مفردات ومصطلحات متنوعه بالالماني
تعلم أشهر اختصارات المحادثة على برامج الدردشة باللغة الألمانية
يستخدم الكثيرون وخاصة الشاب الاختصارات في الدردشة اليومية وذلك سواء كان ذلك على الكمبيوتر الشخصي، أو برنامج سكايب أو وات..
تعلم الألمانية: فعل بمعنى “يقتل” .. “ هذا كل ما يهم“ .. فعل أمر “انضج/أكبر (لم تعد صغيراً)”
أولا
jemanden kaltmachen
أن يقتل
الشرح في الألمانية
Ein anderer Ausdruck für: “jemanden umbringen”.
مثال
Willst du..
تعابير بمعنى:لا يهمني إطلاقاً|يكفيني ذلك اليوم لن أطيق أكثر
التعبير الأول
nicht die Bohne
على الإطلاق..وهي مرادف gar nicht(s), überhaupt nicht(s)
مثال
Es interessiert mich nich..
تعلم الألمانية: تعابير “ ما الذي يجري؟ .. من يكترث لذلك ؟.. آخذه/لامه على شيء”
أولا
Was liegt an?
ما الذي يحدث هنا ..ما الذي يجري هنا ..عن ماذا يدور الأمر ؟
الشرح في الألمانية
Was geht hier vor
..
تعلم الألمانية: “تجسس” .. “إجراء احترازي/إجراءات أمنية”
أولا
Ausspähen
تجسس
مثال
Ausspähen von Daten
التجسس على البيانات
مثال من المستشارة الألمانية انغيلا ميركل حول قضية الت..
تعلم الألمانية: تعبير “فرق تسد” .. فعل بمعنى “خدع”
تعبير
Teile und Herrsche
معناه
فرق تسد
لسماعه: هنا
شرح المصطلح في الألمانية
Man zerstört eine Gemeinschaft (z. B. durch üble Nachrede) und es fällt dann leichter, über jede kleine “Einheit” zu her..
تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “ أن يكون الشخص مندهشا .. أن يؤخد المرء على حين غرة .. أن يصطدم بالواقع “
تعبير aus allen Wolken fallen الترجمة الحرفية: أن يسقط ( المرء) من الغيوم يقابله في العربية : أن يكون الشخص مندهشا .....تعلم الألمانية: “هدأ أعصابك/ من روعك” .. “اعتمد عليك”.. “أن يكون المرء عنيداً/مزاجياً”
أولا
Komm runter!
اهدأ…هدأ أعصابك..
(تستخدم مع الأشخاص الغاضبين كنوع من التوسل لتهدئتهم )
مثال
Komm runter und sei lei..
تعلم الألمانية: “شخص ذو وزن زائد قليلاً” .. “انتهى الوقت” .. “قطار شحن”
أولا
pummelig
تقال بالعامية للشخص الذي لديه وزن زائد قليلاً ..( كربوج) في العامية السورية
مثال
in der Klasse meines Ne..
تعلم الألمانية: تعبيرا “ يتلوى من الألم/ يضمر الحقد “ .. مقابل “عيوبي لا أراها .. وعيوب الناس أركض ورائها” في الألمانية
الجملة الأولى:
vor schmerzen krümmen
أن يتلوى المرء من الألم
مثال
Er krümmte sich vor Schmerzen.
يتلوى من الألم
مثال
Bevor ich ins Krankenhaus kam, habe ich mich vor Schmerzen gekrümmt
قبل أن أذهب إلى..
تعلم الألمانية: تعابير بمعنى “أن يأخذ الأمر بجدية“ .. “أن يحتفل المرء بشكل مفرط (بالعامية: ولعها)“
أولا
sich etwas zu Herzen nehmen
أن يأخذ شيئًا ما على محمل الجد / أن يأخذ الأمر بجدية
مثال
Er nahm sich den Rat seines..
تعلم الألمانية: الفرق بين فعلي aufräumen و abräumen
الفرق بين aufräumen و abräumen الفعلان يعنيان أن يقوم المرء بالتنظيف..الفرق بينهما أن aufräumen لتنظيف وتوضيب الغرفة...تعلم الألمانية: تعبيران بمعنى أن “يسرع التقدم” .. “الحياة ليست نزهة/ مفروشة بالورود”
أولا
einen Zahn zulegen
أن يسرع ..
شرح التعبير في الألمانية
das Tempo einer Fortbewegung, einer Tätigkeit oder eines..
الأفعال المنفصلة trennbar
الأفعال المنفصلة trennbar Aufstehen ينهض \ أوف شتين Ausgehen يذهب للسهرة \ أوس غين Anrufen يتصل \ أن روفن عند تصريف...المصطلحات الطبية وأسماء الأمراض في اللغة الألمانية
اللغة الألمانية تحتل مكانة كبيرة في المجال الطبي والعلوم الصحية، وتحتاج إلى فهم جيد للمصطلحات الطبية إذا كنت تعيش أو...تعلم الألمانية: “الشيطان يكمن في التفاصيل” .. “خنفساء منقطة/دعقوسة”
أولا
نبدأ مع جملة قالتها المستشارة الألمانية أنغيلا ميركل مؤخرا حول محادثات خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي
Die Tück..
تعلم الألمانية : معنى “(كلو تمام) -لا مانع لدي -يرافق – يتشاجر – أن يكون المرء وقحاً” في الألمانية
الجملة الأولى:
كثير من متعلمي اللغة يستخدمون alles in Ordnung بمعنى كل شيء على ما يرام لكن يمكنكم أيضا استخدام alles senkrecht التي تحمل ذات المعنى والتي تستخدم كثيرا في لغة الشباب
مثال
Hallo! Allesse..
تعلم الألمانية: “مفتاح بديل/احتياطي“ .. “جوانب السيارة (رفراف)” .. “ينتقم/يثأر”
أولا
Ersatzschlüssel
مفتاح بديل ..مفتاح احتياطي
مثال
Auch Mieter können sich einen Ersatzschlüssel für ihre Wohnung..
حرفين العطف Konjunktionen باللغة الالمانية Falls..Ohne dass
مساء الخير..
درسنا اليوم عن حرفين العطف Konjunktio..
تعلم الألمانية: العبارات المفيدة المتعلقة بفعل machen (الجزء الرابع )
نتابع اليوم مع العبارات المفيدة المتعلقة بفعل machen (الجزء الرابع )
أولا
Schulden machen
وقع تحت دين.. يقترض .. يستدين..
أمثال المانية مترجمة للعربية 1
مجموعة من الأمثال الامانية الشائعة والتي تفيد في تعلم اللغة الامانية
تعلم الألمانية: “تعبير مرادف لـ هيا بنا” .. “أن يبدأ المرء بتقبل/استيعاب شيء ما بعد صدمة” .. “فقد أعصابه”
أولا
Lass knacken!
تقال كمرادف ل los هيا بنا
تستخدم كثيرا في العامية..
مثال
Können wir jetzt beginnen?
هل يمكننا البدء..
تعلم الألمانية: تعابير وكلمات هامة متعلقة بالعمل (تعويض ساعات عمل إضافية/يوم فراغ)
مرحبا!
اليوم كنت في حديث مع رب عملي der Arbeitgeber واستخدمت معه Überstunden abbummeln والتي تعني تعويض ساعات العمل الإ..
تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “أستطيع التحدث لك عن معاناتي من هذا الأمر مطولاً” .. و”أن يسلك المرء طريقاً أطول (يلتف)”
أولا
von etwas ein Lied singen können
شرح التعبير في الألمانية :
etwas aus eigener unangenehmer Erfahrung wissen
يعني..
تعلم الألمانية: “أن يكون المرء مجنونا بعض الشيء” .. “أن يكون أحدهم أضحوكة للناس” .. “ماذا أصابك؟”
تعبير
einen an der Klatsche haben
أن يكون المرء مجنونا بعض الشيء
شرح التعبير في الألمانية :
leicht verrückt / unzurec..
فعل “دوخ” .. تعبير بمعنى “طفح الكيل/ بلغ السيل الزبى (بالعامية: واصل معي لراس مناخيري)”
أولاً
gruselig
مخيف ..مرعب ..مهول
مثال
Warum verkleidet man sich zu Halloween gruselig?
لماذا يتنكر المرء في عين اله..
تعلم الألمانية: تعبير دارج “أمر انتهى/ تم البت فيه بنجاح (حرفياً: أن يكون في مناشف جافة)”
تعبير دارج تم استخدامه يوم أمس بكثرة في وسائل الإعلام، عندما تم التساؤل فيما إذا كان أمر تشكيل الحكومة الجديدة في ألمانيا قد تم، بعد الإعلان عن نجاح المفاوضات الاستكشافية بين التحالف المسيحي والحزب ال..
تعلم الألمانية: تعبير “يبحث عن الشيء السلبي (فقط) دائماً (حرفياً: يجد الشعرة في الشوربة)” .. فعلان بمعنى “ملح الشوربة أو انقص الملح فيها”
تعبير
das Haar in der Suppe finden
الترجمة الحرفية:
حرفيا أن يجد شعرة في الشوربة
المعنى المقصود
أن يبحث المرء عن الشيء السلبي دائماً أو فقط يلاحظ السلبي..أن يكون المرء متشائما
شرح التعبير في الأ..
تعلم الألمانية: عبر هذه الكلمات ستفهم التعليق الألماني على المباريات أكثر (الجزء ٢)
أولا
Die Spieldauer
مدة اللعبة
مثال
Die Spieldauer beträgt 90 Minuten
تبلغ مدة اللغة تسعون دقيقة
ثانيا
حكم
مثال
E..
تعلم الألمانية: “أن يكون أحدهم سابقا لعصره” .. “أن يكتسب الأمر زخماً“ .. تعبير بمعنى “اسأل مجرب ولا تسأل حكيم”
أولا
seiner Zeit voraus sein
أن يكون سابقا لعصره
مثال
Er war brillant, seiner Zeit voraus.
كان بارعا سابقا لعصره
مث..
تعلم الألمانية: “مانع/عائق (اللغة مثلاً)” .. “أن يقضي المرء وقتاً من دون هدف ( يتكاسل)” .. “تعبير مرادف لـ(لا تقل فول حتى يصير في المكيول)”
أولا
Hemmung
حاجز..مانع ..كبت ..كبح.
مثال
Abbau von Sprachhemmungen.
التغلّب على حواجز اللغة
مثال
Amelie sto..
استخدامات الفعل lassen
استخدامات الفعل lassen . من الأفعال المهمة والصعبة شوي لتنفهم .. ركزوا معي تصريف الفعل lassen مع الضمائر : Ich lasse...تعلم الألمانية: “يمضمض ( في الفم )“.. “ينبغي الرد على الوقاحة بوقاحة” .. “النازية (الاشتراكية القومية)”
أولا
Nationalsozialismus
النازية..الاشتراكية القومية
مثال
Der Nationalsozialismus ist eine radikal bzw. extrem antise..
تعلم الألمانية: “أن يكون في مزاج سيء/ معكر المزاج” .. “محترم/لائق” .. “مشتت/مشوش التفكير”
أولاً
jemandem ist eine Laus über die Leber gelaufen
منزعج..متضايق.. مُغْتاظ خصوصا من الأشياء الصغيرة الغير مهمة..أن ي..
تعلم الألمانية: “يهدر المال (على ..)” .. “ازدراء/انتقاص“ .. مرض “ألم في أسفل الظهر“
أولا
Geld verzocken
أن يهدر المال عبر اللعب بالقمار مثلا
مثال
Er hat an der Börse sein ganzes Geld verzock
هدر كل أموا..
تعلم الألمانية: “كاميرات سرعة السيارة“ .. “استبصار” .. “يتعاطف/أن يميل إلى”
أولا
Blitzer
كاميرات السرعة ..رادار السرعة
مثال
Der Blitzer war lange außer Betrieb
كانت كاميرا السرعة معطلة لفترة ط..
تعلم الألمانية: “أن يفهم/يدرك” .. “ (شخص) اجتماعي” .. “شائك/ حساس”
أولا
das leuchtet mir ein
أن يفهم..أن يدرك..أن يبدو الأمر معقولا..واضحا
مثال
Das leuchtet mir ein, und damit haben Sie..
كيف اعرف عن نفسي بالالمانية للمبتدئين| كل المفردات التي تمكنك من تقديم نفسك بسهولة
في هذة المقالة تم جمع المفردات والجمل الضرورية ل كيف اعرف عن نفسي بالالمانية للمبتدئين. وبعد الإنتهاء من حفظ هذة...تعلم الألمانية: تعبير عامي بمعنى “هيج أعصابي (بالعامية عصبني)” .. وفعلاً “نفى (شخصاً) إلى “
تعبير
jemandem auf den Senkel gehen
هَيَّجَ أَعْصابَ شَخْصٍ…نرفزني (بالعامية عصبني)
شرح التعبير في الألمانية
jemanden nerven, jemandem lästig werden
مثال
Du gehst mir auf den Senkel
أنت تنرفزني ..
..
تعلم الألمانية: كلمات هامة يستخدمها الشباب كـ”bescheuert- Alter” (الجزء الثالث)
أولاً:
Bescheuert
غبي..مجنون
يستخدمها الشباب عندما يجدون شيئا ما مزعجا أو محبطا وعندما تكون في ألمانيا ، سوف تسمع das..
تعلم الألمانية: “غسيل الأموال” .. “مخالفة الالتزامات” .. “سيارة ( شرطة ) مدنية“
أولا
Geldwäsche
غسيل الأموال ..تبييض الأموال
مثال
Wegen des Verdachts der Geldwäsche läuft derzeit eine Durchsuchung b..