أولاً
der Umtrunk
إحتفالية صغيرة مع مشروب..حفل شراب جماعي
مثال
Bei diesem Umtrunk waren alle Persönlichkeiten anwesend.
كانت جميع الشخصيات كانت موجودة في إحتفالية صغيرة مع مشروب
مثال
Ein Professor unseres Institutes lädt anlässlich eines runden Geburtstages zu einem Umtrunk ein
يدعو بروفيسور من معهدنا لشراب جماعي بمناسبة عيد الميلاد
ثانيا
austrinken
أن يشرب مشروبا حتى النهاية ، أن يقوم بشرب شراب ما بالكامل
شرح الفعل في الألمانية
trinken, bis nichts mehr übrig ist
مثال
das Bier austrinken
شرب الجعة بأكملها
مثال
den Kaffee austrinken
شرب القهوة بأكملها
مثال
Er hat sein Bier ausgetrunken und noch eines bestellt
لقد شرب البيرة بأكملها وطلب بيرة آخرى
ثالثا
sich in Luft auflösen
أن يختفي..لم يعد له أثر..أن تنشق الأرض وتبلعه..فص ملح وذاب
مثال
“Wo ist mein Autoschlüssel? Der kann sich doch nicht in Luft aufgelöst haben”
“أين مفتاح سيارتي؟ لا يمكن أن تنشق الأرض وتبتلعه
مثال
“Es war eine Katastrophe. All unsere Hoffnungen haben sich in Luft aufgelöst”
“لقد كانت كارثة ، وتلاشت كل آمالنا.”
مثال
Der gestohlene Schmuck kann sich doch nicht in Luft aufgelöst haben!
لا يمكن أن تختفي المجوهرات المسروقة
مثال
Ich schämte mich und wünschte, mich in Luft auflösen zu können
شعرت بالخجل وتمنيت لو يمكن أن تنشق الأرض وتبعلني
مواد تعلم الألمانية من إعداد كريم
التدوينة تعلم الألمانية: “تبخرت في الهواء/انشقت الأرض وابتلعتها”.. “حفل شراب جماعي” ظهرت أولاً على Der Telegraph.
