مفردات ومصطلحات متنوعه بالالماني Archives - الصفحة 8 من 18

07/07/2018 | تعلم اللغة الالمانية، مفردات ومصطلحات متنوعه بالالماني

تعلم الألمانية: “فعل يهدم/ صفة: عنيد (بالعامية: راسو يابس)” .. تعبير بمعنى “ الحذر من أن يُصاب المرء بالسمنة”

أولاVerwüstenيخرّب ، يهدّم شرح الفعل في الألمانيةdurch Zerstörung in einen unbewohnbaren Zustand versetzen, einer Wüste gleichmachen مثالdie Überschwemmung hat weite Teile des Landes verwüstetدمر الفيضان مساحات شاسعة من البلاد ثانياauf seine Linie achten هذا التعبير...

تعلم الألمانية: “ أن يفهم المرء شيئاً ما بشكل خاطئ” .. “عليك أن ترى أخطاءك قبل أن تنتقد الآخرين”

تعابير وكلمات مفيدة التعبير الأولEtwas in den falschen Hals bekommen أن يسيء فهم شخص ما ، أن يفهم شخصا ما بشكل خاطئهذا التعبير مفيد ويمكن أن يستخدمه المرء يكثرة لأن البشر أحيانا يسيئون فهم البعض أو لا تصل الرسالة إليهم بشكل واضح شرح التعبير في الألمانيةeinen...

تعلم الألمانية: “أن يكون المرء مجنونا بعض الشيء” .. “أن يكون أحدهم أضحوكة للناس” .. “ماذا أصابك؟”

تعبيرeinen an der Klatsche haben أن يكون المرء مجنونا بعض الشيء شرح التعبير في الألمانية : leicht verrückt / unzurechnungsfähig sein مثالPsychologen haben alle einen an der Klatsche!علماء النفس جميعا لديهم طرف من الجنون مثالDie meisten Hollywoodstars haben einen an...

تعلم الألمانية: صفات مفيدة كـ”غدار/ خبيث” .. فعل “يخفف/يخمد”

كلمات وتعابير مفيدة نبدأ مع : hinterhältigغدّار ، خوّانمثال Hinterhältigerهذا الرجل غشاش مخادع ثانياMiststückوهي مسبة تقال عادة للنساء لوصف امرأة لعينة أو وغدة أو عاهرة مثالKann ich jemanden für die Beleidigung ‘blödes Miststück’ anzeigen?هل يمكنني رفع دعوى ضد شخص ما...

تعلم الألمانية: “مكتمل العدد/فريد من نوعه” .. “هذا لا يهمني”

أولاً Vollzählig كامل..يستخدم عند الإشارة إلى الأعداد الكاملة مثال jetzt sind wir vollzählig dann können wir losfahrenاكتمل عددنا ويمكننا الآن الانطلاق ثانياklönenأن يدردش.. يتبادل أطراف الحديث ملاحظة : هذا الفعل يستخدم خاصة في الأجزاء الشمالية من ألمانيا مثل هامبورغ...

تعلم الألمانية: تعبيران بمعنى “البقاء وحيداً في المنزل بعد مغادرة العائلة” .. “تدهور (الشركة)/ يصرخ”

تعبير Sturmfrei haben في اللغة العامية، يستخدم الألمان هذا التعبير للاشارة عندما يكون المرء في المنزل وحيدا بينما الزوج أو اللأهل أو الأطفال غير موجودين وبالتالي يأخذ المرء حريته مثالIch hab bald zwei Wochen sturmfreie Bude, weil meine Eltern in den Urlaub fahren.كوخي...

تعلم الألمانية: “أن يزعج/يهين شخصاً ما” .. “أن يكون شيء/شخص في أيد أمينة” .. “سيحصل شيء ما (فقط على جثتي)”

أولاjemandem auf die Füße treten أن يزعج شخصا ما ، أن يهين شخصا ما ، أن يظلم شخصا ما ، أن يسبب السقم لشخص ما ( جراء كلامه أو تصرفه) الشرح في الألمانيةjemanden verärgern/ beleidigen/ benachteiligen/ übervorteilen/ kränken; jemandes Interessen verletzen مثال Ich möchte...

تعلم الألمانية: “يتدخل في شأن الآخرين/التجرؤ على أخذ خطوة لا تخلو من مخاطرة” .. “لقد طفح الكيل/اعتبر البيت بيتك”

أولاreinredenوهذا الفعل يحمل نفس معنى الفعل يتدخّل / einmischen مثال ich will dir nicht reinreden, aber überleg dir das noch mal.لا أريد أن أتدخل لكن فكر في الأمر مرة آخرى مثال Ich will dir nicht reinreden, aber so etwas ist in Deutschland höchstwahrscheinlich nicht...

تعلم الألمانية: “ساتمسك بك/يصيبني بالجنون/أن يكون المرء وحيداً” .. تعبير يستخدم للتعبير عن أمر غير مؤكد الحدوث

أولا Ich halte zu dir. ساتمسك بك ( دعم معنوي) مثال Ich werde zu dir halten und ich werde für dich da seinساتمسك بك وسأكون هناك من أجلك ثانياdas macht mich ganz irreيصيبني بالجنون مثال Die Hotline von o2 macht mich ganz irre الخط الساخن من شركة o2 يصبني بالجنون ثالثا...

تعلم الألمانية: “أن تكون جاهزاً (لفعل شيء)” .. أبرز الكلمات المتعلقة بخبر انسحاب أمريكا من مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة

أولاAm Start seinأن تكون جاهزاً، أن تشارك في شيء ما ، أن تنضم لشئ ما يستخدم هذا التعبير في العامية في كثرة مثالJürgen: “Bist du morgen am Start?”Anna: “Na klar, was denkst du denn!” يورغن: “هل ستبدأ غداً؟”أنا: “بالطبع ، ما رأيك!” مثال Mein Freund ist überhaupt nicht...

تعلم الألمانية: “كلي آذان صاغية” ..”يثير اشمئزازي”.. فعل عامي بمعنى “قل ما عندك (بق البحصة)”

أولاً ganz Ohr sein كلي آذان صاغية الشرح في الألمانية aufmerksam, gespannt zuhören مثال Schieß los, ich bin ganz Ohr! ترجمة عامية : تفضل (احكي) ، انا عم اسمعك ثانيا Es kotzt mich an يثير اشمئزازي/يزعجني مثالEs kotzt mich an, dass er nie pünktlich istيزعجني أنه لم يكن...

تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “يؤذي شخص ما (في خصوصيته)” .. كلمات “منصة عرض الأزياء/تكشيرة الوجه/ فرقعة الأصابع“

أولاjemandem zu nahe treten وهو تعبير بمعنى يؤذي شخص ما (في خصوصيته أو ما شابه) مثالTut mir leid, ich wollte dir nicht zu nahe treten.آسف لم أقصد الاساءة إليك مثالFalls ich jemandem zu nahe getreten bin bitte ich um Entschuldigung! أنا أعتذر إذا أسأت لأحد ما ثانيا...

تعلم الألمانية: “أن يخدع شخصاً (يطعنه في ظهره)“ .. “أن يصبح عدوانياً” ..”أن يتفاهم اثنان مع بعضهما”

أولاDu bist mir in den Rücken gefallen. أن يخدع شخصا ما، أن يضر به ، أن يطعنه في ظهره ( معنويا) شرح التعبير في الألمانيةjemandenheimtückisch / unerwartet angreifen; jemandenhintergehenS/verratenS;jemandemSchaden zufügen (, der zuvor seinVerbündeter war)S مثال Ich habe...

تعلم الألمانية: “أن يتراجع عن الأمر” .. “ثرثرة” .. “أغاظ/عاكس”

أولاeinen Rückzieher machen أن يتراجع عن الأمر مثال „Den Bewerber, den wir ausgesucht hatten, der wird nicht kommen: er hat gerade angerufen und einen Rückzieher gemacht.“ “المرشح الذي اخترناه لن يأتي: لقد اتصل به وتراجع عن الأمر”. مثالSie hat einen Rückzieher gemacht...

تعلم الألمانية: “وراء الكواليس” .. “أن يجعل شخصا ما يضحك/سريع التأثر بالدغدغة”

أولاً hinter den Kulissen وراء الكواليس ..خلف الكواليس مثالEr hatte aus dem Gespräch mit mir entnommen, daß ich über die Vorgänge hinter den Kulissen, über die Geheimorganisationen und die verborgenen Antriebe der bayerischen Politik überhaupt gut im Bilde sei استخلص...

تعلم الألمانية: أهم الكلمات التي تستخدمها وسائل الإعلام الألمانية حول عيد الفطر

تناولت اليوم عدة صحف ألمانية مقالات عديدة تشرح لقرائها غير المسلمين لماذا يحتفل المسلمون في ألمانيا وفي أرجاء العالم بعيد الفطر. اليوم نطلعكم على أهم هذه الكلمات التي استخدمت. أولا عيد الفطر das Zuckerfest مثالDer erste Tag nach dem Ramadan, das sogenannte Zuckerfest,...

تعلم الألمانية: أهم الكلمات التي تستخدمها وسائل الإعلام الألمانية حول حدث عيد الفطر

تناولت اليوم عدة صحف ألمانية مقالات عديدة تشرح لقرائها غير المسلمين لماذا يحتفل المسلمون في ألمانيا وفي أرجاء العالم بعيد الفطر. اليوم نطلعكم على أهم هذه الكلمات التي استخدمت. أولا عيد الفطر das Zuckerfest مثالDer erste Tag nach dem Ramadan, das sogenannte Zuckerfest,...

تعلم الألمانية: “يتسرب من بين أصابعه (كناية على الضياع وفقدان السيطرة)” .. “أن يكبح جماح/يهدأ و يتفقان على شيء”

أولا etwas zerrinnt zwischen unter den Fingern تتسرب من بين الأصابع .. كناية على الضياع وفقدان السيطرة مثال Das Geld zerrinnt mir zwischen den Fingern ترجمة عامية : المصاري عم تطير من بين أيدي مثال Das Leben zerrinnt mir zwischen den Fingern. Ich habe es nicht...

تعلم الألمانية: “أن لا يستطيع المرء النوم/ يشخر“ .. “مزاعم التجسس”

أولا kein Auge zutun أن لا يستطيع النوم مثال Ich konnte kein Auge zutun.لم أستطع النوم في حال نسيتهم zutun يمكنكم استدبالهم بzumachen مثال “Ich bin so aufgeregt, ich hab die ganze Nacht kein Auge zugemacht”“أنا متحمس للغاية ، لم أغمض عيني طوال الليل” ثانيا...

تعلم الألمانية: عبر هذه الكلمات ستفهم التعليق الألماني على المباريات أكثر (الجزء ٢)

أولا Die Spieldauer مدة اللعبة مثال Die Spieldauer beträgt 90 Minutenتبلغ مدة اللغة تسعون دقيقة ثانيا حكم مثالEin Schiedsrichter in der Fußball-Bundesliga der Männer bekommt ein Grundgehalt von 60 000 Euro pro Saison يحصل الحكم في الدوري الألماني لكرة القدم (رجال) على...

تعلم الألمانية: “ إنعطاف مفاجئ / تغير غير مرتقب .. في الظروف“ .. “سريع البديهة”

أولاStiernacken رقبة الثور..وهي تكون عادي رقبة سميكة قصيرة مثالStiernacken kommt nicht nur durchs Fitnessstudioرقبة الجاموس لا تأتي فقط من خلال (ممارسة الرياضة في ) صالة الألعاب الرياضية مثالEr hat einen Stiernacken und einen riesigen Brustkorbلديه رقبة ثور وقفص صدري...

تعلم الألمانية: عبر هذه الكلمات ستفهم التعليق الألماني على مباريات المونديال أكثر (الجزء ١)

تعلم الألمانية: عبر هذه الكلمات ستفهم التعليق الألماني على مباريات المونديال أكثر (الجزء ١) das Ehrentorهدف الشرف مثالDas Ehrentor ist natürlich schon wichtig für uns, auch wenn es eine deutliche Niederlage istإن هدف الشرف بالطبع مهم بالنسبة لنا، حتى لو كانت الهزيمة...

تعلم الألمانية: “أن يتم القبض على شخص” ..”نزع السلاح النووي” ..”تشديد (القوانين)”

أولاً jemandem ins Netz gehen أن يتم القبض على شخص ما الشرح في الألمانية gefangen genommen werdenS;überlistet / überführt werden مثال In der Nacht zum Mittwoch gingen zahlreiche Straftäter ins Netzألقي القبض في ليلة الأربعاء على العديد من المجرمين ثانيا كلمة تسمع...

تعلم الألمانية: مصطلحات سياسية مهمة كـ”الدستور/ مجلس النواب/انتفاضة/حليف”

مصطلحات سياسية مهمة أولا الدستور die Verfassung الدستور الألماني(القانون الأساسي) das Grundgesetzمثال Am 26. Februar 2012 fand in Syrien ein Referendum über eine neue Verfassung statt. أجري استفتاء على دستور جديد في سوريا في يوم 26 فبراير من عام 2012 ثانيا مجلس النواب...

تعلم الألمانية: “بطيء الفهم” .. “عذراً على أسلوب تعبيري لكن .. “ .. تعبير عامي بمعني “بقص أيدي إذا كان الحكي صحيح “

أولا Entschuldige meine Ausdrucksweiseعذراً على أسلوب تعبيري لكن .. أو في المصرية ما تاخدش على كلامي مثال Entschuldige meine Ausdrucksweise, aber das ist Blödsinn. Niemand darf einfach so und ohne Erlaubnis dein Eigentum benutzen اعذرني لاستخدامي ألفاظاً خارجة ، لكن...

اقرأ المزيد

قوانين المرور في المانيا

دروس سواقة عملي في المانيا