أولا
Düster
مظلم ..معتم..قاتم .كئيب
تقال ، مثلا، عندما يدخل المرء غرفة أضواءها ليست جيدة وبالتالي فهي مظلمة أو مضاءة بشكل سيء
مثال
ein düsteres Haus
منزل مظلم
مثال
düstere Aussichten
آفاق كئيبة
مثال
düsteres Bild
صورة قاتمة
ثانيا
Ergattern
أن يحصل على شيء ..أن يخطف شيئا ويقتنصه..أن ينتزع شيئا بسرعة
مثال
Diese seltene Schallplatte habe ich auf dem Flohmarkt ergattert.
حصلت على هذه الأسطوانة النادرة من سوق بيع الأشياء المستعملة
Warum ergattern Frauen seltener Top-Jobs als Männer?
لماذا تحصل النساء نادرا على وظائف مرموقة مقارنة مع الرجل
لمعرفة جواب الأخير يمكنكم مشاهدة فيديو حول هذا الأمر
ثالثا
Klingeln im Ohr
طنين الأذن
مثال
Ich habe ein Klingeln im Ohr.
ترجمة عامية : عم تطن ادني
ملاحظة يمكن استخدام التعبير :
Jemandem klingen die Ohren
بمعنى أن يشعر المرء أن الآخرين يتحدثون عنه
مثال
Jetzt haben wir die ganze Zeit über Martin gesprochen/gelästert. Ihm klingen bestimmt schon die Ohren!
ترجمة شامية : شلينا على مارتين شلي طول الوقت ، أكيد هلء عم تطن ادنو
مواد تعلم الألمانية من إعداد كريم
التدوينة تعلم الألمانية: “طنين الأذن/ هناك طنين في أذني (هناك أناس يتحدثون عني في غيابي) ” ظهرت أولاً على Der Telegraph.
