مفردات ومصطلحات متنوعه بالالماني Archives - الصفحة 7 من 18

04/08/2018 | تعلم اللغة الالمانية، مفردات ومصطلحات متنوعه بالالماني

تعلم الألمانية: “التنسيق في العمل لتحقيق هدف” .. “جار على قدم وساق“ .. “أصفاد”

an einem Strang ziehenشرح التعبير في الألمانيةdie gleichen Ziele verfolgen; identische Interessen haben, gemeinsam handeln التنسيق في العمل لتحقيق هدف ، أن تعمل الأطراف سوية من أجل تحقيق هدف مشترك مثال Nur wenn die Regierungsparteien an einem Strang ziehen, können...

تعلم الألمانية: “مانع/عائق (اللغة مثلاً)” .. “أن يقضي المرء وقتاً من دون هدف ( يتكاسل)” .. “تعبير مرادف لـ(لا تقل فول حتى يصير في المكيول)”

أولا Hemmung حاجز..مانع ..كبت ..كبح. مثال Abbau von Sprachhemmungen. التغلّب على حواجز اللغة مثال Amelie stottert nicht, sie hat eine kleine Sprachhemmung ميلي لا تتلعثم ، لديها القليل من حاجز اللغة ثانيا rumgammeln أن يقضي المرء وقتا من دون هدف ..أن يتكاسل ولا يقوم...

تعلم الألمانية: “ما الذي يمنعك من ..” .. “لنرى ماذا سيحدث” .. “السيلوليت (اللحم المترهل والمتكتل)”

أولاً was hält dich davon abما الذي يوقفك؟ مثالWas hält dich davon ab, mich sofort zu erschießen? ما الذي يمنعك من قتلي الآن؟ مثال Was hält dich davon ab, sie um ein Date zu bitten? ما الذي يمنعك من الطلب منها موعدا غراميا ثانيا mal sehen was sich ergibt لنرى ماذا...

تعلم أشهر اختصارات المحادثة على برامج الدردشة باللغة الألمانية

يستخدم الكثيرون وخاصة الشاب الاختصارات في الدردشة اليومية وذلك سواء كان ذلك على الكمبيوتر الشخصي، أو برنامج سكايب أو واتساب أو أي وسيلة اتصال أخرى على الانترنت. نقدم لك أهم اختصارات الدردشة ومعانيها أولا bbوهي اختصار لـ Bis baldأرادك لاحقا ، الى اللقاء ثانياbby وهي...

تعلم الألمانية: “يكون المرء غير مبال بما يحدث” .. “توترات (سياسية)”

عزيزي القارئ ، عزيزتي القارئة،هدفنا هو تعلم الكلمات الجديدة وعندما نذكر كلمة تحمل في طياتها الشتيمة ، فلا نشجع أبدا على استخدامها لأن هذا أمر ليس جيدا. لقد ذكرت الملاحظة السابقة لأنني أسمع كثيرا هذه الأيام كلمة Bratze أو Kackbratze وهي شتيمة تقال عادة للمرأة القبيحة...

تعلم الألمانية: “تبخرت في الهواء/انشقت الأرض وابتلعتها”.. “حفل شراب جماعي”

أولاً der Umtrunkإحتفالية صغيرة مع مشروب..حفل شراب جماعي مثال Bei diesem Umtrunk waren alle Persönlichkeiten anwesend. كانت جميع الشخصيات كانت موجودة في إحتفالية صغيرة مع مشروب مثال Ein Professor unseres Institutes lädt anlässlich eines runden Geburtstages zu einem...

تعلم الألمانية: “خسوف القمر/ عطلة بسبب الجو الحار جداً/ البحث أو التلصص على هاتف الزوج أو الشريك“

نبدأ من Mondfinsternis الذي شهدته عدد من دول العالم مساء أمس الجمعة أمثلة Die längste Mondfinsternis des Jahrhunderts أطول خسوف قمري من القرن مثالBei der totalen Mondfinsternis verfärbt sich der Mond rot يتحول القمر إلى اللون الأحمر عند خسوفه بشكل كامل ثانياتشهد...

تعلم الألمانية: “يمكن للمرء الاعتماد على شخص ما/ توقع مساعدته” .. “ (يتمنى لو أن الأرض تنشق وتبتلعه) من الخجل“

أولا auf jemanden zählen يمكن للمرء الاعتماد على شخص ما/ توقع مساعدته شرح التعبير في الألمانيةsich aufjemandenverlassen; von jemandem Hilfe erwarten مثالNiemand sonst hilft mir. Ich zähl auf dich!لا أحد آخر يساعدني. أعتمد عليك! مثال Ich zähle auf euch beide.أعتمد...

تعلم الألمانية: أن يشي المرء بشخص “في العامية: يطق برغي” .. تعبير متداول “ المبالغة في شيء ما/ تجاوز الحدود في ..”

كلمات وتعابير مفيدة نبدأ مع eins a والتي يستخدمها الألمان في العامية بمعنى ” جيد جدا ” ، “رائع جدا”. مثال An diesem Kiosk gibt es eins a Currywurst. في هذا الكشك يوجد نقانق الكاري ذو (طعم) جيد جدا مثالDie Band ist eins a الفرقة جيدة جدا يشار أن ذكرنا تعبيرا مرادفا...

تعلم الألمانية: كلمات وتعابير كـ“مدعي الأهمية/متكبر” .. “ ثرثار”

den Kopf hängen lassen هذا التعبير مفيد يمكن أن تستخدمه عندما يكون الشخص مصابا بالاحباط ويتملكه اليأس والقنوط جراء فشل أمر كان يتوقع منه غير ذلك. شرح التعبير في الألمانية deprimiert S/ traurig S/ resigniert S/ mutlos S/ enttäuscht sein مثالLass den Kopf nicht...

تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “ أن يعامل شخص ما شخصا آخر بازدراء وبشكل فظ” ..”أن ينتحل شخصية“ .. “نحن غير مسؤولين عن (الأشياء المفقودة)”

تعبيرjemanden vor den Kopf stoßen هذا التعبير نراه في الأيام بكثرة بمعنى أن يوبخ شخص ما شخصا آخر ، أن يعامل شخص ما شخصا آخر بازدراء وبشكل فظ شرح التعبير في الألمانية jemanden brüskieren // kränken // verletzen /; jemanden unhöflich behandeln; etwas Unverständliches...

مكتب الهجرة واللاجئين الاتحادي في ألمانيا يحذر من زيارات للمنزل يقوم بها أشخاص يدعون إجراء مقابلات لجوء معهم

حذر مكتب الهجرة واللاجئين الاتحادي في ألمانيا على حساباته بموقع التواصل الاجتماعي أمس الخميس من تنكر أشخاص في الآونة الأخيرة بشكل متكرر بصفة موظفي المكتب وزيارتهم لمنازل مقدمي طلبات لجوء واجرائهم مقابلات مكثفة معهم. وبين المكتب أن هؤلاء الموظفون المزيفون يتحججون بأن...

تعلم الألمانية: “ أصل كل شر “ .. “تعبير عامي بمعنى يا للهول”.. “ الذهاب إلى تمارين رفع الأثقال”

أولا Die Wurzel allen Übels جذر كل الشرور / أصل كل شر مثال من رسالة بولس الرسول الأولى إلى تيموثاوس 6: 10 مَحَبَّةَ الْمَالِ أَصْلٌ لِكُلِّ الشُّرُورِ die Liebe zum Geld ist die Wurzel allen Übels مثال Neid ist wirklich die Wurzel allen Übels الحسد هو حقا أصل كل...

تعلم الألمانية: أبرز الكلمات المستخدمة في وسائل الإعلام الألمانية حول حادثة هجوم بسكين في حافلة شمال البلاد

تناقلت عدة وسائل إعلام ألمانية اليوم 20.07.2018 خبر ( هجوم بسكين Messerattacke ) على ( ركاب Fahrgäste ) داخل ( حافلة Linienbus ) في مدينة لوبيك شمالي ألمانيا. وبحسب موقع القناة الإذاعية والتلفزيونية في شمال ألمانيا (NDR) ، فقد ( أصيب verletzt worden ) (ثمانية أشخاص...

تعلم الألمانية: تعبير يُستعمل للايحاء بأن شخصاً ما مثلي الجنس .. “أن يرضي شخصا ما” .. أن يكون الأمر مزعجاً (كقطعة قماش أحمر)

أحيانا يتصرف المرء بشكل يجعل الآخرين يشكّكون في ميوله الجنسية على أنه مثلي الجنس فبدلا من استخدام schwul أو lesbisch يمكن استخدام التعبير vom anderen Ufer sein شرح التعبير في الألمانية : homosexuell – / schwul / lesbisch sein مثال Michael ist vom anderen Ufer!مايكل...

تعلم الألمانية: تعابير كـ” توقف عن التسبب في جلبة لا داع لها/ التخلي عن شخص ما أو تركه“

إذا أردت أن تبهر أصدقائك الألمان استخدم Stell dich nicht so an التي تعني ” توقف عن التسبب في جلبة لا داع لها “، يمكن أن تفسر أيضاً بلا تكن سخيفاً ! من أجل فهم هذه الجملة ، سنستعين بجمل تساعدكم على فهم هذه الجملة التي تستخدم كثيرا في الحياة اليومية نبدأ مع المثال الأول...

تعلم الألمانية: تعابير بمعنى “أن يأخذ الأمر بجدية“ .. “أن يحتفل المرء بشكل مفرط (بالعامية: ولعها)“

أولاsich etwas zu Herzen nehmen أن يأخذ شيئًا ما على محمل الجد / أن يأخذ الأمر بجدية مثالEr nahm sich den Rat seines Lehrers schließlich zu Herzen und achtete von nun an darauf, seine Hausaufgaben regelmäßig zu erledigenأخذ المشورة من أستاذه في نهاية المطاف على محمل...

تعلم الألمانية: مجموعة من التعابير والكلمات المفيدة كـ” تتملكني الحيرة/ أنا متردد .. المخاطرة”

نقدم لكم هذا الأحد مجموعة من التعابير والكلمات المفيدة إن كنت لا تستطيع اتخاذ قرار ما أو عندما تكون مترددا ، فيمكنك عزيزي القارئ استخدام hin- und hergerissen sein. يشرح موقع redensarten-index.de التعبير المذكور أعلاه كالتالي : sich nicht entscheiden können /...

تعلم الألمانية: تعابير بمعنى “يعجز المرء عن الكلام” .. “يباغت أو أن يأخذ على حين غرة” .. “كيف تجرأ “

نبدأ مع Knaller لها معنيان ، الأول ويعني مفرقعات مثل Silvesterknaller مفرقعات احتفال رأس السنة. أما المعنى الثاني يستخدم كثيرا بمعنى شيء رائع و مثير للدهشة. مثال Der Film war der absolute Knaller! كان الفلم رائعا جدا بعدها ننتقل إلى jemandem fehlen die Worte التي تعني...

تعلم الألمانية: كلمات وتعابير مفيدة كـ”١٠٠٠ بالعامية/لم أكن أتوقع ذلك منك”

كلمات وتعابير مفيدة نبدأ مع : Mille وهي تستخدم في الألمانية العامية بمعنى “ألف” من عملة ما مثال zehn Mille عشرة آلاف مثال Ich hab’ zwei Mille Schuldenترجمة عامية : عليّ ديون بألفين مثالzwanzig Mille {pl} [ugs. für: 20000 Euro]عشرين ألف ( اختصار ل 20000 يورو) يشار أننا...

تعلم الألمانية: “خيبة أمل/مستعجل/كالعادة/هزيل”

أولا Reinfall خيبة أمل ، فشل ، اخفاق مثال Mein Experiment war ein Reinfallكانت تجربتي فاشلة مثال Der Film war ein Reinfallكان الفيلم مخيبا للآمال ثانيا Voreilig متسرع ، مستعجل مثالeine voreilige Entscheidungقرار متسرع مثال Du hast recht, ich war voreilig und dummأنت...

تعلم الألمانية: “دفع شخص ما إلى التحدث على الرغم من أنه لا يريد ذلك بالعامية:يسحب الكلمة من تمو سحب” .. “أن تخذل/تتركه شخصاً وحيداً في مأزق” .. “نظرية المؤامرة”

أولاjemandem etwas aus der Nase ziehen أن يدفع شخص ما شخصا آخر إلى التحدث على الرغم من أن الأخير لا يريد ذلك ..في العامية السورية : “يسحب الكلمة من تمو سحب” شرح التعبير في الألمانيةjemanden mühsam zum Sprechen bringen (müssen); jemanden durch geschicktes Fragen...

تعلم الألمانية: “أسرع (أدعس على دواسة الوقود)” .. صفة “هابط/مبتذل “

من يعيش في ألمانيا ، لابد له أنه سمع gib Gas التي تعني “أسرع” مثال Los, gib Gas, ich komm sonst zu spät zur Arbeit هيا ، أسرع ، وإلا سوف أتأخر عن العمل مثال Wir sind spät dran, also gib Gas, bitteنحن متأخرون ، لذلك استعجل، من فضلك في حال نسي المرء gib Gas يمكن أن...

تعلم الألمانية : تعابير مفيدة مثل “التحدث بدون توقف” .. ”اتفقنا (بالعامية: كفّك، اتفقنا)” .. “نقطة ضعف (عقب آخيل)”

مرحبا !اليوم سوف نتاول تعابير مفيدة تستخدم في الحياة اليومية ويمكن استعمالها في كثير من الحالات نبدأ مع ohne Punkt und Komma sprechen ، هذا التعبير يمكن استخدامه في الحياة اليومية عندما نريد أن نقصد أن شخصا ما يتحدث بسرعة من دون توقف. الترجمة الحرفية : التحدث من دون...

تعلم الألمانية: تعابير مفيدة كـ”أن يتفوق المرء بشكل كبير وملحوظ على منافس “ .. “أن يصاب المرء بخوف من شيء ما (حتى يلوث بنطاله)”

تعابير مفيدة التعبير الأولin den Schatten stellen أن يتفوق المرء بشكل كبير وملحوظ شرح التعبير في الألمانيةjemanden oder etwas übertreffen, überbieten مثال Der Sprinter stellte mit seinem neuen Weltrekord alle anderen in den Schatten.تفوق العداء مع رقمه القياسي العالمي...

اقرأ المزيد

قوانين المرور في المانيا

دروس سواقة عملي في المانيا