أولا
Durchsuchungsbeschluss
أمر تفتيش
مثال
Durchsuchungsbeschluss ist 6 Monate gültig
أمر التفتيش صالح لمدة 6 أشهر
مثال
Was genau der Fehler im Durchsuchungsbeschluss war, ist zurzeit immer noch unklar.
في الوقت الحالي لا يزال الخطأ في أمر التفتيش غير واضح
ثانيا
die Zoohandlung
متجر للحيوانات الأليفة
مثال
In der Zoohandlung war aber eine Epidemie ausgebrochen und hat fast alle Hamster getötet.
في متجر الحيوانات الأليفة ، اندلع وباء وقتل جميع حيوانات الهامستر تقريبا.
مثال
Die Zoohandlung ist schon geschlossen und wir sind zu spät gekommen
كان متجر الحيوانات الأليفة مغلقا وجئنا متأخرين جدا
ثالثا
keine Skrupel haben
أن لا يشعر بوخز الضمير..أن لا يتورع عن فعل شيء..أن لا يكون لديه مخاوف
مثال
Er hat keine Skrupel, mich umzubringen
ليس لديه مخاوف في قتلي
مثال
Diktator hat keine Skrupel mehr Giftgas einzusetzen
الدكتاتور لا يتورع عن استخدام المزيد من الغازات السامة
وأخيرا ننهي منشور اليوم بترجمة سطر من أخبار اليوم 4-9-2018
السطر من موقع إذاعة ألمانيا العمومية :
Russische Kampfflugzeuge haben offenbar begonnen, die Rebellenhochburg Idlib im Nordwesten Syriens zu bombardieren.
بدأت الطائرات الحربية الروسية على ما يبدو بقصف معاقل الثوار في مدينة ادلب شمال غرب سوريا.
وفي خبر متعلق حول إدلب قالت صحيفة راينيشه بوست اليوم :
US-Präsident Donald Trump hat Russland und den Iran gewarnt, im Falle einer Schlacht um die syrische Rebellenhochburg Idlib in die Kämpfe einzugreifen.
حذر الرئيس الأمريكي دونالد ترامب روسيا وإيران من التدخل في حالة حدوث معركة على معقل الثوار السوريين في مدينة إدلب.
مواد تعلم الألمانية من إعداد كريم
التدوينة تعلم الألمانية: “أمر تفتيش” .. “أن لا يتورع عن فعل شي” .. عناوين إخبارية ظهرت أولاً على Der Telegraph.
