مفردات ومصطلحات متنوعه بالالماني

تعلم الألمانية: “سيكون الأمر على ما يرام/سيتحسن الوضع” .. “أن يجرح مشاعر شخص ما/أن يكون فظاً معه”

أولا
Durchhängen
أن يكون متعبا جسديا أو نفسيا وهو فعل يستخدم في اللغة العامية
مثال
Nach der Anstrengung hing ich mehr..

تعلم الألمانية: “أن يخدع شخصاً (يطعنه في ظهره)“ .. “أن يصبح عدوانياً” ..”أن يتفاهم اثنان مع بعضهما”

أولا
Du bist mir in den Rücken gefallen.
أن يخدع شخصا ما، أن يضر به ، أن يطعنه في ظهره ( معنويا)
شرح التعبير في الألما..

مرادف sehr وفعل بمعنى يتعجل

تعبير
volle Kanne
هو مرادف ل sehr ولكن يستخدم للتعبير على صفة تحمل قوة وعنف على سبيل المثال
قام شخص ما بضرب شخص آخر و..

تعلم الألمانية: “أن يكون في مزاج سيء/ معكر المزاج” .. “محترم/لائق” .. “مشتت/مشوش التفكير”

أولاً
jemandem ist eine Laus über die Leber gelaufen
منزعج..متضايق.. مُغْتاظ خصوصا من الأشياء الصغيرة الغير مهمة..أن ي..

تعلم الألمانية: “نقص في العمال “ .. “في سن المسؤولية الجنائية (لا يعفى من العقوبة بسبب السن)“

تعلم الألمانية: “نقص في العمال “ .. “في سن المسؤولية الجنائية (لا يعفى من العقوبة بسبب السن)“

تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “فر مسرعاً (حرفياً حمل ساقيه في يديه)”.. فعل بمعنى “يداعب جنسياً”

تعبير
die Beine in die Hand nehmen
ركض بسرعة ..هرب (حرفياً حمل ساقيه في يديه)
شرح التعبير في الألمانية :
(schnell) laufen S ; rennen S ; weglaufen S ; wegrennen S ; fliehen
مثال
“Wenn wir den Zug ..

تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “أن يأخذ المرء (كلام شخص آخر) على محمل الجد/ يعطيه أهمية كبيرة”

تعبير
etwas auf die Goldwaage legen
شرح التعبير في الألمانية
einer Aussage eine sehr hohe / zu hohe Bedeutung beimessen
أن يأخذ المرء (كلام شخص ما) على محمل الجد، وبمعناه الحرفي، أو إعطائه أهمية كبي..

تعلم الألمانية: “اشعر وكأني أضمك” .. “تتحسن (صحتي)” .. “بورصة الأوراق المالية”

أولا
Fühl dich gedrückt!
اشعر وكأني أضمك
تقال عادة عندما يريد شخص ما أن يعانق شخصا ما ولكن بسبب بعد المسافات وعدم التم..

تعلم الألمانية: “أن لا يقدر على بيع بضاعته/ تصبح مكدسة لديه” .. “أن يكون المرء متواضعا ولا يتفاخر بقدراته“ .. “وراء كل رجل ( عظيم ) امرأة عظيمة“

أولا
auf etwas sitzen bleiben
أن لا يقدر على بيع بضاعته/ تصبح مكدسة لديه ..ان تبقى الأشياء في حوزته..أن لا يتمكن من ال..

تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “أياً كان .. مهما يكن” .. و آخر بمعنى ”القيام بجولة في الملاهي (البارات)”

تعبير
was auch immer
الْبَتّةَ؛ أيْ؛ أَيًّا كانَ؛ أيّما؛ مهما
وهو مقابل whatever في الإنكليزية
مثال
Oder was auch immer
و كل ما يمكن أن يخطر على البال ( تقال في نهاية الكلام)
مثال
Der Tierlehrer m..

تعبير بمعنى محتمل/مستحيل

أولا
Schmach
عار ..إهانة
مثال
Er empfand es als Schmach, nicht eingeladen worden zu sein.
يشعر بالعار لأنه لم يتم دعوت..

تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “ يوبخه على عمله غير المتقن” .. “فعل بالعامية بمعنى يمارس العادة السرية”

تعلم الألمانية: كلمات “تمرين القرفصاء/رياضة التجديف ” .. “التحادث/ إظهار الأهتمام بفتاة أو شاب”

أولا
Kniebeugen
تمرين القُرْفُصاء
مثال
Soll ich Kniebeugen machen?
هل علي ممارسة تمرين القرفصاء
مثال
Einmal habe ich..

تعلم الألمانية: جمل كـ” صب الزيت على النار/أكاد أتبول تحتي من الضحك (عامية)/ يقوم بـ(تنفيخ) الدخان”

الجملة الأولى
Öl ins Feuer gießen
صب زيت عالنار
مثال
Wenn zwei Menschen sich streiten, sollte man nicht noch Öl ins Feuergießen.
عندما يتشاجر شخصان لا ينبغي صب الزيت على النار
الجملة الثانية
هناك نو..

تعلم الألمانية: “زيارة غير معلنة/ متفق عليه حسب العقد / مرشد (بحري) ”

أولاً
Unangekündigte Besuche
زيارات مفاجئة.. زيارات لم يعلن عنها مسبقا
مثال
Ich fordere die Möglichkeit, dass man als M..

تعلم الألمانية: تعبيرات مختلفة بمعنى صفع الوجه

الألمان يستخدمون عدة تعابير عندما يدور الموضوع حول صفع الوجه..
نبدأ بالتعبير المعروف جدا :
jemandem eine Ohrfeige geben
مثال
Dürfen Eltern ihrem Kind eine Ohrfeige geben?
هل يسمح للآباء أن يصفعوا ..

تعلم الألمانية: كلمة معناها “محل تجاري/ شركة تقدم خدمات سيئة ذي موظفين سيئين” .. كلمة “كاحل”

تعبير
ein Saftladen
الترجمة الحرفية : محل عصير
يشير هذا التعبير إلى متجر سيء أو محل تجاري سيء أو مقدمي الخدمات الذين يقدمون سلعاً أو أسعارا رخيصة جدا أو أقل فائدة أو أقل جودة وخدمة دون المستوى، وموظ..

تعلم الألمانية: فعلا “ فتن بشخص ما أو تعلق به فجأة ”.. “يلبس بالمقلوب” .. تعبير “يثبت شيئاً”

اليوم سوف نتكلم عن verknallt وتعني
أن يكون شخص ما مفتون بشخص آخر ..أن يتعلق المرء بشخص ما فجأة
مثال
Ich bin verknallt in dich! Ich bin verrückt nach dir
بالعامية: طاير عقلي فيكي! مجنون فيكي
مثال
I..

تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “ (سلعة) تلاقي اقبالا شديد (بالعامية: مرغوبة متل الرغيف السخن)”

تعبير اليوم
weggehen wie warme Semmeln
(سلعة) تلاقي اقبالا شديد؛ شيء يباع بسرعة
بالعامية : الشغلة الفلانية كتير مرغوبة انباعت متل الرغيف السخن..
شرح التعبير في الألمانية :
sich sehr gut verkaufen, g..

الفرق بين zu وsoو sehr

الفرق بين zu وsoو sehr
– zu تعني كثير ولكن فيها امتعاض ويتمنى قائلها العكس….. مثلاً
Das Auto ist zu teuer
معناها ان الس..

تعلم الألمانية: “خيبة أمل/مستعجل/كالعادة/هزيل”

أولا
Reinfall
خيبة أمل ، فشل ، اخفاق
مثال
Mein Experiment war ein Reinfall
كانت تجربتي فاشلة
مثال
Der Film war ein..

تعلم الألمانية: مجموعة من المفردات الجنسية

أولا
(sich) einen schruppen
أن يقوم بالاستمناء .. أن يقوم بالعادة السرية
مثال من موقع redensarten-index.de
Ich weiß ..

تعلم الألمانية: أهم الكلمات المستخدمة حول موجة الطقس الحار في ألمانيا

مرحبا،
كما تعلمون تشهد ألمانيا وأجزاء أخرى من أوروبا موجة حر غير مسبوقة.
في هذه المناسبة سوف نذكر أهم الكلمات التي يمك..

Bestimmter Artikel أداة التعريف unbestimmter Artikelأداة النكرة

تعلم الألمانية: “بطيء الفهم” .. “عذراً على أسلوب تعبيري لكن .. “ .. تعبير عامي بمعني “بقص أيدي إذا كان الحكي صحيح “

أولا
Entschuldige meine Ausdrucksweise
عذراً على أسلوب تعبيري لكن ..
أو في المصرية
ما تاخدش على كلامي
مثال
Entschul..

تعلم الألمانية: “شخص ذو وزن زائد قليلاً” .. “انتهى الوقت” .. “قطار شحن”

أولا
pummelig
تقال بالعامية للشخص الذي لديه وزن زائد قليلاً ..( كربوج) في العامية السورية
مثال
in der Klasse meines Ne..

!Nicos Weg – A1 – Folge 2: Kein Problem |تعلم الالمانية صوت وصورة مع سلسلة DW المشهورة

تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “إذاً .. مختصر الكلام”

تعبير اليوم
langer Rede kurzer Sinn
مختصر الكلام..موجز الكلام (هي مقولة للأديب الألماني فردريش شيلر)
لسماع التعبير: هنا
شرح التعبير في الألمانية
es folgt eine prägnante Zusammenfassung des Gesagte..

تعابير وكلمات كـ“ ضرب تحت الحزام/ أن يكون المرء في حالة سقوط حر (تدهور متواصل)”

الجملة الأولى
ein Schlag unter die Gürtellinie
هجوم غير عادل.. إهانة شرسة/ مؤلمة أو ضربه تحت الحزام حرفياً
مثال
Trump..

تعلم الألمانية: “يمضمض ( في الفم )“.. “ينبغي الرد على الوقاحة بوقاحة” .. “النازية (الاشتراكية القومية)”

أولا
Nationalsozialismus
النازية..الاشتراكية القومية
مثال
Der Nationalsozialismus ist eine radikal bzw. extrem antise..

تعلم الألمانية: “كشف/تعقب قصد العثور على شيء” .. “أن يكون مستعدا للبدء” .. “حقل الذرة “

أولا
einer Sache auf die Spur kommen
كشف شيء ..تعقب قصد العثور على شيء
مثال
Der Wahrheit auf die Spur kommen
كشف ال..

تعلم الألمانية: “يهدر المال (على ..)” .. “ازدراء/انتقاص“ .. مرض “ألم في أسفل الظهر“

أولا
Geld verzocken
أن يهدر المال عبر اللعب بالقمار مثلا
مثال
Er hat an der Börse sein ganzes Geld verzock
هدر كل أموا..

استعمال الفعل  werden (يصبح) في المستقبل

werden
هذا الفعل له إستخدامات عديدة و سنشرح اول جزء لهذا الفعل وهو الجزء المتعلق بالمستقبل :
هذا الفعل مع المستقبل يأتي بمعني يصبح او يصير او باتَ,
ويأتي بعده إما صفة أو إسم وما يأتي بعده يكون في ح..

تعلم الألمانية: “على خلاف /خصام” .. تعبير بمعنى “الخطوة الأولى الأساسية للنجاح” .. “ان يقلب أمر ( حياتك ) رأساً على عقب“

أولا
Krach haben
تخاصم..تجادل..يقع في خلاف..
مثال
Lizzie und Sabine haben Krach mit ihren Männern
ليزي وزابينه على خل..

فعلان بمعنى ضرب/رسب في امتحان و تملق .. تعبير بمعنى “أشعر بالإطراء”

أولا :
Verhauen
هذا الفعل له معنيان :
يضرب
مثال
Warum verhauen heutzutage immernoch Eltern ihre Kinder?
لماذا لا يزا..

تعلم الألمانية: تعابير مفيدة كـ”أن يتفوق المرء بشكل كبير وملحوظ على منافس “ .. “أن يصاب المرء بخوف من شيء ما (حتى يلوث بنطاله)”

تعابير مفيدة
التعبير الأول
in den Schatten stellen
أن يتفوق المرء بشكل كبير وملحوظ
شرح التعبير في الألمانية
jemanden ..

يحدق/يشاهد التلفزيون|إزالة الغابات|واجب رعاية الأطفال

أن يحدق..أن ينظر.. أن يبحلق في العامية أو بالعامية يشاهد التلفزيون
مثال
Was glotzt du..

تعلم الألمانية: “المطالبة بفدية مالية” .. “يكسب لقمة العيش” .. “حق حضانة الأطفال”

أولا
Lösegeldforderung
المطالبة بفدية مالية
مثال
Eine Lösegeldforderung ist bisher noch nicht eingegangen
لم يتم تلقي..

كيف تقول تفضل لتناول الطعام (بالعامية: مد إيدك) باللغة الألمانية

أولاً
Es geht mir einigermaßen gut
أنا بخير إلى حد ما
مثال
Gestern war ich krank heute geht es mir einigermaßen gut
..

تعلم الألمانية: كلمة “مسار/طريق سري/ خفي” .. تعبير بمعنى “لا أصدقك”

كلمة
der Schleichweg
طريق سري..مسار خفي..مسلك سري
مثال ١
Der Fahrer entpuppt sich als Glücksfall . Er kennt sämtliche Schleichwege zum Flughafen , die Maschine der Luftwaffe ist noch da
لقد ظهر السائ..

تعلم الألمانية: “أن يلزم شخصاً بفعل أمر ما” .. “أن ينتبه المرء (أن يبقي عينيه مفتوحتين)”

أولا
jemanden auf etwas festnageln
أن يلزم شخصا ما ..أن يضع حدا
مثال
“Ich nagelte ihn darauf fest, bis mindestens Son..