أولا Gönnen تعني أن يفرح المرء لشخص ما ( يفرح لفرحهم) ..هذا الفعل هو عكس الحسد ويحمل عدم الشعور بالغيرة من شخص ما مثال Ich gönne meinem Kollegen die Gehaltserhöhung. ترجمة عامية : مبسوط لزميلي أنو زاد راتبو مثالich gönne ihnen den Lottogewinn لا أحسدهم لفوزهم...
تعلم الألمانية: عبارات مفيدة متعلقة بفعل machen كـ “ينهي عمله/ يقوم بساعات إضافية/يعمل لحسابه الخاص” (الجزء الثالث)
اليوم نتابع مع العبارات المفيدة المتعلقة بفعل machen (الجزء الثالث) أولا sich vorwürfe machenأن يلقي اللوم على نفسه ..أن يندم على شيء ما مثال Du wirst mir Vorwürfe machen.ستقوم بإلقاء اللوم علي مثالHör auf, dir Vorwürfe zu machenتوقف عن لوم نفسك ثانيا die Hausaufgabe...
تعلم الألمانية: “أن يضع المرء قدماً على الأخرى” .. “أن يخدع شخصاً ما/ يوصل خبراً إلى أحدهم بأن ..“
أولاً jemanden hintergehen أن يخدع شخصا ما مثال Seine beste Freundin hat ihn hintergangenخانته أفضل صديقة له مثال Geliebte Menschen zu hintergehen und zu betrügen, ist eine der abscheulichen Taten, die ein Mensch begehen kannخداع الأحباء وغشهم هو أحد الأفعال الشنيعة...
تعلم الألمانية: مجموعة أخرى من أهم الكلمات والأفعال التي يستخدمها الألمان عند النوم
تحدثنا في موضوع سابق عن أهم الكلمات والأفعال التي يستخدمها الألمان عند النوم ( هنا ) اليوم سنتناول القسم الثاني من هذا الموضوع وسنرّكز على التعابير التي يستخدمها الألمان عند الإشارة إلى النوم التعبير الأولan der Matratze lauschen أن ينام ( الترجمة الحرفية : أن يستمع...
تعلم الألمانية: أهم الكلمات والأفعال التي يستخدمها الألمان عند النوم
نبدأ مع الأساسيات وهو الفعل schlafen أن ينام Du solltest ein paar Stunden schlafen. يجب أن تنام لبضع ساعات. أحيانا نقعد في الخارج في يوم جميل مشمس ونغمض أعيننا مستمتعين بأشعة الشمس الدافئة ونسبح في خيالنا..هذا الفعل له استخدام بين الألمان يسمى schlummern بمعنى أن يأخذ...
تعلم الألمانية: “يصر/يجز على أسنانه (غضباً/خوفاً)” .. “اغرب عن وجهي /طفح الكيل “
أولا Jetzt schlägt es 13أوJetzt schlägts dreizehn طفح الكيل ..أن يضيق ذرعا ..أن يزهق شرح التعبير في الألمانيةDas geht zu weit! Das ist zu viel! Es ist genug! Jetzt ist Schluss!So was gibt es doch nicht! Das ist doch nicht zu begreifen!; Ausdruck von Verärgerung مثال...
تعلم الألمانية : ثمان صفات مفيدة لوصف لطافة/ظرافة الأطفال
الأطفال هم روح الحياة وجمالها ونحن نُسعد كثيرا بابتسامتهم البريئة ولهذا سنتناول اليوم ثمان صفات مفيدة للاستخدام عندما يرزق صديق لكم بطفل أو طفلة. جميع الكلمات التالية يمكن أن تستخدمها لوصف طفل لطيف…حلو..رائع..جذاب..بالعامية بجنن.. ظريف.. صغنون ملاحظة : يمكن أيضا...
تعلم الألمانية: “أن يكون أحدهم مصاباً بالخرف” .. فعل بمعنى “ينتقد/يشتكي”
أولا dementخرف مثال Du weißt, dass ich nicht dement bin. أنت تعرف أنا لست خرفا مثالSein Vater ist dement.والده مصاب بالخرف مثال Dein Vater ist jetzt alt und dement.والدك الآن عجوز وخرف مثال meine Mutter ist dement und wohnt seit einem Jahr in einer Demenz WGوالدتي...
تعلم الألمانية: مفردات مهمة حول تناول الأغذية الدهنية .. التخلص من الدهون المخزنة في الجسم
لا شك أن ( جسمنا unser Körper ) يحتاج إلى ( الدهون Fett ) ، فهي ( توفر versorgt ) لنا الطاقة الحيوية ، ومع ذلك يقوم الجسم ( بتخزين speichert ) السعرات الحرارية الزائدة ( كاحتياطي Reserve ) للأوقات السيئة. ولهذا يعاني الكثيرون من ( الشحم Fettpölsterchen ). تختلف أنواع...
تعلم الألمانية: كلمات وتعابير كـ “سيناريو .. أن يجثو المرء على ركبتيه (ليعرض الزواج على فتاة)”
أولا Drehbuch سيناريو مثال der Drehbuchautorكاتب سيناريو مثال Ich schreibe ein Drehbuch und verkaufe es. سأكتب سيناريو وسأبيعه مثال Ich habe den Charakter anhand dessen erschaffen, was im Drehbuch stand. خلقت الشخصية استنادا على ما ورد في النص. ثانياauf die Knie gehen...
تعلم الألمانية: عبارات مفيدة متعلقة بفعل machen (الجزء الثاني)
في هذه السلسلة سوف نستعرض لكم ستة وعشرين من العبارات والاستخدامات المختلفة المتعلقة بفعل machen لتسهيل استخدامها من قبل المتعلمين، وسنقوم بتقديمها على عدة أجزاء أولا sich schön machenأن تضع المكياج ( النساء ) أن يرتب منظره/ها / مظهره/ها ( الرجال والنساء) ..أن...
تعلم الألمانية: استخدامات اللاحقة “chen”
اليوم سوف نتحدث عن اللاحقة “chen” وهي لاحقة تصغيرية تتسم بنفحات من المودة والحنان. الألمان يعبدون استخدام الأسماء في صيغة التصغير ولا يعرف سبب حبهم لهذا و يتم تشكيل معظم هذه الكلمات مع اللاحقة chen. لعل أبرز مثال يستخدم في ألمانيا في الحياة اليومية das Brot (الخبز) و...
تعلم الألمانية: “يغتنم الفرصة” .. فعل “يهلك/يلقى حتفه”
أولا Umkommenأن يهلك ..أن يلقى حتفه (على خلاف الموت الطبيعي) مثالKann man an sehr starkem Nasenbluten umkommen? هل يمكن أن يموت المرء من نزيف الأنف الشديد؟ مثال Am Wochenende waren Dutzende Menschen umgekommen. توفي عشرات الأشخاص خلال عطلة نهاية الأسبوع. ثانيا hat...
تعلم الألمانية: “زيارة غير معلنة/ متفق عليه حسب العقد / مرشد (بحري) ”
أولاًUnangekündigte Besucheزيارات مفاجئة.. زيارات لم يعلن عنها مسبقا مثالIch fordere die Möglichkeit, dass man als Mutter/Vater unangekündigt Besuche während dem Unterricht abstatten kannأطلب إمكانية أن يقوم الآباء بالزيارات غير المعلنة خلال الدرس مثالBeamte der EU...
عبارات مفيدة حول الفعل machen لتذليل عقبات تعلم اللغة الألمانية ( الجزء الأول )
في هذه السلسلة سوف نستعرض لكم ستة وعشرين من العبارات والاستخدامات المختلفة المتعلقة بفعل machen لتسهيل استخدامها من قبل المتعلمين، وسنقوم بتقديمها على عدة أجزاء الاستخدام الأول den Haushalt machen أن يقوم المرء بالتدبير المنزلي مثالMeine Mum sitzt den ganzen Tag vor...
تعلم الألمانية: تعابير وكلمات بمعنى “(بضاعة) لا عيب فيها/تعمل دون مشاكل” .. “ أن يكون المرء حذراً/مجنوناً”
أولا Das ist einwandfrei لا عيب فيه..بدون مشاكل ..لا تشوبه شائبه مثالDer Computer funktioniert einwandfreiيعمل الكمبيوتر من دون أي مشاكل مثال Das Gerät arbeitet aufgrund eines möglichen Aufzählungsproblems nicht einwandfrei. الجهاز لا يعمل بشكل صحيح بسبب مشكلة تعداد...
تعلم الألمانية: “يمضي/ يحدث بسرعة” .. “أنسى الأمر .. هذا ليس جديراً بالذكر”
أولاً abgehen / rennen wie Schmidts Katze أن يكون سريعا الشرح في الالمانية schnell S/ rasant sein; auf Zustimmung S/ Begeisterung stoßen مثال Nach dem Update des Programms rennt der Rechner wie Schmidts Katze ترجمة عامية: بعد تحديث البرنامج يعمل الكمبيوتر مثل الطيارة...
تعلم الألمانية: كلمات مهمة لفهم الأخبار حول اللاجئين وترحيل قسم منهم
قالت صحيفة دي فيلت الألمانية إنه سيتعين على 24212 من أصل 1.68 مليون ( أجنبي Ausländer ) (مغادرة verlassen ) ألمانيا ( على الفور sofort ). وجاء هذا في رد على طلب تقديم إحاطة من ( حزب البديل من أجل ألمانيا Alternative für Deutschland ) اليميني المتطرف حول عددهم الكلي....
تعلم الألمانية: تعابير “ ما الذي يجري؟ .. من يكترث لذلك ؟.. آخذه/لامه على شيء”
أولا Was liegt an? ما الذي يحدث هنا ..ما الذي يجري هنا ..عن ماذا يدور الأمر ؟ الشرح في الألمانية Was geht hier vor ? Worum geht es ? Was ist / soll geschehen? مثال Was liegt heute an? ماالذي يحدث اليوم مثالAlso, was liegt heute Abend an? ما هو المخطط لهذه الليلة ؟...
تعلم الألمانية: “أن تسير الأمور بشكل سيء”.. “العثور على شيء ما أو شخص ما بالصدفة”
أولا schief laufen أن تسير الأمور بشكل سيء ..أن تسير الأمور بشكل غير صحيح الشرح في الألمانيةnicht wie geplant oder erwartet verlaufen مثالIrgendwie läuft in meinem Leben alles schiefكل شيء يسير في حياتي بشكل خاطئ نوعا ما مثال Das Vorhaben ist schiefgelaufen.لم يجر...
تعلم الألمانية: “هدأ أعصابك/ من روعك” .. “اعتمد عليك”.. “أن يكون المرء عنيداً/مزاجياً”
أولاKomm runter! اهدأ…هدأ أعصابك..(تستخدم مع الأشخاص الغاضبين كنوع من التوسل لتهدئتهم ) مثالKomm runter und sei leiseهدأ من روعك وكن هادئا مثالKomm runter! Papa! اهدأ يا أبي مثال komm runter und sei mal nicht so überheblich هدئ أعصابك ولا تكن متعجرفا ثانياich verlasse...
تعلم الألمانية: فعل بمعنى “يقتل” .. “ هذا كل ما يهم“ .. فعل أمر “انضج/أكبر (لم تعد صغيراً)”
أولا jemanden kaltmachen أن يقتل الشرح في الألمانية Ein anderer Ausdruck für: “jemanden umbringen”. مثال Willst du noch was sagen, bevor ich dich kaltmache?هل تريد أن تقول شيئا قبل أن أقتلك مثال Ich würde dich kaltmachen, wenn du nicht tust, was ich verlange. سوف...
تعلم الألمانية: “أن يكون الشخص غبياً (عبيط بالعامية) /مخموراً” .. تعرف على “حفل توديع العزوبية”
أولاbeknackt seinعبيط..غبي ..( معو وشّة) الشرح في الألمانيةdumm /verrückt /unsinnig sein مثال Dieser Kerl ist beknackt. هذا الرجل غبي مثال Das ist total beknackt. هذا جنون تام مثال Die Formulierung war einfach beknackt كانت الصياغة غبية ببساطة ثانياbreit sein أن يكون...
تعلم الألمانية: كلمات هامة لفهم الأخبار المتداولة
اليوم سوف نتاول أبرز الأخبار بشكل مقتضب وسوف نضيف الكلمات التي قد تكون للبعض جديدة عليهم قامت كوريا الشمالية بتعديل anpassen توقيتها الزمني Zeitzone مع توقيت جارتها في كوريا الجنوبية وذلك في ضوء سياسة الوفاق Entspannungspolitik الأخيرة في شبه الجزيرة الكورية. وتم...
تعلم الألمانية : ” الرجاء ربط الأحزمة – انتبه لنفسك – أن يمد يد العون “
أولا Bitte anschnallen الرجاء ربط الأحزمة من يسافر في الطائر سيسمع هذا الطلب من طاقم الطائرة مثال Bitte anschnallen, meine Damen und Herren, wir landen يرجى ربط الأحزمة سيداتي وسادتي ، سنقوم بالهبوط مثالWürden Sie sich bitte anschnallen? هلا ربطت الأحزمة ؟ ثانياPass...