تعلم الألمانية: “التنسيق في العمل لتحقيق هدف” .. “جار على قدم وساق“ .. “أصفاد”

an einem Strang ziehen
شرح التعبير في الألمانية
die gleichen Ziele verfolgen; identische Interessen haben, gemeinsam handeln

التنسيق في العمل لتحقيق هدف ، أن تعمل الأطراف سوية من أجل تحقيق هدف مشترك

مثال

Nur wenn die Regierungsparteien an einem Strang ziehen, können Reformen durchgeführt werden.

يمكن تنفيذ الإصلاحات فقط عندما يتم التنسيق بين الأحزاب الحاكمة

ثانيا
auf Hochtouren laufen
جار على قدم وساق

شرح التعبير في الألمانية

mit hoher Intensität arbeiten; mit maximaler Leistung laufen

مثال

Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren
تجري الاستعدادت على قدم وساق

مثال
Die Sanierung der Räume läuft auf Hochtouren
تجديد الغرف جار على قدم وساق

ثالثا
Handschellen

أصفاد ـ كلبشة

مثال
Welche Marke von Handschellen benutzt die deutsche Polizei
ما هي ماركة الأصفاد التي تستخدمها الشرطة الألمانية؟

مثال
Kann man Handschellen mit nur einer Haarspange öffnen?
هل يمكن للمرء أن يفتح المرء الأصفاد فقط بمشبك الشعر ؟

مواد تعلم الألمانية من إعداد كريم

التدوينة تعلم الألمانية: “التنسيق في العمل لتحقيق هدف” .. “جار على قدم وساق“ .. “أصفاد” ظهرت أولاً على Der Telegraph.

Original Article