أولا
Was liegt an?
ما الذي يحدث هنا ..ما الذي يجري هنا ..عن ماذا يدور الأمر ؟
الشرح في الألمانية
Was geht hier vor
? Worum geht es
? Was ist / soll geschehen?
مثال
Was liegt heute an?
ماالذي يحدث اليوم
مثال
Also, was liegt heute Abend an?
ما هو المخطط لهذه الليلة ؟
ثانيا
jemandem etwas verdenken
ان يلقي اللوم على أحد/ آخذه على أمر
شرح التعبير في الألمانية
jemandem etwas übel nehmen
مثال
Ich kann es dir nicht verdenken, dass du mir wehgetan hast – du bist schließlich mein Bruder!
لا أستطيع إلقاء اللوم عليك لإيذائي – أنت أخي في آخر الأمر
مثال
Ich kann ihr nicht verdenken, dass sie allmählich ungeduldig wird.
لا أستطيع لومها كونها تصبح غير صابرة بشكل تدريجي
مثال
Ich nehme an, ich kann es ihm nicht verdenken, dass er dich liebt.
أعتقد أنني لا أستطيع أن ألومه لكونه واقع في حبك
ثالثا
Wen juckt das
من يهتم..من يكترث
تقال عندما يريد المرء التعبير أنه غير مهتم حول شيء ما
وهي تقابل Who cares? في الانكليزية
مثال
Wen juckt’s, was die Leute denken?
من يهتم لما يفكر به الناس
مثال
Außerdem, wenn ich heute sterbe, wen juckt’s?
إلى جانب ذلك ، إذا مت اليوم ، من يهتم؟
مواد تعلم الألمانية من إعداد كريم
التدوينة تعلم الألمانية: تعابير “ ما الذي يجري؟ .. من يكترث لذلك ؟.. آخذه/لامه على شيء” ظهرت أولاً على Der Telegraph.
