مفردات ومصطلحات متنوعه بالالماني

Nicos Weg – A1 – Folge 3: Tschüss|تعلم الالمانية صوت وصورة مع سلسلةDW المشهورة

تعلم الألمانية: “أن يغازل شخصاً ما”.. “عجز/ضعف” .. “ازدراء/احتقار” .. “باطل/ملغي”

أولا
mit jemandem anbandeln
أن يغازل شخصا ما..أن يعاكس شخصا ما من أجل الارتباط به
مثال
Viele deutsche Wirtschaftsführe..

مرادف sehr وفعل بمعنى يتعجل

تعبير
volle Kanne
هو مرادف ل sehr ولكن يستخدم للتعبير على صفة تحمل قوة وعنف على سبيل المثال
قام شخص ما بضرب شخص آخر و..

تعلم الألمانية: تعبير عامي “كيف تقول لشخص -حل عن نافوخي -”

كيف تقول لشخص ” حل عن نافوخي ” في الألمانية
كثير من الألمان يستخدمون
Lass mich in Ruhe!
أو
Hör auf, mich zu nerven!
بمعنى ” حل عن نافوخي ” أو “حل عن سماي”
مثال ١
Und jetzt hör auf mich zu nerven..

تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “أن يكون المرء مستعدا..جاهزا.. (بالعامية السورية أنا جاهز لعيونك)”

تعبير
Gewehr bei Fuß stehen
أن يكون المرء مستعدا..جاهزا…بالعامية السورية أنا جاهز لعيونك
شرح التعبير في الألمانية :
stets bereit sein; auf den Einsatz warten
المعنى الحرفي للتعبير أن تكون بندقية ا..

تعلم الألمانية: “أن يكون الشخص غبياً (عبيط بالعامية) /مخموراً” .. تعرف على “حفل توديع العزوبية”

أولا
beknackt sein
عبيط..غبي ..( معو وشّة)
الشرح في الألمانية
dumm /verrückt /unsinnig sein
مثال
Dieser Kerl ist bekn..

تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “إشارة المرء إلى رأسه ليخبر أحداً (هل أنت مجنون؟)” .. “نهم/طماع/جشع”

أولا
Jemandem einen Vogel zeigen
أن يشير المرء بإصبعه على رأسه لكي يخبر الشخص المقابل بأنه مجنون أو أن الكلام الذي يقول..

تعلم الألمانية: “أن يخضع لشخص/ لا يؤخد برأيه في المسائل” .. “أن يتعايش/ أن يتقبل“ .. “في هذا الصدد”

أولا
Nichts zu melden haben
ليس لديه أي رأي في هذه المسألة .. أن يكون خاضعاً لشخص
هذا التعبير مفيد لأنه يعني أنه ليس ل..

تعلم الألمانية: “أن لا يستطيع المرء النوم/ يشخر“ .. “مزاعم التجسس”

أولا
kein Auge zutun
أن لا يستطيع النوم
مثال
Ich konnte kein Auge zutun.
لم أستطع النوم
في حال نسيتهم zutun يمكنكم ..

تعلم الألمانية: “اشعر وكأني أضمك” .. “تتحسن (صحتي)” .. “بورصة الأوراق المالية”

أولا
Fühl dich gedrückt!
اشعر وكأني أضمك
تقال عادة عندما يريد شخص ما أن يعانق شخصا ما ولكن بسبب بعد المسافات وعدم التم..

فعلان بمعنى ضرب/رسب في امتحان و تملق .. تعبير بمعنى “أشعر بالإطراء”

أولا :
Verhauen
هذا الفعل له معنيان :
يضرب
مثال
Warum verhauen heutzutage immernoch Eltern ihre Kinder?
لماذا لا يزا..

تعلم الألمانية: جمل مفيدة في الحياة اليومية

جمل مفيدة في الحياة اليومية (أغلبها عامية)
الجملة الأولى:
عندما يقع الألمان ، خاصة الشباب منهم ، في مشكلة يستخدمون :
in der Scheiße sitzen
أن يكون المرء في ورطة..في وضع صعب..
مثال
“Ich habe Mist..

تعلم الألمانية: مفردات مهمة حول تناول الأغذية الدهنية .. التخلص من الدهون المخزنة في الجسم

لا شك أن ( جسمنا unser Körper ) يحتاج إلى ( الدهون Fett ) ، فهي ( توفر versorgt ) لنا الطاقة الحيوية ، ومع ذلك يقوم الجس..

Die Artikel الأدوات

تعلم الألمانية: تعبير “(الأمر ليس بذلك السوء) سأبقى متاحاً لتتواصل معي” .. في حال السفر أو الانتقال للعيش في مكان آخر

مرحبا
كنت بالأمس مع صديقي واستخدم معي nicht aus der Welt sein والذي يعني حرفيا ” أن لا يكون على الجانب الآخر من العالم”..

تعلم الألمانية: “أن يحل في المرتبة الأخيرة” .. “عامل توصيل البيتزا “

أولا
Schlusslicht sein
أن يكون/يحل في المرتبة الأخيرة
مثال
Die Pharmabranche ist Schlusslicht beim Gehalt
صناعة المست..

تعلم الألمانية: “تعبير مرادف لـ هيا بنا” .. “أن يبدأ المرء بتقبل/استيعاب شيء ما بعد صدمة” .. “فقد أعصابه”

أولا
Lass knacken!
تقال كمرادف ل los هيا بنا
تستخدم كثيرا في العامية..
مثال
Können wir jetzt beginnen?
هل يمكننا البدء..

تعلم الألمانية: تعابير وكلمات كـ “من دون تأخير/ لا تكن سخيفاً”

أولا
unverzüglich
فورا..حالا ..من دون تأخير
مثال
Die EU könnte unverzüglich zweierlei Maßnahmen treffen.
يمكن للاتحاد الأوروبي اتخاذ إجراءين فورا
مثال
Sie werden unverzüglich nach Albanien zurüc..

تعلم الألمانية : محادثة قصيرة في الصيدلية .. ترجمة التحذير الذي يظهر بعد إعلانات الأدوية على القنوات الألمانية

In der Apotheke…
في الصيدلية …
Anna geht in die Apotheke.
آنا تذهب إلى الصيدلية.
Anna: Hallo. Ich brauche bitte dieses Rezept.
آنا: مرحبا. أنا بحاجة إلى هذه الوصفة، من فضلك.
Apotheker: Selbstverständl..

Aprender alemán – Mi rutina diaria – “Ich musste heute…” – A2

تعلم الألمانية: الشخص الجبان (خروء بالعامية) .. “الأمر يستحق المحاولة – ليس لديك ما تخسره ”

أولا
ein Schisser
تقال للشخص الجبان أو كما يقال في العامية السورية ” خروء ”
مثال
Du Schisser
يا خروء!
مثال
Du Sc..

أن يضع المرء آمال كبير في شخص ما

أولا
große Hoffnungen setzen in
أن يضع آمال كبيرة في ( شخص ما)
مثال
Ich setze große Hoffnung in dich und deinen Kumpe..

تعلم الألمانية: استخدامات “Zwar”

اليوم سوف نتكلم عن
Zwar
المعنى الأول ..صحيح أن .. بالفعل ..على الرغم
لكن يجب أن يأتي معها دائما aber
اي
(zwar … aber …)
مثال
Das Kleid ist zwar teuer, aber ich kaufe es trotzdem.
صحيح أن الثوب غال لكن..

مجموعة من النصائح حول تعلم اللغة الألمانية

من بعض النصائح لتعلم اللغة هو حفظ الفعل المناسب ..
لنفترض مثلا أن أطفالا يتشاجرون مع بعضهم
Die Kinder streiten schon wieder auf dem Schulhof.
ولهذا يمككنا استخدام فعل schlichten بمعنى تسوية النزاع أ..

تعلم الألمانية: “نقص في العمال “ .. “في سن المسؤولية الجنائية (لا يعفى من العقوبة بسبب السن)“

تعلم الألمانية: “نقص في العمال “ .. “في سن المسؤولية الجنائية (لا يعفى من العقوبة بسبب السن)“

تعلم الألمانية: “الصغير القذر (تقال للتحبب)” .. “يبحث عن إبرة في كومة قش” ..”أن يحتفل بالنصر“

أولا
Ein Dreckspatz
الصغير القذر
تقال عادة للطفل الذي يكون متسخا، ويستخدم في العادة من باب المحبة والمداعبة وليس من با..

تعلم الألمانية : ثمان صفات مفيدة لوصف لطافة/ظرافة الأطفال

الأطفال هم روح الحياة وجمالها ونحن نُسعد كثيرا بابتسامتهم البريئة ولهذا سنتناول اليوم ثمان صفات مفيدة للاستخدام عندما ير..

تعلم الألمانية: “الكيل بمكيالين” .. “ينفذ الوقت منه“ .. مثل بمعنى “استفادة المرء من فوائد عمل ما دون الأقدام عليه بنفسه تجنباً للمخاطرة”

أولاً
mit zweierlei Maß messen
يكيل الأمور بمكيالين…
مثال
Wir müssen das ausbalancieren, aber wir sollten nicht mit z..

تعلم الألمانية: تعلم معاني فعل “ausstellen”

مرحبا !
اليوم سوف نتعلم معاني فعل ausstellen
الفعل ausstellen له ٣ معاني
المعنى الأول
يطفئ ( الغاز أو الموتور الخ )
..

تعلم الألمانية: “أن يتم القبض على شخص” ..”نزع السلاح النووي” ..”تشديد (القوانين)”

أولاً
jemandem ins Netz gehen
أن يتم القبض على شخص ما
الشرح في الألمانية
gefangen genommen werden
S
;überlistet / üb..

تعلم الألمانية: تعبير” من الألف إلى الياء (بالعامية من طقطق للسلام عليكم)” .. كلمتا “كثير التدقيق/ شعلة”

تعبير
von A bis Z
من الألف إلى الياء، (بالعامية: من طقطق للسلام عليكم)
شرح التعبير في الألمانية
alles, von Anfang bis Ende
مثال
Das haben wir doch schon alles von A bis Z besprochen.
تكلمنا عن كل..

تعلم الألمانية: “أن يلزم شخصاً بفعل أمر ما” .. “أن ينتبه المرء (أن يبقي عينيه مفتوحتين)”

أولا
jemanden auf etwas festnageln
أن يلزم شخصا ما ..أن يضع حدا
مثال
“Ich nagelte ihn darauf fest, bis mindestens Son..

نهايات الصفات (Adjektivendungen) في اللغة الالمانية

نهايات الصفات ( ( Adjektivendungen في اللغة الالمانية ولها اربع حالات :
مع ادوات المعرفة مع ادوات الملكية مع ادوات النكرة بدون اداة الحالة الاولى مع ادوات المعرفة: Genitiv Dativ Akkusativ Nominativ d..

تعبيران بمعنى إلى يومنا هذا | الحاجة أم الاختراع

bis dato
إلى يومنا هذا .. حتى اليوم .. الخ
لسماع لفظ الكلمة هنا
وهي مرادف ل : bis heute
مثال
Dies schuf eine bis dat..

!Nicos Weg – A1 – Folge 1: Hallo تعلم الالمانية صوت وصورة مع سلسلةDW

تعلم الألمانية: تعبيرات مختلفة بمعنى صفع الوجه

الألمان يستخدمون عدة تعابير عندما يدور الموضوع حول صفع الوجه..
نبدأ بالتعبير المعروف جدا :
jemandem eine Ohrfeige geben
مثال
Dürfen Eltern ihrem Kind eine Ohrfeige geben?
هل يسمح للآباء أن يصفعوا ..

تعلم الألمانية: تعبير عامي بمعنى “هيج أعصابي (بالعامية عصبني)” .. وفعلاً “نفى (شخصاً) إلى “

تعبير
jemandem auf den Senkel gehen
هَيَّجَ أَعْصابَ شَخْصٍ…نرفزني (بالعامية عصبني)
شرح التعبير في الألمانية
jemanden nerven, jemandem lästig werden
مثال
Du gehst mir auf den Senkel
أنت تنرفزني ..
..

تعلم الألمانية: “أن يتراجع عن الأمر” .. “ثرثرة” .. “أغاظ/عاكس”

أولا
einen Rückzieher machen
أن يتراجع عن الأمر
مثال
„Den Bewerber, den wir ausgesucht hatten, der wird nicht kommen:..

تعبير مفيد بمعنى بدون مؤاخذة/لا أقصد التقليل من شأنك (عدم المؤاخذة)

أولا
Nichts für ungut
تعبير مفيد ويمكن استعماله في عدة مواضع
المعنى المقصود : بدون مؤاخذة .. لا اقصد التقليل من شأنك.. ..

تعلم الألمانية: “يمضمض ( في الفم )“.. “ينبغي الرد على الوقاحة بوقاحة” .. “النازية (الاشتراكية القومية)”

أولا
Nationalsozialismus
النازية..الاشتراكية القومية
مثال
Der Nationalsozialismus ist eine radikal bzw. extrem antise..

تعلم الألمانية: تعابير وكلمات مهمة كـ”تناهى إلى سمعي .. المحسوبية”

الجملة الأولى :
verzieh dich!
اغرب عن وجهي
مثال
Los, verzieh dich!
ترجمة عامية : يالله ، قحّط
مثال
Gut, dann verzieh dich.
ترجمة عامية : ماشي لكن اضوي
الجملة الثانية :
jemanden umhauen
أن يذه..

تعلم الألمانية: عبارات مفيدة متعلقة بفعل machen كـ “ينهي عمله/ يقوم بساعات إضافية/يعمل لحسابه الخاص” (الجزء الثالث)

اليوم نتابع مع العبارات المفيدة المتعلقة بفعل machen (الجزء الثالث)
أولا
sich vorwürfe machen
أن يلقي اللوم على نفسه …