أولا
Lösegeldforderung
المطالبة بفدية مالية
مثال
Eine Lösegeldforderung ist bisher noch nicht eingegangen
لم يتم تلقي طلب فدية حتى الآن
مثال
Das LKA rät von der Zahlung der Lösegeldforderung ab
ينصح المكتب الإقليمي للتحقيقات الجنائية بعدم دفع الفدية
ثانيا
sich über Wasser halten
(حرفياً أن يبقي المرء رأسه فوق الماء)
رد غائلة الجوع ..أن يكسب لقمة العيش .. يقيم الأود .. يدفع الجوع
مثال
Nach dem Studium hielt sie sich zunächst mit Lehrertätigkeiten und Aushilfsjobs über Wasser
بعد أن انتهت من دراستها ، كسبت لقمة عيشها عبر التدريس والوظائف المؤقتة
مثال
Sie halten sich mit Drogengeschäften, Diebstahl und Kleinkriminalität über Wasser.
يعيشون على تجارة المخدرات والسرقة والجرائم الصغيرة
ثالثا
das Sorgerecht
حق الحضانة..حق الرعاية
مثال
Auf Wunsch ihres Sohnes wurde das Sorgerecht vor zwei Jahren wieder auf sie übertragen
بناء على طلب ابنها ، تم نقل حق الحضانة مرة أخرى إليها منذ عامين
مثال
Sorgerecht zu beantragen ist nicht in allen Fällen notwendig
التقدم بطلب للحصول على حق حضانة ليست ضروريا في جميع الحالات
الصورة من موقع Today
مواد تعلم الألمانية من إعداد كريم
التدوينة تعلم الألمانية: “المطالبة بفدية مالية” .. “يكسب لقمة العيش” .. “حق حضانة الأطفال” ظهرت أولاً على Der Telegraph.
