تعبير
jemanden auf frischer Tat ertappen
أمسك به متلبسا بالجريمة؛ ضبط بالجرم المشهود
شرح التعبير في الألمانية:
jemanden bei etwas Verbotenem erwischen
مثال
Ich will die Verschwörer auf frischer Tat ertappen.
أريد أن أقبض على المتأمرين بالجرم المشهود
مثال
Sie sind gierig und sie werden es wieder tun, und nächstes Mal werden wir sie auf frischer Tat ertappen.
انهم جشعون و سوف يكررون الفعل مرة أخرى، وفي المرة القادمة سوف نقبض عليهم في الجرم المشهود
مثال
Heute Nacht könnten wir die Leute auf frischer Tat ertappen.
هذه الليلة يمكننا القبض على الناس بالجرم المشهود
مثال
Hätte ich gewollt, hätte ich euch auch auf frischer Tat ertappen können.
لو أردت ألقي القبض عليك بالجرم المشهود، لفعلت ذلك.
ملاحظة خارجية:
Umwerfend
تعني مذهل..مدهش ..رائع
مثال
du siehst umwerfend in diesem Kleid aus
تبدين مذهلة في هذا اللباس
مثال
Die meisten Männer fänden sie umwerfend.
معظم الرجال سوف يجدها مدهشة
مثال
Schau wie umwerfend Doreen heute Abend ist.
انظر كيف تبدو دورين رائعة الليلة
مواد تعلم الألمانية من إعداد كريم
التدوينة تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “أمسك بك متلبساً بالجريمة/ ضبطه بالجرم المشهود” ظهرت أولاً على Der Telegraph.
