اليوم سوف نتحدث عن اللاحقة “chen” وهي لاحقة تصغيرية تتسم بنفحات من المودة والحنان. الألمان يعبدون استخدام الأسماء في صيغة التصغير ولا يعرف سبب حبهم لهذا و يتم تشكيل معظم هذه الكلمات مع اللاحقة chen. لعل أبرز مثال يستخدم في ألمانيا في الحياة اليومية das Brot (الخبز) و يُصغر فيقال das Brötchen يعني الخبز الصغير الحجم.
مثال بدون تصغير :
Hallo
مرحبا
يصبح بعد التصغير :
Hallöchen
مرحبا ع الماشي
مثال بدون تصغير :
der Kuss
قبلة
يصبح بعد التصغير :
das Küsschen
قبلة صغيرة
أمثلة أخرى :
das Brot
خبز
das Brötchen
خبز صغير
مثال
das Bier
بيرة
بعد التصغير :
das Bierchen
مثال
das Bett
سرير
بعد التصغير :
das Bettchen
مثال
der Hase
أرنب
بعد التصغير
das Häschen
مثال
die Maus
فأر
بعد التصغير
das Mäuschen
فأر صغير
مثال
der Huhn
دجاجة ( فرخة في المصري)
بعد التصغير
das Hühnchen
مثال
das Haus
منزل
بعد التصغير :
das Häuschen
بيت صغير
مثال
Dick
شخص سمين
بعد التصغير :
das Dickchen
صحتو منيحة شوي
ملاحظة ( الدارج أكثر هو Dickerchen بدلا من Dickchen )
أمثلة مع جمل :
Sei lieb, gib mir wenigstens ein Küsschen.
كن لطيفا ، أعطني على الأقل قبلة صغيرة
مثال
Sag ihr “Hallöchen” von mir.
ترجمة عامية : سلّم عليها
مثال
Zeit für das Bettchen.
حان وقت النوم
مثال
Es ist Zeit für ein Nickerchen.
ترجمة عامية : رح اعمل قيلولة صغيرة
مواد تعلم الألمانية من إعداد كريم
التدوينة تعلم الألمانية: استخدامات اللاحقة “chen” ظهرت أولاً على Der Telegraph.
