مفردات ومصطلحات متنوعه بالالماني

تعلم الألمانية: تعابير وكلمات كـ “من دون تأخير/ لا تكن سخيفاً”

أولا
unverzüglich
فورا..حالا ..من دون تأخير
مثال
Die EU könnte unverzüglich zweierlei Maßnahmen treffen.
يمكن للاتحاد الأوروبي اتخاذ إجراءين فورا
مثال
Sie werden unverzüglich nach Albanien zurüc..

تعلم اللغة الألمانية مصطلح بمعنى مشتت الذهن مع الأمثلة ومصطحات أخرى مهمة

تعلم الألمانية: تعبيران بمعنى “في لمح البصر (اختفى-انقضى)”

تعبيران بمعنى: في لمح البصر
im Nu
in einem augenblick
الشرح في الألمانية
geschwind, sehr schnell, in kürzester Zeit.
مثال
Die Zeit im Ausland verging wie im Nu.
يمضي الوقت خارج البلاد مثل لمح البص..

تعلم الألمانية: تعابير بمعنى “أن تكون في المراحل الأخيرة من إنجاز مهمة/ في الرمق الأخير ” .. “أن تنهال/تمطر (بالرسائل)”

أولا
in den letzten Zügen sein
هذا التعبير يعني أن يكون شيء ما في المرحلة الأخيرة ، على سبيل المثال تكتب أطروحة الدكتو..

تعلم الألمانية: “يتدخل في شأن الآخرين/التجرؤ على أخذ خطوة لا تخلو من مخاطرة” .. “لقد طفح الكيل/اعتبر البيت بيتك”

أولا
reinreden
وهذا الفعل يحمل نفس معنى الفعل يتدخّل / einmischen
مثال
ich will dir nicht reinreden, aber überleg dir ..

تعلم الألمانية: فعل “يتحمل/يطيق” .. كلمة “شركة أعمال مؤقتة”

فعل verkraften
يتحمل..أن يطيق..
مثال مستخدم بكثرة
Ich verkrafte es nicht mehr
لا أستطيع أن أتحمل أكثر من ذلك
مثال
Warum verkraften es manche Menschen , jemanden zu töten?
لماذا يطيق بعض البشر قتل ..

تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “أياً كان .. مهما يكن” .. و آخر بمعنى ”القيام بجولة في الملاهي (البارات)”

تعبير
was auch immer
الْبَتّةَ؛ أيْ؛ أَيًّا كانَ؛ أيّما؛ مهما
وهو مقابل whatever في الإنكليزية
مثال
Oder was auch immer
و كل ما يمكن أن يخطر على البال ( تقال في نهاية الكلام)
مثال
Der Tierlehrer m..

كلمات المانية من اصل عربي

تعلم الألمانية: “يتسرب من بين أصابعه (كناية على الضياع وفقدان السيطرة)” .. “أن يكبح جماح/يهدأ و يتفقان على شيء”

أولا
etwas zerrinnt zwischen unter den Fingern
تتسرب من بين الأصابع .. كناية على الضياع وفقدان السيطرة
مثال
Das Geld..

تعلم الألمانية: جمل مفيدة وشائعة تستخدم خاصة بين الشباب

جمل مفيدة وشائعة تستخدم خاصة بين الشباب
الجملة الأولى
Was hast du angestellt
ما الذي قمت به..ماذا فعلت
مثال
Alter, was hast du angestellt?
شو اللي ساويت يا معلّم!
الجملة الثانية
aus dem Ruder lau..

تعلم الألمانية: “كلي آذان صاغية” ..”يثير اشمئزازي”.. فعل عامي بمعنى “قل ما عندك (بق البحصة)”

أولاً
ganz Ohr sein
كلي آذان صاغية
الشرح في الألمانية
aufmerksam, gespannt zuhören
مثال
Schieß los, ich bin ganz O..

تعلم الألمانية: كلمة في الأخبار “ماس كهربائي” .. “إلغاء (حفلة/رحلة)” .. “قام بإخفاء سر مخز أو مشين”

أولاً
وردت في الأخبار المتداولة عن سوريا في وسائل الإعلام الألمانية اليوم كلمة “ماس كهربائي – der Kurzschluss ” كثيراً،..

تعلم الألمانية: “ إنعطاف مفاجئ / تغير غير مرتقب .. في الظروف“ .. “سريع البديهة”

أولا
Stiernacken
رقبة الثور..وهي تكون عادي رقبة سميكة قصيرة
مثال
Stiernacken kommt nicht nur durchs Fitnessstudio
رقبة..

تعلم الألمانية: “ضوء أزرق/ضوء الطوارئ” .. “مسكن/مبنى سكني” .. “يترصد (من أجل مهاجمة شخص ما) ..يتربص “

أولا
Blaulicht
ضوء أزرق..ضوء الطوارئ
مثال
Warum Blaulicht blau leuchtet
لماذا يضيء ضوء الطوارئ باللون الأزرق
مثال
Di..

تعلم الألمانية: “شوبك ( لرق وفرد العجين)“ .. “تحوم حوله الشبهات“ .. “إدارة الأعمال”

أولا
Nudelholz
شوبك ( لرق وفرد العجين)
مثال
Ein Nudelholz ist ein praktisches Küchengerät
الشوبك هي أداة مطبخ عملية
م..

تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “ (سلعة) تلاقي اقبالا شديد (بالعامية: مرغوبة متل الرغيف السخن)”

تعبير اليوم
weggehen wie warme Semmeln
(سلعة) تلاقي اقبالا شديد؛ شيء يباع بسرعة
بالعامية : الشغلة الفلانية كتير مرغوبة انباعت متل الرغيف السخن..
شرح التعبير في الألمانية :
sich sehr gut verkaufen, g..

تعبير مقتبس من قصة شعبية ألمانية بمعنى “يظهر الطيبة ويضمر السوء/ يسعى لتحقيق شيء”

تعبير
Kreide fressen
الترجمة الحرفية : أن يأكل الطباشير (قديماً كانت تعني أكل مربى مصنوعة من الكرز الحامض يساعد في تخف..

تعلم الألمانية: “برمته/بقضه وقضيض” .. “تعبير عامي بمعنى صفع” .. “مزعج”

أولا
Mit Sack und Pack
برمته؛ بقضه وقضيضه؛ بكل أمتعته وعفشه..بكل متعلقاته
شرح التعبير في الألمانية
mit allem, was man..

تعلم الألمانية: “المتكاسل في ممارسة الرياضة” .. “هذا ما كان ينقصني (للشكوى من كثرة المشاكل)” .. “رصيد كاف“

أولا
Sportmuffel
المتكاسل في ممارسة الرياضة
مثال
Meine Frau ist Sportmuffel und Kerngesund
زوجتي كسولة في ممارسة الرياض..

تعلم الألمانية : ” الرجاء ربط الأحزمة – انتبه لنفسك – أن يمد يد العون “

أولا
Bitte anschnallen
الرجاء ربط الأحزمة
من يسافر في الطائر سيسمع هذا الطلب من طاقم الطائرة
مثال
Bitte anschnallen..

تعلم الألمانية: فعل “يتقيأ” .. تعبير مقابل “حطها حلقة بأدنك”

كلمة
Sich übergeben
أن يتقيأ
مثال
Ich hatte eine schlimme Magen Grippe und musste mich 2 mal übergeben
كنت أعاني من التهاب معدة سيئ وكان علي أن أتقيأ مرتين
مثال
Erbrechen – Warum übergeben wir un..

تعلم الألمانية: “أن يكون على علم بكل ما يدور حوله” .. “ليرقد (المتوفي) بسلام ” .. “لا يهمني/اكترث”

أولا
Auf Draht sein
على علم بكل ما يدور حوله…أن يكون على اطلاع جيد حول شيء معين ..ان يجيد شخص ما شيئا يفعله أو يعرف ا..

تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “ يوبخه على عمله غير المتقن” .. “فعل بالعامية بمعنى يمارس العادة السرية”

تعلم الألمانية: كلمة “مسار/طريق سري/ خفي” .. تعبير بمعنى “لا أصدقك”

كلمة
der Schleichweg
طريق سري..مسار خفي..مسلك سري
مثال ١
Der Fahrer entpuppt sich als Glücksfall . Er kennt sämtliche Schleichwege zum Flughafen , die Maschine der Luftwaffe ist noch da
لقد ظهر السائ..

تعلم الألمانية : معنى “(كلو تمام) -لا مانع لدي -يرافق – يتشاجر – أن يكون المرء وقحاً” في الألمانية

الجملة الأولى:
كثير من متعلمي اللغة يستخدمون alles in Ordnung بمعنى كل شيء على ما يرام لكن يمكنكم أيضا استخدام alles senkrecht التي تحمل ذات المعنى والتي تستخدم كثيرا في لغة الشباب
مثال
Hallo! Allesse..

تعلم الألمانية: جمل مفيدة في الحياة اليومية

جمل مفيدة في الحياة اليومية (أغلبها عامية)
الجملة الأولى:
عندما يقع الألمان ، خاصة الشباب منهم ، في مشكلة يستخدمون :
in der Scheiße sitzen
أن يكون المرء في ورطة..في وضع صعب..
مثال
“Ich habe Mist..

تعلم الألمانية: جمل مفيدة في الحياة اليومية كـ”التعميم (عدم التفرقة بين الصالح والطالح)/ ليس تحت أي ظرف من الظروف/ الواحد تلو الآخر”

الجملة الأولى
alles in einen Topf werfen
التعميم .. عدم التفرقة بين الصالح والطالح ..
الشرح في الألمانية
alles gleich ..

عبارات مفيدة: كيف نقول “عمرك أطول من عمري ” و ” ما الذي يجري هنا بحق الجحيم” و”امسك لسانك”

اليوم سوف نتناول ثلاث عبارات تفيد في الاستخدام اليومي لكي تتقنوا اللغة الألمانية وتُشعروا السامع وكأنكم مولودين في هذا ا..

تعلم الألمانية: تعبير شائع “الانتقائية/المحاباة (كانتقاء الزبيب/قطف الكرز)” .. “لا مانع لدي”

مصطلح
Rosinenpickerei
المحاباة …جهود مغموسة بالأنانية لتأمين الأجزاء الأكثر جاذبية فقط من شيء معين بحيث يترك الأجزاء الأقل جذبا للآخرين..اختيار أفضل الأوراق .. قطف الكرز/انتقاء (نقر) الزبيب
شرح المص..

تعلم الألمانية: الفرق بين aufhören و anhalten

الفرق بين aufhören و anhalten
aufhören و anhalten معناهما ايقاف شيء ما .. لكن الفرق بينهما هو :
aufhören نستخدمها عندما نريد التوقف عن شيء نقوم به بأنفسنا مثل التدخين
anhalten نستخدمها عندما نريد اي..

تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “أن يخاطر عبر التكلم باهمال وبشكل طائش وأخرق”

تعلم الألمانية: تعبير مفيد بمعنى “يقبل المخاطرة”

تعبير مفيد يستخدم كثيراً:
in Kauf nehmen
يقبل بالمخاطرة
قبول وتحمل شيء غير سار، في ضوء الحصول على أمر ذو فوائد جيدة لاحقاً.. أن يصبر المرء ..أن يتحمل المرء ..أن يقبل المرء بشيء غير مرغوب فيه أو غير مل..

تعلم الألمانية: استخدامات فعل schaffen واللواحق التابعة له .. ولماذا تصبح “geschaffen” وأحياناً “geschafft” في صيغة التام

اليوم سوف نتحدث عن فعل schaffen في الألمانية وله معنيان
المعنى الأول :
أن يخلق شيئا ما
مثال
Gott schuf den Menschen
..

تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “أن يقدم المرء المساعدة لشخص ما يكون في مأزق أو وضع حرج”

تعبير
in die Bresche springen
أن يقدم المرء المساعدة لشخص ما يكون في مأزق أو وضع حرج
(التعبير مستقى من العصور الوسطى وحينها كانت تعني القفزة في هوة/ذغرة في جدار قلعة مثلاً)
على سبيل المثال إذا كان ..

Aprender alemán – Mi rutina diaria – “Ich musste heute…” – A2

تعلم الألمانية : تعبير بمعنى “ سر/سبب/لب المشكلة/الوضع غير المريح” .. كلمة “إهانة/ذل”

يستخدم الألمان بكثرة:
Da liegt der Hund begraben.
معناه: هذا هو سر/سبب/لب المشكلة/الوضع غير المريح
شرح التعبير في الألمانية:
dies ist die Ursache der (unüberwindlichen) Schwierigkeiten; dies ist d..

تعلم الألمانية: “مانع/عائق (اللغة مثلاً)” .. “أن يقضي المرء وقتاً من دون هدف ( يتكاسل)” .. “تعبير مرادف لـ(لا تقل فول حتى يصير في المكيول)”

أولا
Hemmung
حاجز..مانع ..كبت ..كبح.
مثال
Abbau von Sprachhemmungen.
التغلّب على حواجز اللغة
مثال
Amelie sto..

تعلم الألمانية: “على خلاف /خصام” .. تعبير بمعنى “الخطوة الأولى الأساسية للنجاح” .. “ان يقلب أمر ( حياتك ) رأساً على عقب“

أولا
Krach haben
تخاصم..تجادل..يقع في خلاف..
مثال
Lizzie und Sabine haben Krach mit ihren Männern
ليزي وزابينه على خل..

تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “أن يأخذ المرء (كلام شخص آخر) على محمل الجد/ يعطيه أهمية كبيرة”

تعبير
etwas auf die Goldwaage legen
شرح التعبير في الألمانية
einer Aussage eine sehr hohe / zu hohe Bedeutung beimessen
أن يأخذ المرء (كلام شخص ما) على محمل الجد، وبمعناه الحرفي، أو إعطائه أهمية كبي..