أولا
Die Wurzel allen Übels
جذر كل الشرور / أصل كل شر
مثال من رسالة بولس الرسول الأولى إلى تيموثاوس 6: 10
مَحَبَّةَ الْمَالِ أَصْلٌ لِكُلِّ الشُّرُورِ
die Liebe zum Geld ist die Wurzel allen Übels
مثال
Neid ist wirklich die Wurzel allen Übels
الحسد هو حقا أصل كل الشرور
ثانيا
meine Fresse
تعبير عامي سوقي يستخدم عند المفاجأة أو الدهشة أو الاستغراب. بعض الناس يقولون meine Fresse لكي يؤكدوا أنهم مندهشون جدا من شيء
مثال
Meine Fresse, warum kauft ihr solche Geräte?
ياللهول ، لماذا تشترون مثل هذه الأجهزة
مثال
Meine Fresse, du warst betrunken
يا للهول ، لقد كنت ثملا
ثالثا
يستخدم الألمان Pumpen gehen عندما يريدون الذهاب إلى تمارين رفع الأثقال
مثال
Warum gehen die meisten Jungs Pumpen?
لماذا يقوم معظم الرجال بتمارين رفع الأثقال
مثال من اليوتيوب يحكي عن قيام شابين بالذهاب إلى نادي رفع الأثقال في اليابان
مثال
ich muß pumpen gehen — tschüßiiii
ترجمة عامية : لازم روح اتدرّب حديد — سلاااااااام
مواد تعلم الألمانية من إعداد كريم
التدوينة تعلم الألمانية: “ أصل كل شر “ .. “تعبير عامي بمعنى يا للهول”.. “ الذهاب إلى تمارين رفع الأثقال” ظهرت أولاً على Der Telegraph.
