أولا
نبدأ مع جملة قالتها المستشارة الألمانية أنغيلا ميركل مؤخرا حول محادثات خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي
Die Tücke liegt im Detail
الشيطان يكمن في التفاصيل
مثال من المستشارة
Manchmal liegt die Tücke im Detail
أحيانا يكمن الشيطان في التفاصيل
مثال
die Tücke liegt im Detail, und es müssen zahllose Verschönerungsarbeiten durchgeführt werden
تكمن المشكلة في التفاصيل ، ويجب تنفيذ أعمال تجميل لا تعد ولا تحصى
ثانيا
Lüsterklemme
توصيلة أسلاك كهربائية
مثال
Eine Lüsterklemme dient zum Verbinden zweier oder mehrerer mehrdrähtiger elektrischer Kabel.
يتم استخدام توصيلة أسلاك كهربائية لربط اثنين أو أكثر من الكابلات الكهربائية المقطعة
مثال
Lüsterklemme war für den Anschluss notwendig
كانت توصيلة أسلاك كهربائية ضرورية للتوصيل
ثالثا
Marienkäfer
خنفساء منقطة ..دعقوسة
مثال
Warum haben Marienkäfer Punkte?
لماذا لدى الخنافس نقاط؟
مثال
Warum gilt der Marienkäfer als Glücksbringer
لماذا تعتبر الدعسوقة جالبة للحظ
مواد تعلم الألمانية من إعداد كريم
التدوينة تعلم الألمانية: “الشيطان يكمن في التفاصيل” .. “خنفساء منقطة/دعقوسة” ظهرت أولاً على Der Telegraph.
