تعبير
Jacke wie Hose sein
الأمر سيان .. متساويان في القيمة أو في الجودة أو في الرداءة؛ (نفس الشي)
شرح التعبير في الألمانية :
مثال
Es ist ihm Jacke wie Hose, was es heute Abend zu essen gibt.
لا فرق عنده ما سيأكل مساء اليوم
مثال
Ob ich geduzt oder gesiezt werde, ist mir Jacke wie Hose …”
الأمر سيان عندي إذا ما تمت مناداتي مع رفع التكلفة
( لا فرق عندي إذا تمت مخاطبتي مع رفع التكلفة أم لا ..لا فرق عندي إذا تم استخدام Du أو Sie معي )
مثال من اليوتيوب :
مثال
Das ist mir Jacke wie Hose
إنها لا تحدث فرقا
ملاحظة خارجية :
أصبحت الجاكيت قصيرة عليّ ( كشّت/انكمشت بعد الغسل)
meine Jacke ist eingelaufen
تعبير ذات صلة بمنشور اليوم :
Sidebar Shop
مواد تعلم الألمانية من إعداد كريم
التدوينة تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “ الأمر سيان (حرفياً: الجاكيت مثل البنطال)” .. فعل “انكمشت (الثياب) بعد الغسيل” ظهرت أولاً على Der Telegraph.
