مفردات ومصطلحات متنوعه بالالماني Archives - الصفحة 3 من 18

13/11/2018 | تعلم اللغة الالمانية، مفردات ومصطلحات متنوعه بالالماني

تعلم الألمانية: “نقص السكر في الدم” .. “مهدد للحياة” .. “عثرة/مطب”

أولاUnterzuckerungنقص السكر في الدم مثالWenn der Blutzucker unter 50 bis 60 mg sinkt, spricht man von einer Unterzuckerung.إذا انخفض مستوى السكر في الدم إلى أقل من 50 إلى 60 ملغ، فإنه يسمى انخفاض نسبة السكر في الدم (نقص سكر الدم). مثالNicht jede Unterzuckerung ist für...

تعلم الألمانية: مفردات متعلقات بكلمة “شارب” .. و”حذاء رياضي”

عندما نتعلم اسما ما ، يجب علينا قدر الاستطاع تعلم الأفعال التي تأتي معه..نأخذ على سبيل المثال كلمة Oberlippenbart وتعني شارب. لنفكر ما الفعل الذي قد نحتاجه مع هذه الكلمة. القص؟ هذا صحيح. لنضع جملة مفيدة :Oberlippenbart schneiden ab 3,00 €قص الشارب ابتداء من ٣ يورو.من...

تعلم الألمانية: تعابير إخبارية كـ “يشارك في المنافسة/يترشح لمنصب“ .. “أفلت من خسارة كبيرة”

أولا den Hut in den Ring werfenأن يشارك في المنافسة /يترشح لمنصب مثالDer nordrhein-westfälische Ministerpräsident Armin Laschet war klug genug, seinen Hut nicht in den Ring zu werfenكان ارمين لاشيت رئيس وزراء ولاية نورد راين فيستفاليا ذكي بما فيه الكفاية لعدم المشاركة...

تعلم الألمانية: “يكشف/ يميط اللثام” .. “تلاعب/ دوخة “

أولاEntlarven أن يكشف .. أن يميط اللثام عن مثالein Verbrechen entlarvenيميط اللثام عن جريمة مثالeinen Betrug entlarvenأن يكشف غشاً مثالEinen Lügner zu entlarven, ist leichter, als du denkstكشف الكذاب أسهل مما تعتقد ثانياSchwindel غش …تلاعب مثالwas er euch da erzählt...

تعلم الألمانية: “زجاج النوافذ” .. “مجهول”

أولاFensterscheiben زجاج النوافذ مثالWir sahen ein hässliches Zimmer mit rissigen Wänden und schmutzigen Fensterscheiben رأينا غرفة قبيحة مع جدران متصدعة ونوافذ قذرة مثالDas Reinigen der Fensterscheiben ist mit den richtigen Tipps schnell gemacht.تنظيف النوافذ يتم...

تعلم الألمانية: “كان مضيعة للوقت والجهد” .. “جعل شخص ما عبرة/ استخدامه كتحذير”

أولا außer Spesen nichts gewesen. هذا التعبير يقال بمعنى كان مضيعة للوقت والجهد.. (بالعامية: كلو ع الفاضي) مثال EU-Gipfel: Außer Spesen nichts gewesenقمة الاتحاد الأوروبي: مضيعة للوقت والجهد مثالNach jeder Verhandlungsrunde der Syrien-Gespräche hat man den Eindruck:...

تعلم الألمانية:” كل شيء على ما يرام” .. “ترحيل (طالبي لجوء مرفوضين مثلاً)”

اليوم سوف نتاول تعبير im Lot sein والذي يعني ” كل شيء على ما يرام”. مثالAlles im Lot?هل كل شيء على ما يرام ؟ مثال Bei uns ist alles im Lotكل شيء على ما يرام بعدها ننتقل إلى abschieben الذي يعني ترحيل…هذه الكلمة يتم استخدامها كثيرا هذه الأيام بسبب حادثة الاغتصاب...

تعلم الألمانية: صفات بمعنى “ لطيف/ جذابم/ مذهول/ مصعوق ” .. تعبير بمعنى “ساذج”

أولاSchnuckelig صفة تستخدم عندما يريد أن يصف المرء شخصا ما أو شيئا ما بأنه لطيف أو جذاب أو جميل مثالDas kleine Schlafzimmer ist schnuckelig, und die Küche winzigغرفة النوم الصغيرة جميلة والمطبخ صغير جداً مثالer ist 17 und super schnuckelig und richtig schlauعمره 17...

تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “أن يتزوج المرء” .. شرح اختصار “DSGVO” المتداول حالياً في ألمانيا

يستخدم الألمان تعبير unter die Haube kommen الذي يعني أن يتزوج المرء..أن يدخل قفص الزوجية. مثال Endlich kommst du auch unter die Haube!” ترجمة عامية : وأخيرا رح نفرح فيك/فيكي مثال Tschüss Ladies ich komme unter die Haubeترجمة عامية : سلام صبايا أن رح أتزوج! مثالmeine...

تعلم الألمانية: “المساواة” .. “مباشرة”.. “مخيم استقبال طالبي اللجوء الجدد”

أولا Gleichberechtigung المساواة مثال Der Weg zur Gleichberechtigung ist langالطريق إلى المساواة طويل مثالGleichberechtigung ist noch nicht erreicht.المساواة في الحقوق لم تتحقق بعد ثانياunmittelbar مباشرة مثالWer ist unmittelbar förderberechtigt?من المؤهل للحصول على...

تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “إشارة المرء إلى رأسه ليخبر أحداً (هل أنت مجنون؟)” .. “نهم/طماع/جشع”

أولاJemandem einen Vogel zeigen أن يشير المرء بإصبعه على رأسه لكي يخبر الشخص المقابل بأنه مجنون أو أن الكلام الذي يقوله الشخص المقابل يعد كلاما سخيفا أو هراء مثالIn Nordamerika dürfen Urlauber bedenkenlos jemandem einen Vogel zeigenفي أمريكا الجنوبية ، يمكن للسياح من...

تعلم الألمانية: “منع الحمل “ .. “أن يكون غارقا في العشق/ في الهوى”

أولاVerhütungمنع الحمل مثالVerhütung verhindert, dass eine Frau schwanger wirdمنع الحمل يمنع المرء من الحمل مثالVerhütung ist ein Thema, welches einen Menschen viele Jahre seines Lebens beschäftigtمنع الحمل هو أمر يشغل الانسان لسنوات عديدة من حياته مثالDie Verhütung...

تعلم الألمانية: كلمات “مياه البحر/سطح الأرض“ .. تعبير عامي “بكل تأكيد لا”

أولاMeerwasserمياه البحر مثالWarum ist Meerwasser salzig?لماذا مياه البحر مالحة ؟ مثالMeerwasser enthält sehr viel Salzتحتوي مياه البحر على الكثير من الملح ثانياErdoberflächeسطح الأرض مثالDer größte Teil der Erdoberfläche besteht aus Meeren und Ozeaneيتكون معظم سطح...

تعلم الألمانية: “أن يبقى مستيقظا طوال الليل” .. “اصبر على مكروه لأن ما باليد حيلة” .. “جناح التوليد (في المشفى)”

أولاsich die Nacht um die Ohren schlagenأن يبقى مستيقظا طوال الليل مثالManche Studenten schlagen sich vor wichtigen Prüfungen die Nacht um die Ohren, um zu lernen.يبقى بعض الطلاب قبل الامتحانات الهامة مستيقظين طوال الليل من أجل التعلم مثال Um das Projekt rechtzeitig...

تعلم الألمانية: “يهدر المال (على ..)” .. “ازدراء/انتقاص“ .. مرض “ألم في أسفل الظهر“

أولا Geld verzockenأن يهدر المال عبر اللعب بالقمار مثلا مثالEr hat an der Börse sein ganzes Geld verzockهدر كل أمواله في البورصة مثالich habe mal 20 Euro verzocktخسرت في أحد المرات 20 يورو ثانياabfällig ازدراء..انتقاص مثالeine abfällige Bemerkungملاحظة تنطوي على...

تعلم الألمانية: “أن يكون مصدوما (كمن ضربته صاعقة)” .. تعبير بمعنى “ على من يشارك في أمر تحمل العواقب في حال الفشل”

أولا wie vom Blitz getroffen seinأن يكون مصدوما (كمن ضربته صاعقة) مثال Petok war wie vom Blitz getroffen. Diese Antwort hatte er nicht erwartetكان بيتر مصدوما. لم يتوقع هذا الجواب مثال Maike ist wie vom Blitz getroffen und fängt vor Aufregung sogar an zu stottern....

تعلم الألمانية: “تعبير مرادف لـ هيا بنا” .. “أن يبدأ المرء بتقبل/استيعاب شيء ما بعد صدمة” .. “فقد أعصابه”

أولاLass knacken! تقال كمرادف ل los هيا بناتستخدم كثيرا في العامية.. مثالKönnen wir jetzt beginnen?هل يمكننا البدء الآن؟ Ja los, lass knacken Alte.طبعا هيا..فلبندأ مثالLass knacken Kumpelsترجمة عامية : يالله شباب امشوا مثال من اليوتيوب ثانياetwas sacken lassen أن...

تعلم الألمانية: “سيكون الأمر على ما يرام/سيتحسن الوضع” .. “أن يجرح مشاعر شخص ما/أن يكون فظاً معه”

أولاDurchhängen أن يكون متعبا جسديا أو نفسيا وهو فعل يستخدم في اللغة العامية مثال Nach der Anstrengung hing ich mehrere Tage durch.أصبحت متعبا بعد الجهد مثالDu kannst doch jetzt nicht durchhängen! Los! Weiter!لا يمكنك أن تكون الآن مرهقا..هيا ! ( سر ) إلى الأمام...

تعلم الألمانية: ”أن يتدبر المعيشة بمبلغ قليل من المال غالباً” .. “ أن يخفي المرء شيئا ما“ .. “ هل تعتقد أني غبي لهذه الدرجة لأصدق روايتك”

ثلاث تعابير مفيدة في الحياة اليومية التعبير الأولes ist etwas im Buschأن يخفي المرء شيئا ما (بالعامية: أكيد في شي مخبّى..) مثال Erzählt mir keinen Scheiß, da ist doch was im Busch. Es geht um Freddy, stimmt’s? توقف عن التفوه بالهراء وأخبرني ما تخبئه. الأمر يتعلق حول...

تعلم الألمانية: “لا أصدق/هذا لا يمكن صحيحاً” .. “عربة جر يدوية” .. “يشعر بأنه منبوذ/أقل شأناً من الآخرين”

أولا das kann doch nicht wahr sein هذا لا يمكن صحيحا مثالDas kann doch nicht wahr sein. Bist du sicher, dass auch die Wasserpfeife entführt wurde?هذا لا يمكن أن يكون صحيحا ، هل أنت متأكد أن الأركيلة قد اختطفت ؟ ثانياSich ausgestossen fühlenأن يشعر أنه منبوذ.. وضيع..في...

تعلم الألمانية: “شوبك ( لرق وفرد العجين)“ .. “تحوم حوله الشبهات“ .. “إدارة الأعمال”

أولاNudelholzشوبك ( لرق وفرد العجين) مثال Ein Nudelholz ist ein praktisches Küchengerätالشوبك هي أداة مطبخ عملية مثالDas Nudelholz gibt es in zahlreichen Größen und Ausführungenيتوفر الشوبك في العديد من الأحجام والتصاميم وفي حال لم يكن عندك Nudelholz في المنزل وتريد...

تعلم الألمانية: “أن يحل في المرتبة الأخيرة” .. “عامل توصيل البيتزا “

أولا Schlusslicht sein أن يكون/يحل في المرتبة الأخيرة مثالDie Pharmabranche ist Schlusslicht beim Gehaltصناعة المستحضرات الصيدلانية في المرتبة الاخيرة من حيث الرواتب مثالFrankreich ist Schlusslichtفرنسا في المركز الأخير مثالDeutschland ist Schlusslicht und liegt 75%...

تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “أن يتفقد ما إذا كان كل شيء على ما يرام” .. “حرس الحدود” .. “تثاؤب (حبس التثاؤب)”

أولاnach dem Rechten sehen أن يتفحص.. أن يتفقد ما إذا كان كل شيء على ما يرام مثالGuten Tag, ich bin der Schornsteinfeger. Ich möchte gern im Heizungsraum nach dem Rechten sehen!مرحبا ، أنا منظف مدخنة. أود أن أتفحص غرفة المرجل مثالSie will nach dem Rechten sehen und...

تعلم الألمانية: مجموعة من الكلمات الجديدة كـ”شخص ثقيل الظل/غير أمين “

لدينا اليوم باقة من الكلمات التي قد تكون جديدة لدى البعض ونبدأ مع : ein schmieriger Typ تقال عادة للشاب الغير صادق أو الغير اللطيف (ثقيل الظل) أو يتملك تصرف حقير أو رخيص أو متدن مثال Und sie hat in letzter Zeit eine Menge durchgemacht, also das letzte, was sie im...

تعلم الألمانية: “أن يتيحه/ يجعله في المتناول” .. “يكرس نفسه لـ(فعل شيء ما)/ يهدي كتاباً أو عملاً لشخص”

أولاzugänglich machenأن يتيح..أن يجعله في المتناول مثال Darf ich mein WLAN öffentlich zugänglich machen?هل يُسمح لي أن أتيح خدمة الوصول إلى الإنترنت إلى العامة مثال Wenn man nun zum Beispiel die Fotos von der letzten Party allen Gästen zugänglich machen möchte, von...

اقرأ المزيد

قوانين المرور في المانيا

دروس سواقة عملي في المانيا