أولا
Dünnhäutig
حساس
مثال
Er ist im Moment sehr dünnhäutig und bricht beim kleinsten Anlass in Tränen aus.
هو حساس جدا في الوقت الحالي وينفجر بالبكاء في أدنى مناسبة.
مثال
Ich bin dünnhäutig und aggressiv
أنا حساس وعدواني
ثانيا
Zur Hand sein
أن يكون في متناول اليد..أن يكون متوفرا
مثال
Ich habe kein Maßband zur Hand. Wie kann ich meine Größe messen?
ليس لدي شريط قياس في متناول اليد ، كيف يمكنني قياس طولي؟
مثال
Mit dieser neuen App haben sie alle wichtigen Daten überall zur Hand
مع هذا التطبيق الجديد لديك كل البيانات المهمة في كل مكان في متناول اليد
ثالثا
essen wie ein Scheunendrescher
أن يتناول الطعام بكثرة.. أن تكون شهيته مفتوحة ( فاتحة قريحتو)
شرح التعبير في الألمانية
viel essen
S
; einen guten Appetit haben; sich den Bauch voll schlagen
مثال
Der futtert ja wie ein Scheunendrescher!
يأكل بنهم شديد
مثال
Wieso nehme ich nicht zu obwohl ich esse wie ein scheunendrescher?
ترجمة عامية سورية : ليش ما عم انصح ما انو ما عم خلي اكلة ما تعتب علي
الصورة من حساب (انستغرام) :
instagram.com/chrissyteigen
مواد تعلم الألمانية من إعداد كريم
التدوينة تعلم الألمانية: “(شخص) حساس” .. “يكون في متناول اليد” .. “أن يتناول المرء الطعام بكثرة (أن تكون شهيته مفتوحة)” ظهرت أولاً على Der Telegraph.
