مفردات ومصطلحات متنوعه بالالماني Archives - الصفحة 6 من 18

05/09/2018 | تعلم اللغة الالمانية، مفردات ومصطلحات متنوعه بالالماني

تعلم الألمانية: “أمر تفتيش” .. “أن لا يتورع عن فعل شي” .. عناوين إخبارية

أولا Durchsuchungsbeschluss أمر تفتيش مثال Durchsuchungsbeschluss ist 6 Monate gültigأمر التفتيش صالح لمدة 6 أشهر مثال Was genau der Fehler im Durchsuchungsbeschluss war, ist zurzeit immer noch unklar. في الوقت الحالي لا يزال الخطأ في أمر التفتيش غير واضح ثانياdie...

تعلم الألمانية: “مشتت الذهن” .. “شركة نقل البضائع” .. تعبير بمعنى “لا أعرف / لا أدري”

أولا (total / völlig) vonder Rolle sein أن يكون مشتت الذهن .. حائرا .. متعبا مثالich bin total von der Rolle. Ich bin hin- und hergerissenأنا مشتت الذهن . تتملكني الحيرة يشار أننا ذكرناhin- und hergerissen في منشور سابق هنا مثالIch bin total von der Rolle und frage...

تعلم الألمانية: كلمة في الأخبار “ماس كهربائي” .. “إلغاء (حفلة/رحلة)” .. “قام بإخفاء سر مخز أو مشين”

أولاً وردت في الأخبار المتداولة عن سوريا في وسائل الإعلام الألمانية اليوم كلمة “ماس كهربائي – der Kurzschluss ” كثيراً، خلال حديثها عن غارات جوية إسرائيلية محتملة على مطار المزة قرب دمشق، الأمر الذي نسبه النظام السوري إلى ماس كهربائي فحسب. مثال من موقع دويتشه فيرتشافت...

كلمات المانية ومعناها بالعربي مع الصوت لتعلم طريقة اللفظ الصحيحة لكل كلمة

ستجد هنا مجموعة كلمات المانية ومعناها بالعربي مختارة وفقاً لأهم الكلمات الألمانية, يمكن أيضاً الإستماع لكل كلمة مباشرة دون الخروج من الصفحة فقط إضغط لتسمع كلمات المانية ومعناها بالعربي كلمات المانية ومعناها بالعربي “جسم الإنسان” ‏يَد : Hand رأس : Kopf...

تعلم الألمانية: “المساومة/المفاصلة على السعر” .. صفة “(شخص) جبان” .. “لم يعد يعرف ماذا يفعل/تقطعت به الأسباب”

أولا um den Preis feilschen المساومة/المفاصلة على السعر ich will nicht mit ihm um den Preis feilschen لا أريد المساومة معه مقابل الثمن مثالHier können Sie um den Preis feilschen und das ein oder andere Schnäppchen machen هنا يمكنك المساومة على السعر والقيام بصفقة...

تعلم الألمانية: “أن يكون أحدهم سابقا لعصره” .. “أن يكتسب الأمر زخماً“ .. تعبير بمعنى “اسأل مجرب ولا تسأل حكيم”

أولا seiner Zeit voraus sein أن يكون سابقا لعصره مثالEr war brillant, seiner Zeit voraus.كان بارعا سابقا لعصره مثالEr war seiner Zeit voraus – und wird uns fehlen!كان سابقا لعصره وسنتشاق إليه ثانياin Fahrt kommenأن يكتسب زخما ..أن يزيده قوة ..أن ينتعش مثالDie...

تعلم الألمانية: الفرق بين فعلي “versuchen و probieren”

الفرق بين versuchen و“probieren في الألمانية كلا الفعلين يعنيان أن يحاول ..أن يجرّب.. ولكن الفرق هو أن versuchen تحمل في طياتها محاولة غير ناجحة أما probieren فتعني أن يجرب المرء شيئا ما من أجل تحقيقه من أجل التوضيح نبدأ مع المجيب الآلي ، عند نتصل بأحد ما ويكون هاتفه...

تعلم الألمانية: “أعمال شغب/تسوس الأسنان/بدانة/فرض ( عقوبات مثلا) ”

هذا الأسبوع تصدر خبر وقوع أعمال عنف شهدتها شوارع مدينة كمينتس وذلك بعد قيام شاب سوري وعراقي بطعن ألماني في مهرجان وقد استخدمت المستشارة الألمانية كلمة “Ausschreitung” أعمال عنف أو أعمال شغب خلال تنديدها لتلك الأعمال. كلام المستشارة الألمانية حول الحادث : مثال nach dem...

تعلم الألمانية: “مباشرة/ سراً” .. “يتعافى/يتماثل للشفاء” .. “يلوث/يدنس“

أولا Schnurstracks مباشرة (رأساً) مثالich geh schnurstracks ins Bett.ذاهب مباشرة إلى السرير مثالich geh schnurstracks in die Hölle!ترجمة عامية سوريّة : رايح ع جهنّم سكارسة مثالEr ging schnurstracks auf die Toilette.ذهب مباشرة إلى الحمام. ثانيا Auskurierenيشفى...

تعلم الألمانية: “الحياة ليست سهلة” “أن يصارع الموت” “قشعريرة”

etwas / das Leben ist kein Zuckerlecken / kein Zuckerschlecken الحياة صعبة / الحياة ليست سهلة ..شيء صعب..شيء غير سهل مثال Das Leben ist kein Zuckerschlecken الحياة ليست سهلة مثال Das Mamasein ist kein Zuckerschlecken! الأمومة ليست سهلة مثال Diabetes ist kein...

تعلم اللغة الألمانية مصطلح بمعنى مشتت الذهن مع الأمثلة ومصطحات أخرى مهمة

أن يكون مشتت الذهن , حائرا ,متعبا (total / völlig) vonder Rolle sein مثال : ich bin total von der Rolle. Ich bin hin- und hergerissen أنا مشتت الذهن . تتملكني الحيرة Ich bin total von der Rolle und frage mich wirklich, was in dieser Frau vorgeht أنا مشتت الذهن،...

أمثلة باللغة الألمانية مع ترجمتها للغة العربية مفيدة وتقوي لغتك الالمانية

In der Kürze liegt die Würze خير الكلام ما قل ودل Wie der Vater so der Sohn من شابه أباه فما ظلم Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist اطرق الحديد وهو ساخن Glück im Spiel und Pech in der Liebe حظ في اللعب، وتعاسة في الحب Wer zuletzt lacht, der hat es nicht...

تعلم الامانية نفق|ينتظر,يترقب |(سلم نفسه ) من دون مقاومة

أولا die Unterführung نفق مثال Die Fußgänger-Unterführung am Giesinger Berg dient offenbar mehreren Wohnungslosen als Schlafquartier. من الواضح أن ممر المشاة في منطقة غيسينغر بيرغ يخدم العديد من الأشخاص المشردين كأماكن للنوم. مثال Die Unterführung ist wegen...

يحدق/يشاهد التلفزيون|إزالة الغابات|واجب رعاية الأطفال

أولا glotzen أن يحدق..أن ينظر.. أن يبحلق في العامية أو بالعامية يشاهد التلفزيون مثال من اليوتيوب مثال Was glotzt du so, Idiot? ترجمة عامية : ليه عم تبحلق يا كر مثال Mir passiert öfter, dass Männer am Arbeitsplatz glotzen يحدث في كثير من الأحيان أن الرجال يحدقون بي في...

تعلم الألمانية: “نقص في العمال “ .. “في سن المسؤولية الجنائية (لا يعفى من العقوبة بسبب السن)“

أولا unterbesetzt نقص في العمال مثال لعنوان من صحيفة دي تسايت Berliner Polizei: “Wir sind chronisch unterbesetzt” شرطة برلين : نحن بحالة نقص مزمنة لأفراد الشرطة مثال Wir sind nicht unfreundlich, sondern unterbesetzt! نحن لسنا غير ودودين ، لكننا نفتقر إلى الموظفين!...

تعلم الألمانية: “رائحة الفم الكريهة” .. صفة بمعنى لطيف/ظريف”

أولاPutzig ظريف أو لطيف وهي صفة مرادفة ل süß – niedlich مثال putzige Tiereحيوانات لطيفة مثال Sein Büro ist putzig und süß مكتبه ظريف ولطيف مثال Amsterdam ist putzig und romantischامستردام مدينة لطيفة ورومانسية ثانيا Mundgeruch رائحة الفم الكريهة مثالMundgeruch am...

تعلم الألمانية: “(شخص) حساس” .. “يكون في متناول اليد” .. “أن يتناول المرء الطعام بكثرة (أن تكون شهيته مفتوحة)”

أولاDünnhäutig حساس مثال Er ist im Moment sehr dünnhäutig und bricht beim kleinsten Anlass in Tränen aus. هو حساس جدا في الوقت الحالي وينفجر بالبكاء في أدنى مناسبة. مثال Ich bin dünnhäutig und aggressiv أنا حساس وعدواني ثانيا Zur Hand seinأن يكون في متناول اليد..أن...

تعلم الألمانية: “يجعل شيئاً ما مشهوراً” .. “سلحفاة”.. “لا سمح الله”

أولا etwas / jemanden groß herausbringen / rausbringen أن يقوم بجعل شيء معروفا ومشهورا ..أن يقوم بجعل شخص ما يلمع كالنجوم مثال Wie kann ich meine Musik groß rausbringen?كيف يمكنني جعل موسيقتي مشهورة ثانيا Schildkröteسلحفاة مثال Warum leben Schildkröten so lange? لماذا...

تعلم الألمانية: “أن يلزم شخصاً بفعل أمر ما” .. “أن ينتبه المرء (أن يبقي عينيه مفتوحتين)”

أولا jemanden auf etwas festnageln أن يلزم شخصا ما ..أن يضع حدا مثال“Ich nagelte ihn darauf fest, bis mindestens Sonntag nächster Woche den Rasen zu mähen ألزمته بجز العشب حتى يوم الأحد على الأقل الأسبوع المقبل مثال Wenn du ihn unbedingt auf eine feste Beziehung...

تعلم الألمانية: “غير مناسب/غير لائق” .. “تعبير عامي بمعنى لا يروقني“ .. “وعلى ذكر/ بمناسبة”

أولا Unangebracht غير مناسب..غير لائق مثال eine unangebrachte Frageسؤال غير مناسب مثال Tut mir leid, das war unangebracht أنا آسف ، كان هذا غير مناسب مثالDie unhöflichen Kommentare des Chefs gegenüber den Gästen war unangebracht كانت التصريحات الوقحة من الرئيس تجاه...

تعلم الألمانية: “ لا تشغل بالك بمشكلة قبل حدوثها “ .. “ما يأتي بسرعة ، يذهب بسرعة (ما تأتي به الريح تأخده الزوابع)”

أولا ungelegte Eier هذا التعبير مفيد يأتي بمعنى أن لا يشغل المرء باله بمشكلة أو بأزمة قبل حدوثها شرح التعبير في الألمانية Regt euch nicht über ungelegte Eier auf!لا تشغلوا بالكم بمشكلة لم تحدث بعد مثال Ich rede nicht gerne über ungelegte Eierلا أحب شغل بالي بمشكلة لم...

تعلم الألمانية: “شهاب” .. “تجاهل شخص ما“ .. “لا توجد طريقة لمعرفة ما بداخل شخص ما/في علم الغيب“

أولاSternschnuppeشهاب مثال ich hab gestern Sternschnuppen gesehenرأيت شهابا يوم أمس مثال Laut einer Sage solltest du dir während des Fallens der Sternschnuppe etwas wünschen, aber den Wunsch niemandem erzählen وفقا لأسطورة ، يجب أن تتمنى شيئاً ما أثناء سقوط الشهاب،...

تعلم الألمانية: “أن يكون المرء متهيجا/مضطربا” .. “أن يخوّف/يرعب/ يطفش“ .. “ أين كنا/توقفنا (في حديثنا) “

أولا aufgewühlt sein أن يكون متهيجا ، مضطربا ، ثائرا مثال Ich bin innerlich sehr aufgewühlt und erschüttertأنا مضطرب جدا داخليا ومصدوم مثال Sie ist aufgewühlt und traurig, weil sie gerade erfahren hat, dass ihre beste und einzige Freundin Diana an einem Hirntumor...

تعلم الألمانية: الشخص الجبان (خروء بالعامية) .. “الأمر يستحق المحاولة – ليس لديك ما تخسره ”

أولا ein Schisser تقال للشخص الجبان أو كما يقال في العامية السورية ” خروء ” مثال Du Schisser يا خروء! مثالDu Schisser, warum traust du dich nicht die Fragen zu beantworten?ياجبان ، لماذا لا تجرؤ على الإجابة على الأسئلة؟ ثانيا Füße stillhaltenأن لا يفعل أي شيء ، أن...

تعلم الألمانية: باقة من الجمل والكلمات المفيدة كـ”تعليق / تأجيل شيء ما “ .. “وقع في حب”

اليوم لدينا لكم باقة من الجمل والكلمات المفيدة للاستخدام في الحياة اليومية نبدأ مع ich glaube an dich بمعنى أنا أؤمن بك أو كما يقابلها في الانجليزية I believe in you مثال Ich verstehe nichts von Krieg und Politik, aber ich glaube an dich, und was du tust, muss recht...

اقرأ المزيد

قوانين المرور في المانيا

دروس سواقة عملي في المانيا