اليوم سوف نتكلم عن verknallt وتعني
أن يكون شخص ما مفتون بشخص آخر ..أن يتعلق المرء بشخص ما فجأة
مثال
Ich bin verknallt in dich! Ich bin verrückt nach dir
بالعامية: طاير عقلي فيكي! مجنون فيكي
مثال
Ich gebe es zu, ich bin verknallt in sie. Ich liebe meine Frau sehr, doch kann ich meine Augen nicht von meiner Schwiegermutter lassen.
أنا أعترف بذلك، أنا مفتون بها. أحب زوجتي كثيرا، ولكن لا أستطيع أن أبقي عيني بعيدة عن حماتي
ملاحظة:
هل تعلم أن فعل abknallen يعني أن يطلق المرء النار على شخص ما
مثال من اليوتيوب: هنا
هل تعلم أن verkehrt herum تعني بالمقلوب…معكوس
مثال
Du hast den Pullover verkehrt (herum) an.
أنت تلبس السترة بالمقلوب
مثال
Die Buchstaben sind verkehrt herum.
الحروف معكوسة
ملاحظة:
هل تعلم أن etwas unter Beweis stellen تعني أن يثبت المرء شيئا ما..ان يبرهن شيئا ما
مثال
شرح التعبير في الألمانية
etwas beweisen / belegen
مثال من أرشيف وكالة رويترز
Annan: Assad muss Friedenswillen unter Beweis stellen
عنان: على الأسد أن يثبت رغبته في السلام
(الصورة من موقع فليكر)
مواد تعلم الألمانية من إعداد كريم
التدوينة تعلم الألمانية: فعلا “ فتن بشخص ما أو تعلق به فجأة ”.. “يلبس بالمقلوب” .. تعبير “يثبت شيئاً” ظهرت أولاً على Der Telegraph.
