مفردات ومصطلحات متنوعه بالالماني
تعلم الألمانية: الفرق بين betrunken وبين angetrunken
الفرق بين betrunken وبين angetrunken الفرق هو أن Angetrunken يكون فيها المرء سكرانا بشكل خفيف leicht ويستطيع الوقوف...تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “ أن يكون المرء وحده/ معتمداً على نفسه” .. كلمة النمش
تعبير
auf sich allein gestellt sein
ان يكون المرء وحيدا ولا يساعده أحد..أن يكون المرء معزولا.. أن يساعد المرء نفسه من دون أن يقدم الأخرون له يد المساعدة..أن يعتني المرء بنفسه..ان يكون المرء وصي نفسه..
تعلم الألمانية: “ضوء أزرق/ضوء الطوارئ” .. “مسكن/مبنى سكني” .. “يترصد (من أجل مهاجمة شخص ما) ..يتربص “
أولا
Blaulicht
ضوء أزرق..ضوء الطوارئ
مثال
Warum Blaulicht blau leuchtet
لماذا يضيء ضوء الطوارئ باللون الأزرق
مثال
Di..
تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “ أن يكون لدى المرء وظيفة ثابتة يكسب عيشه منها”
تعبير
in Lohn und Brot stehen / sein
ان يكون لدى المرء وظيفة ثابتة وبالتالي يكسب رزقه من دون الاعتماد على الآخرين
شرح التعبير في الألمانية
eine feste Arbeit haben (und damit seinen Lebensunterhalt ver..
تعلم الألمانية: تعبير بمعنى يعيش على حساب الآخرين/يكون عالة عليهم
تعبير
jemandem auf der Tasche liegen
أن يعيش على حساب الآخرين..أن يكون عالة
شرح التعبير في الألمانية
auf Kosten von jemandem leben
(حرفياً أن يرقد أحدهم على حقيبة الآخرين)
مثال
“Du liegst mir auf de..
تعابير مفيدة في الحياة اليومية
الجملة الأولى :
Stinkstiefel
تستخدم لوصف الرجل الذي هو دائما في مزاج سيء. إذا أراد أن يقول شيئا، فيقوم بالتذمر فقط وعند..
تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “أن يكون المرء مستعدا..جاهزا.. (بالعامية السورية أنا جاهز لعيونك)”
تعبير
Gewehr bei Fuß stehen
أن يكون المرء مستعدا..جاهزا…بالعامية السورية أنا جاهز لعيونك
شرح التعبير في الألمانية :
stets bereit sein; auf den Einsatz warten
المعنى الحرفي للتعبير أن تكون بندقية ا..
تعلم الألمانية: “أن يعلن عن هدف يريد تحقيقه“ .. “اعترف بالهزيمة” .. “أن يمشي المرء على العكازات“
أولا
etwas auf seine Fahne schreiben
أن يهدف إلى شيء ويعلن عنه ..أن يعلن عن هدف يريد تحقيقه
مثال
Die Bundesregierung ha..
تعلم الألمانية: “مكتمل العدد/فريد من نوعه” .. “هذا لا يهمني”
أولاً
Vollzählig
كامل..يستخدم عند الإشارة إلى الأعداد الكاملة
مثال
jetzt sind wir vollzählig dann können wir losfahr..
تعلم الألمانية: تعبير “أن يذرف المرء دموع الفرح” .. خطر الإصابة بالعدوى
تعبير
Freudentränen in die Augen schießen / treiben
أن يذرف المرء دموع الفرح
مثال
Was ich vorfand ließ mir Freudentränen in die Augen schießen
ما وجدته جعلني أذرف دموع الفرح في عيني
مثال
Mein Sch..
تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “الدم ما بصير مي (عامية)” .. أن يفرح المرء لفرح شخص آخر (يريد له الخير)
أولا
Gönnen
تعني أن يفرح المرء لشخص ما ( يفرح لفرحهم) ..هذا الفعل هو عكس الحسد ويحمل عدم الشعور بالغيرة من شخص ما
مثا..
تعبير الماني شائع مع ترجمته ومثال Da liegt der Hund begraben
تعابير شائعة باللغة الالمانية
التعبير الشائع Da liegt der Hund begraben الترجمة الحرفية: هناك مكان مدفن الكلب وهو معني بعيد تماماً عن الإستخدام الشائع لهذا التعبير الاستخدام : يستخدم لوصف التوصل لسر..
تعلم الألمانية: “الذي في قلبه على لسانه” .. “الطريق سالك/آمن” .. فعل “يفرق بين (الأخوة)”
أولا
sein Herz auf der Zunge tragen
الذي في قلبه على لسانه..تقال للشخص الذي لا يكذب ولا يجامل ولا ينافق .. شخص منفتح ويت..
تعلم الألمانية: “تم اتخاذ قرار” .. “أن يخسر/يفسد” .. “كلمة تستخدم لوصف الرجل الجبان والضعيف“
أولا
eine Entscheidung ist gefallen
تقرر شيء ما ؛ تم اتخاذ قرار
مثال
Ich bedauere das, aber die Abstimmung ist durchgef..
تعلم الألمانية: الفرق بين aufhören و anhalten
الفرق بين aufhören و anhalten
aufhören و anhalten معناهما ايقاف شيء ما .. لكن الفرق بينهما هو :
aufhören نستخدمها عندما نريد التوقف عن شيء نقوم به بأنفسنا مثل التدخين
anhalten نستخدمها عندما نريد اي..
تعلم الألمانية: تعابير كـ” توقف عن التسبب في جلبة لا داع لها/ التخلي عن شخص ما أو تركه“
إذا أردت أن تبهر أصدقائك الألمان استخدم Stell dich nicht so an التي تعني ” توقف عن التسبب في جلبة لا داع لها “، يمكن أن ..
تعلم الألمانية: أن يشي المرء بشخص “في العامية: يطق برغي” .. تعبير متداول “ المبالغة في شيء ما/ تجاوز الحدود في ..”
كلمات وتعابير مفيدة
نبدأ مع eins a والتي يستخدمها الألمان في العامية بمعنى ” جيد جدا ” ، “رائع جدا”.
مثال
An diesem K..
تعلم الألمانية: مصطلح بمعنى “ القدرة على التعامل مع الأمور الحساسة”
مصطلح
Fingerspitzengefühl
الحدس أو البراعة والقدرة على التعامل مع الأمور الحساسة
حرفياً استشعار/تحسس الأمور بأطراف الأصابع
هذا المصطلح الألماني يعني حاسة بديهية أو غريزة وهو يصف الوعي الكبير والقدرة..
تعلم الألمانية : تعبير بمعنى “ سر/سبب/لب المشكلة/الوضع غير المريح” .. كلمة “إهانة/ذل”
يستخدم الألمان بكثرة:
Da liegt der Hund begraben.
معناه: هذا هو سر/سبب/لب المشكلة/الوضع غير المريح
شرح التعبير في الألمانية:
dies ist die Ursache der (unüberwindlichen) Schwierigkeiten; dies ist d..
تعلم الألمانية: شرح لاستخدامات “gar و sogar”
اليوم إن شا الله سنتحدث عن gar و sogar
1 – gar لها استخدامان ..
_ أول استخدام هو بمعنى الطبخة جاهزة أو اللحمة جاهزة (استوت)
مثال :
اللحمة جاهزة
Das Fleisch ist gar
مثال ثاني :
إذا كانت فتاة تتعلم الط..
تعلم الألمانية: “يهدر المال (على ..)” .. “ازدراء/انتقاص“ .. مرض “ألم في أسفل الظهر“
أولا
Geld verzocken
أن يهدر المال عبر اللعب بالقمار مثلا
مثال
Er hat an der Börse sein ganzes Geld verzock
هدر كل أموا..
تعلم الألمانية: “فقد الوعي أو الإغماء” .. “لقد مررت بنفس التجربة”
أولا
bewusstlos sein
فقد الوعي أو الإغماء
مثال
Er war bewußtlos von den Kopfverletzungen.
فقد وعيه جراء إصابات في رأس..
متى أستخدم kein-nicht
متى أستخدم kein-nicht Kein Nicht أداتين للنفي وكل أداة لها استخدام 1-kein تستخدم لنفي الأسماء وتوضع قبل الاسم Ich...أمثال المانية مترجمة للعربية 6
مجموعة من الأمثال الامانية الشائعة والتي تفيد في تعلم اللغة الامانية
تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “أن يكتمل بنجاح” .. “غرفة الصناعة والتجارة “
أولا
unter Dach und Fach
أن يكتمل بنجاح
مثال
Der Vertrag ist unter Dach und Fach, jetzt kann die Arbeit beginnen.
تم..
يحدق/يشاهد التلفزيون|إزالة الغابات|واجب رعاية الأطفال
أن يحدق..أن ينظر.. أن يبحلق في العامية أو بالعامية يشاهد التلفزيون
مثال
Was glotzt du..
أمثال المانية مترجمة للعربية 2
مجموعة من الأمثال الامانية الشائعة والتي تفيد في تعلم اللغة الامانية
كلمات المانية مهمة عند بحثك عن سكن واختصارات اعلانات الشقق
هذه المقالة تتحدث عن الكلمات الخاصة بالسكن والمنزل التي يحتاجها الجيع عند البحث عن منزل كلمات المانية مهمة الجزء...تعلم الألمانية: “غير مناسب/غير لائق” .. “تعبير عامي بمعنى لا يروقني“ .. “وعلى ذكر/ بمناسبة”
أولا
Unangebracht
غير مناسب..غير لائق
مثال
eine unangebrachte Frage
سؤال غير مناسب
مثال
Tut mir leid, das war unan..
تعلم الألمانية: “أن يلزم شخصاً بفعل أمر ما” .. “أن ينتبه المرء (أن يبقي عينيه مفتوحتين)”
أولا
jemanden auf etwas festnageln
أن يلزم شخصا ما ..أن يضع حدا
مثال
“Ich nagelte ihn darauf fest, bis mindestens Son..
تعبير بمعنى على مرمى حجر
أولاً
Büffeln
حفظ عن ظهر قلب/ درس بكثافه قبل الامتحان/ كدح في الدراسة
مثال
ich muss für eine Klausur büffeln
ترجمة عا..
مرادفات الصفة Traurig – تعلم اللغة الالمانية
مرادفات الصفة Traurig
1- traurig حزين
Sie sah ihren Mann mit traurigem Blick an هي نظرت لزوجها بحزن
2- deprimiert مهموم
Sie ist deprimiert, weil es die ganze Woche nur geregnet hat هي مهمومة لانه ..
تعلم الألمانية: تعبير يُستعمل للايحاء بأن شخصاً ما مثلي الجنس .. “أن يرضي شخصا ما” .. أن يكون الأمر مزعجاً (كقطعة قماش أحمر)
أحيانا يتصرف المرء بشكل يجعل الآخرين يشكّكون في ميوله الجنسية على أنه مثلي الجنس
فبدلا من استخدام schwul أو lesbisch يم..
تعلم الألمانية: كلمات “ توبة/كفارة/غرامة .. نوام .. كسول”
كلمة
die Buße
المعنى الأول
توبة..استغفار ..التكفير عن الذنب
die Bedingung der Buße
شروط التوبة
مثال
الإسلام يجب ما قبله والتوبة تجب ما كان قبلها ( حديث )
Der Islam löscht alles aus, was vorher begang..
تعلم الألمانية : جمل مفيدة ” أنت غير مرحب بك هنا” .. ” أفسد كل وقته” .. “إذا لم أكن مخطئاً”
عزيزي القارئ ، حاول أن تستخدم الجمل والكلمات التي تتعلمها يوميا إن أمكن ، لكي تبقى عملية التعلّم فعّالة.
التفاصيل :
أو..
تعلم الألمانية: عبارات مفيدة متعلقة بفعل machen (الجزء الثاني)
في هذه السلسلة سوف نستعرض لكم ستة وعشرين من العبارات والاستخدامات المختلفة المتعلقة بفعل machen لتسهيل استخدامها من قبل ..
تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “يكثر من شرب الكحول”
zu tief ins Glas / in den Becher gucken / schauen / blicken
أن يشرب المرء الكحول بكثرة
شرح التعبير في الألمانية
zu viel Alkohol trinken S ; sich betrinken
مثال
“Du solltest nicht zu tief ins Glas s..
تعلم الألمانية: كلمات بمعنى “أغنية عالقة في الذهن” .. “الحنين إلى الذهاب لأماكن بعيدة” .. “طعم (طائر إغراء)”
أولا
Ohrwurm
الاغنية العالقة في الذهن أو دودة الأذن
مثال
ich habe schon seit gestern einen Ohrwurm
هناك أغنية عالقة في ..
تعلم الألمانية: “عجين” .. “دورة تحضيرية/تمهيدية” .. “العقبات البيروقراطية” .. “حرب أهلية”
أولا
Teig
عجين
مثال
Welcher Teig ist der beste für Pflaumenkuchen
أي عجين هو الأفضل لكعكة البرقوق
مثال
Der perfekte P..
تعلم الألمانية : تقليد “Adventskalender” الممارس حالياً في فترة عيد الميلاد في ألمانيا
هناك تقليد هام في ألمانيا وفي عدة دول أوروبية أخرى هذه الأيام وهي شراء Adventskalender للصغار والكبار.
إذا كان لديك أصد..
مساء الخير بالالماني
مساء الخير بالالماني بطرق مختلفة مع الأمثلة لتسهيل الحفظ و التذكر, في الفيديو بالاسفل يمكن الإستماع الى اللفظ أو...تعلم الألمانية: “يمضمض ( في الفم )“.. “ينبغي الرد على الوقاحة بوقاحة” .. “النازية (الاشتراكية القومية)”
أولا
Nationalsozialismus
النازية..الاشتراكية القومية
مثال
Der Nationalsozialismus ist eine radikal bzw. extrem antise..