مفردات ومصطلحات متنوعه بالالماني

تعلم الألمانية: “مكتمل العدد/فريد من نوعه” .. “هذا لا يهمني”

أولاً
Vollzählig
كامل..يستخدم عند الإشارة إلى الأعداد الكاملة
مثال
jetzt sind wir vollzählig dann können wir losfahr..

تعلم الألمانية: “رائحة الفم الكريهة” .. صفة بمعنى لطيف/ظريف”

أولا
Putzig
ظريف أو لطيف وهي صفة مرادفة ل süß – niedlich
مثال
putzige Tiere
حيوانات لطيفة
مثال
Sein Büro ist putzi..

تعلم الألمانية : ثمان صفات مفيدة لوصف لطافة/ظرافة الأطفال

الأطفال هم روح الحياة وجمالها ونحن نُسعد كثيرا بابتسامتهم البريئة ولهذا سنتناول اليوم ثمان صفات مفيدة للاستخدام عندما ير..

تعلم الألمانية: تعبير “(الأمر ليس بذلك السوء) سأبقى متاحاً لتتواصل معي” .. في حال السفر أو الانتقال للعيش في مكان آخر

مرحبا
كنت بالأمس مع صديقي واستخدم معي nicht aus der Welt sein والذي يعني حرفيا ” أن لا يكون على الجانب الآخر من العالم”..

تعلم الألمانية: جمل وعبارات كـ” ما الذي يجري هنا بحق الجحيم؟/ لنحتفل ونملأ الدنيا صخباً (بالعامية: ولعها)”

الجملة الأولى
Was zum Geier
ماذا بحق الجحيم
تستخدم عندما يكون الشخص متفاجئا أو مصدوماً
مثال
Was zum Geier ist hier los?
ما الذي يجري هنا بحق الجحيم ؟
مثال
Was zum Geier machst du hier?
ماذا تفع..

تعلم الألمانية: “يكون المرء غير مبال بما يحدث” .. “توترات (سياسية)”

عزيزي القارئ ، عزيزتي القارئة،
هدفنا هو تعلم الكلمات الجديدة وعندما نذكر كلمة تحمل في طياتها الشتيمة ، فلا نشجع أبدا على..

تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “ أن يعامل شخص ما شخصا آخر بازدراء وبشكل فظ” ..”أن ينتحل شخصية“ .. “نحن غير مسؤولين عن (الأشياء المفقودة)”

تعبير
jemanden vor den Kopf stoßen
هذا التعبير نراه في الأيام بكثرة بمعنى أن يوبخ شخص ما شخصا آخر ، أن يعامل شخص ما شخص..

تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “أن يتفقد ما إذا كان كل شيء على ما يرام” .. “حرس الحدود” .. “تثاؤب (حبس التثاؤب)”

أولا
nach dem Rechten sehen
أن يتفحص.. أن يتفقد ما إذا كان كل شيء على ما يرام
مثال
Guten Tag, ich bin der Schornsteinf..

تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “أن يكون المرء مستعدا..جاهزا.. (بالعامية السورية أنا جاهز لعيونك)”

تعبير
Gewehr bei Fuß stehen
أن يكون المرء مستعدا..جاهزا…بالعامية السورية أنا جاهز لعيونك
شرح التعبير في الألمانية :
stets bereit sein; auf den Einsatz warten
المعنى الحرفي للتعبير أن تكون بندقية ا..

تعلم الألمانية: كلمات وتعابير كـ “سيناريو .. أن يجثو المرء على ركبتيه (ليعرض الزواج على فتاة)”

أولا
Drehbuch
سيناريو
مثال
der Drehbuchautor
كاتب سيناريو
مثال
Ich schreibe ein Drehbuch und verkaufe es.
سأكتب س..

تعلم الألمانية: تعبير عامي “كيف تقول لشخص -حل عن نافوخي -”

كيف تقول لشخص ” حل عن نافوخي ” في الألمانية
كثير من الألمان يستخدمون
Lass mich in Ruhe!
أو
Hör auf, mich zu nerven!
بمعنى ” حل عن نافوخي ” أو “حل عن سماي”
مثال ١
Und jetzt hör auf mich zu nerven..

تعلم الألمانية: “لا تبالغ “ .. “الطمأنينة” .. “صاعق كهربائي/مسدس صاعق”

أولا
halblang machen
تقال عادة بمعنى “لا تبالغ ” وهي مرادف : Übertreibe nicht!
مثال
Jetzt mach mal halblang und komm..

تعلم الألمانية: تعابير بمعنى “ كل شيء تحت السيطرة / على الفور/ يخلد للنوم”

أولا
etwas im Griff haben
أن يملك المرء ناصية الأمر..أن يكون كل شيء تحت سيطرته
إن Griff هو مقبض الباب وبالتالي عندما ..

تعلم الألمانية: “أن يكون المرء مجنونا بعض الشيء” .. “أن يكون أحدهم أضحوكة للناس” .. “ماذا أصابك؟”

تعبير
einen an der Klatsche haben
أن يكون المرء مجنونا بعض الشيء
شرح التعبير في الألمانية :
leicht verrückt / unzurec..

تعلم الألمانية: “يتدخل في شأن الآخرين/التجرؤ على أخذ خطوة لا تخلو من مخاطرة” .. “لقد طفح الكيل/اعتبر البيت بيتك”

أولا
reinreden
وهذا الفعل يحمل نفس معنى الفعل يتدخّل / einmischen
مثال
ich will dir nicht reinreden, aber überleg dir ..

تعلم الألمانية: “أن يكون في مزاج سيء/ معكر المزاج” .. “محترم/لائق” .. “مشتت/مشوش التفكير”

أولاً
jemandem ist eine Laus über die Leber gelaufen
منزعج..متضايق.. مُغْتاظ خصوصا من الأشياء الصغيرة الغير مهمة..أن ي..

تعلم الألمانية : “يأكل/يستهلك” .. و “غثيان/تقيؤ/استفراغ” .. “اسهال”

أولا
verzehren
أن يأكل.. أن يتناول/يستهلك
مثال
Pro Jahr verzehrt ein Deutscher im Schnitt 60 Kilo Fleisch.
كل عام ، يس..

Nicos Weg – A1 – Folge 6: Das ist Nico|تعلم الالمانية صوت وصورة مع سلسلةDW المشهورة الحلقة السادسة

تعلم الألمانية: كلمتان لوصف نصب زملاء/زميلات العمل المكائد لبعضهم/ن

سنتناول اليوم كلمة Stutenbissigkeit والتي ليس لها مقابل في اللغة العربية ولكنها تعني أن النساء يتنمرن وينصبن المصائد في العمل أو في المدرسة لزميلاتهن وغالبا ما يقمن بذلك من باب التنافس مع بعضهن البعض ..

مرادف sehr وفعل بمعنى يتعجل

تعبير
volle Kanne
هو مرادف ل sehr ولكن يستخدم للتعبير على صفة تحمل قوة وعنف على سبيل المثال
قام شخص ما بضرب شخص آخر و..

تعلم الألمانية: أمثلة على استخدام المرادفات في الأحاديث اليومية (الجزء الثاني)

نتابع اليوم مع منشور المرادفات
أولا
إذا أردنا أن نقول لشخص ما أنت مجنون يمكن أن نقول :
Du spinnst doch
أو
Du bist..

تعلم الألمانية : أفعال وكلمات “ينصرف – يقلق – كثير – مجنون – يمارس الجماع”

الجملة الأولى
den Abgang machen
أن ينصرف المرء..
مثال
Mach ‘n Abgang
انصرف..اغرب من هنا
مثال
Ich mach einen Abgang und gehe schlafen
سأنصرف وأخلد إلى النوم
الجملة الثانية
sich über etwas Gedan..

تعلم الألمانية: وزارة الداخلية الاتحادية (الألمانية) .. “تمديد جواز السفر” .. “خائن”

أولا
Bundesinnenministerium
وزارة الداخلية الاتحادية (الألمانية)
مثال
Sie ist IT-Expertin aus dem Bundesinnenministeriu..

تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “أن يكتمل بنجاح” .. “غرفة الصناعة والتجارة “

أولا
unter Dach und Fach
أن يكتمل بنجاح
مثال
Der Vertrag ist unter Dach und Fach, jetzt kann die Arbeit beginnen.
تم..

تعلم الألمانية: تعابير بمعنى “لا أستطيع فعل شيء حياله/لست مهتماً بذلك” .. “لا بد أنك مجنون“

أولا
Ich kann damit nichts anfangen
لا أستطيع فعل شيء حياله / لست مهتماً بذلك/ لا أعلم شيئاً عنه أو كيف ينبغي أن أتفاع..

Lass gut sein

تعلم الألمانية: “أن يتم القبض على شخص” ..”نزع السلاح النووي” ..”تشديد (القوانين)”

أولاً
jemandem ins Netz gehen
أن يتم القبض على شخص ما
الشرح في الألمانية
gefangen genommen werden
S
;überlistet / üb..

تعلم الألمانية: أبرز المفردات المستخدمة في مكان العمل .. “بين العطلة والعطلة .. هناك الـ Brückentag”

تحدث موقع بي بي سي عن أبرز المفردات المستخدمة في مكان العمل بألمانيا، وكيف أن أغلبها مختصرة ومركبة من عدة كلمات.
في ألمانيا، يستخدم الألمان كلمة Mahlzeit عادة في أماكن العمل في فترة الظهيرة عند تناول..

تعلم الألمانية: “المساومة/المفاصلة على السعر” .. صفة “(شخص) جبان” .. “لم يعد يعرف ماذا يفعل/تقطعت به الأسباب”

أولا
um den Preis feilschen
المساومة/المفاصلة على السعر
ich will nicht mit ihm um den Preis feilschen
لا أريد المساو..

تعلم الألمانية: “أن يزعج/يهين شخصاً ما” .. “أن يكون شيء/شخص في أيد أمينة” .. “سيحصل شيء ما (فقط على جثتي)”

أولا
jemandem auf die Füße treten
أن يزعج شخصا ما ، أن يهين شخصا ما ، أن يظلم شخصا ما ، أن يسبب السقم لشخص ما ( جراء كل..

تعلم الألمانية: الفرق بين فعلي aufräumen و abräumen

تعلم الألمانية : محادثة قصيرة في الصيدلية .. ترجمة التحذير الذي يظهر بعد إعلانات الأدوية على القنوات الألمانية

In der Apotheke…
في الصيدلية …
Anna geht in die Apotheke.
آنا تذهب إلى الصيدلية.
Anna: Hallo. Ich brauche bitte dieses Rezept.
آنا: مرحبا. أنا بحاجة إلى هذه الوصفة، من فضلك.
Apotheker: Selbstverständl..

تعلم الألمانية: تعبير بمعنى أن “هناك عيباً (مخفياً) لا يظهر للوهلة الأولى (حرفياً أن يكون للأمر خطافاً)”

تعبير
einen Haken haben
أن يكون شيئا ما فيه عيب أو نقص أو سلبي، لا يبدو جلياً للوهلة الأولى
حرفياً أن يكون للأمر خطافاً، كخطاف الصنارة الذي يُعلق الطعم فيه
شرح التعبير في الألمانية
einen Nachteil ..

تعلم الألمانية : نبذة صغيرة عن أنواع الحسابات المصرفية في ألمانيا

يمكنكم الاستماع إلى هذه الفقرة هنا
Wenn Sie in Deutschland leben und arbeiten, brauchen Sie ein Bankkonto. Sie können Ihr Konto bei einer Bank oder bei einer Sparkasse eröffnen. Die meisten Banken un..

تعلم الألمانية: “الحلقة المفرغة” .. “أن يكون المرء في ورطة“ .. “ رفض شخص ما/تجاهله”

أولا
jemandem die kalte Schulter zeigen
هذا التعبير يعني أن تعطي شخصا ما الكتف البارد [تدير ظهرك له]” – لعدم احترام شخص..

مواد تعلم الألمانية: “يمدد” .. “كافي”.. “المعرفة اللغوية”

أولا
Verlängern
يمدد
مثال
Personalausweis verlängern
تمديد بطاقة الهوية
مثال
Verlängern des Abonnements
تمديد الاشترا..

تعلم الألمانية: تعابير وكلمات كـ” يخطف حبيبة أحدهم منه/رجل تسيطر عليه شهوته الجنسية”

أولاً :
die Freundin ausspannen
أن يسرق/يخطف حبيبة شخص ما
مثال
Wie spanne ich ihm seine Freundin aus?
كيف أسرق صاحبته ؟
ثانياً
sie nicht (mehr) alle haben
تستخدم كثيرا بين الألمان بمعنى أن يكون ..

تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “ الأمر سيان (حرفياً: الجاكيت مثل البنطال)” .. فعل “انكمشت (الثياب) بعد الغسيل”

تعبير
Jacke wie Hose sein
الأمر سيان .. متساويان في القيمة أو في الجودة أو في الرداءة؛ (نفس الشي)
شرح التعبير في الألمانية :
مثال
Es ist ihm Jacke wie Hose, was es heute Abend zu essen gibt.
لا فرق..

تعلم الألمانية: “أن تسير الأمور بشكل سيء”.. “العثور على شيء ما أو شخص ما بالصدفة”

أولا
schief laufen
أن تسير الأمور بشكل سيء ..أن تسير الأمور بشكل غير صحيح
الشرح في الألمانية
nicht wie geplant oder e..

تعلم الألمانية: “أن يكون المرء متهيجا/مضطربا” .. “أن يخوّف/يرعب/ يطفش“ .. “ أين كنا/توقفنا (في حديثنا) “

أولا
aufgewühlt sein
أن يكون متهيجا ، مضطربا ، ثائرا
مثال
Ich bin innerlich sehr aufgewühlt und erschüttert
أنا مض..