أولا
Hoch soll er leben!
تقال عادة لتهنئة شخص وتغنّى، عادة في عيد ميلاد أو في حدث غير عادي أو حفل زفاف.
مثال من اليوتيوب
مثال
Hoch soll er leben!
ترجمة مصرية :
سنة حلوة يا جميل
ثانيا
Verwünschung
لعنة
مثال
Ich glaub’ nicht an Verwünschungen.
لا أؤمن باللعنات
ثالثا
den Tag vermiesen
أن يُفسد اليوم
مثال
Ich wollte dir nicht deinen freien Tag vermiesen.
لم أرد أن أفسد يومك
يمكن استخدام هذا الفعل مع كلمات أخرى
مثال
Das ist der einzige Weg, seine Laune zu vermiesen.
هذه هي الطريقة الوحيدة لإفساد مزاجه
