentor
هدف الشرف
مثا..

تعلم الألمانية: تعابير بمعنى “أن يأخذ الأمر بجدية“ .. “أن يحتفل المرء بشكل مفرط (بالعامية: ولعها)“

أولا
sich etwas zu Herzen nehmen
أن يأخذ شيئًا ما على محمل الجد / أن يأخذ الأمر بجدية
مثال
Er nahm sich den Rat seines..

اللغة الألمانية B2 أفعال مكملة بأحرف 023 Verben mit Präpositional-Ergänzung

مرادفات الفعل Gehen – تعلم اللغة الالمانية

1- gehen ذهب
Ich gehe nach Hause انا سأذهب للبيت
2- spazierengehen تمشي
Wir gingen spazieren, obwohl es regnete نحن ذهبنا للتمشية برغم المطر
3- wandern تمشي او تنزه
Ich wandere gern auf dem Land ..