أولا
auf etwas pfeifen
أن لا يفعل المرء أمرا كان من المتوقع أن يقوم به ، التخلي عن شيء ما ، تجاهل شيء ما ، الإستخفاف
شرح التعبير في الألمانية
nicht tun, was von einem erwartet wird; auf etwasverzichten
;etwasmissachten
;jemandem egal sein
; keinen Wert auf etwas legen
مثال
Er pfeift auf Negativ-Kommentare!
لا يهمه التعليقات السلبية
مثال
Ich pfeife auf die Regeln!
لا تهمني القواعد
ثانيا
Ausländerfeindlichkeit
معاداة الأجانب
مثال
Kennt ihr ein paar Gründe und Fakten für Ausländerfeindlichkeit?
هل تعرف بضعة الأسباب والحقائق حول كراهية الأجانب؟
مثال
Ausländerfeindlichkeit ist in Deutschland weit verbreitet.
معاداة الأجانب منتشر في ألمانيا
ثالثا
Hetzjagd
مطاردة..تعقب
تستخدم هذه الكلمة كثيرا هذه الأيام بعد جدل حول مطاردة الأجانب في مدينة كيمنتس خلالف تظاهرات لليمين المتطرف
مثال لتصريحات المخابرات الألمانية اليوم الجمعة حول فيلم يظهر مطاردة اليمين المتطرف للأجانب في كيمنتس بعد مقتل شخص ألماني من أصل كوبي في مشاجرة مع مهاجرين
“Die Prüfung insbesondere hinsichtlich möglicher ‘Hetzjagden’ von Rechtsextremisten gegen Migranten wird weiter andauern”
لا يزال التدقيق مستمرا خاصة فيما يتعلق باحتمال مطاردة اليمين المتطرف للمهاجرين
مثال
Das war eine richtige Hetzjagd
كان هذا مطاردة حقيقية
مواد تعلم الألمانية من إعداد كريم
التدوينة تعلم الألمانية: “تجاهل شيء ما/ الإستخفاف به” .. كلمات في الأخبار: “معاداة الأجانب” .. “مطاردة/تعقب” ظهرت أولاً على Der Telegraph.
