يمكنكم الاستماع إلى هذه الفقرة هنا
Wenn Sie in Deutschland leben und arbeiten, brauchen Sie ein Bankkonto. Sie können Ihr Konto bei einer Bank oder bei einer Sparkasse eröffnen. Die meisten Banken und Sparkassen haben Filialen. Manche Banken kann man nur über das Internet nutzen. Meistens muss man für ein Konto etwas Geld, eine Gebühr, zahlen.
إن كنت تعيش وتعمل في ألمانيا، فأنت بحاجة إلى حساب مصرفي. يمكنك فتح حساب لدى بنك أو مصرف الادخار. ولدى معظم المصارف وبنوك الادخار فروع. لا يمكن استخدام بعض البنوك إلا عبر الإنترنت. في الغالب على المرء أن يدفع بعض المال كرسوم.
Für Schüler und Studenten ist das Konto oft kostenlos. Es gibt verschiedene Konten: Bei einem Guthaben-Konto können Sie nur das Geld vom Konto abheben, das Sie vorher eingezahlt haben.
بالنسبة لطلاب المدراس والجامعات، غالبا ما يكون الحساب مجانيا. هناك العديد من الحسابات: حساب الائتمان و يمكنك سحب المال فقط من الحساب الذي أودعت فيه سابقا.
Bei einem Konto mit Dispositionskredit (Dispo) können Sie auch Geld abheben, wenn Sie kein Geld mehr auf dem Konto haben. Die Bank leiht Ihnen Geld bis zu einer bestimmten Summe. Sie müssen der Bank aber nicht nur diese Summe zurückzahlen, sondern auch Zinsen. Die Zinsen sind oft sehr hoch.
مع حساب “السحب على المكشوف (ديسبو)” يمكنك سحب المال أيضا حتى ولو لم يكن في رصيدك مال. يقرضك البنك مالا يصل إلى مبلغ معين. ولكن عليك أن تسدد المبلغ الذي استقرضته من البنك بالإضافة إلى دفع فوائد وغالبا ما تكون أسعار الفائدة مرتفعة جدا.
هذا النص مأخوذ من موقع goethe
ملاحظة :
مر معنا في النص كلمة kostenlos وقد تناولناها في مثال في منشور مفيد يمكنكم الاطلاع عليه هنا
مواد تعلم الألمانية من إعداد كريم
التدوينة تعلم الألمانية : نبذة صغيرة عن أنواع الحسابات المصرفية في ألمانيا ظهرت أولاً على Der Telegraph.
