مفردات ومصطلحات متنوعه بالالماني Archives - الصفحة 2 من 18

13/12/2018 | تعلم اللغة الالمانية، مفردات ومصطلحات متنوعه بالالماني

تعلم الألمانية: تعلم معاني فعل “ausstellen”

مرحبا ! اليوم سوف نتعلم معاني فعل ausstellen الفعل ausstellen له ٣ معاني المعنى الأول يطفئ ( الغاز أو الموتور الخ ) مثال :Ich bin mir nicht sicher ob ich den Herd ausgestellt habe.لست متأكدا إذا كنت قد أطفات الموقد. ملاحظة : الدارج لكلمة يطفئ هو : ausmachen أو...

تعلم الألمانية: “أن يكون في مزاج سيء/ معكر المزاج” .. “محترم/لائق” .. “مشتت/مشوش التفكير”

أولاً jemandem ist eine Laus über die Leber gelaufen منزعج..متضايق.. مُغْتاظ خصوصا من الأشياء الصغيرة الغير مهمة..أن يكون في مزاج سيء..معكر المزاج Dem Trainer war einfach eine Laus über die Leber gelaufen. Das kommt öfter mal vor bei ihmكان المدرب ببساطة معكر المزاج....

تعلم الألمانية: تعريف “Ich-AG” .. “بطريقة/بأسلوب” .. “معيلة وحيدة/أم عازبة”

أولاIch-AG تقال لشركة صغيرة أسسها شخص عاطل عن العمل ، تتلقى منحا حكومية مؤقتة إن AG هي اختصار ل Aktiengesellschaftوتعني شركة مساهمة..شركة مغفلة مثالEs gibt mehrere Gründe, warum viele Ich AGs schnell wieder schließenهناك العديد من الأسباب التي تسبب في اغلاق الشركات...

تعلم الألمانية: “ضوء أزرق/ضوء الطوارئ” .. “مسكن/مبنى سكني” .. “يترصد (من أجل مهاجمة شخص ما) ..يتربص “

أولاBlaulichtضوء أزرق..ضوء الطوارئ مثال Warum Blaulicht blau leuchtet لماذا يضيء ضوء الطوارئ باللون الأزرق مثالDie Polizeifahrzeuge fahren mit eingeschaltetem Blaulicht zum Einsatzort.سيارات شرطة تذهب إلى مكان الحدث بأَضواء زرقاء ثانياWohnhaus مسكن …مبنى سكني مثالHier...

تعلم الألمانية : “يأكل/يستهلك” .. و “غثيان/تقيؤ/استفراغ” .. “اسهال”

أولاverzehrenأن يأكل.. أن يتناول/يستهلك مثال Pro Jahr verzehrt ein Deutscher im Schnitt 60 Kilo Fleisch.كل عام ، يستهلك الألماني ما معدله 60 كيلوغراما من اللحوم. ملاحظة : الاسم من هذا الفعل هو : Der Verzehr Ist der Verzehr von Fisch wirklich so gesund?مثالهل تناول...

تعلم الألمانية: “على خلاف /خصام” .. تعبير بمعنى “الخطوة الأولى الأساسية للنجاح” .. “ان يقلب أمر ( حياتك ) رأساً على عقب“

أولا Krach haben تخاصم..تجادل..يقع في خلاف.. مثالLizzie und Sabine haben Krach mit ihren Männernليزي وزابينه على خلاف مع رجالهم مثالEr hat mit seiner Frau Krachgehabtكان لديه خلاف مع زوجته ثانياdie halbe Miete sein الخطوة الأولى الأساسية للنجاح ..خطوة مهمة شرح التعبير...

تعلم الألمانية: “برمته/بقضه وقضيض” .. “تعبير عامي بمعنى صفع” .. “مزعج”

أولا Mit Sack und Pack برمته؛ بقضه وقضيضه؛ بكل أمتعته وعفشه..بكل متعلقاته شرح التعبير في الألمانيةmit allem, was man hat; mit seinem ganzen Besitz مثالSie kannten sich kaum eine Woche, da hatte er schon seine Wohnung gekündigt und stand mit Sack und Pack vor ihrer...

تعلم الألمانية : تقليد “Adventskalender” الممارس حالياً في فترة عيد الميلاد في ألمانيا

هناك تقليد هام في ألمانيا وفي عدة دول أوروبية أخرى هذه الأيام وهي شراء Adventskalender للصغار والكبار. إذا كان لديك أصدقاء ولديهم أولاد ، يمكنك أن تهديهم Adventskalender وهي قطعة من الورق تتضمن لوحات مرقمة من 1 إلى 24 ، يفتح الطفل كل يوم لوحة واحدة ويوجد بداخلها هدايا...

مواد تعلم الألمانية: “يمدد” .. “كافي”.. “المعرفة اللغوية”

أولاVerlängernيمدد مثالPersonalausweis verlängernتمديد بطاقة الهوية مثالVerlängern des Abonnements تمديد الاشتراك ثانيا genügendكافية مثالwie bekomme ich genügend Eiweißكيف يمكنني الحصول على بروتين كاف ملاحظة الفرق بين genügend وبين Genug هو أن genügend هي صفة وتعني...

تعلم الألمانية: “عجين” .. “دورة تحضيرية/تمهيدية” .. “العقبات البيروقراطية” .. “حرب أهلية”

أولاTeig عجين مثالWelcher Teig ist der beste für Pflaumenkuchenأي عجين هو الأفضل لكعكة البرقوق مثالDer perfekte Pizzateigعجينة البتزا المثالية ثانياEinstiegskursدورة تحضيرية ..دورة تمهيدية مثالEinstiegskurs für Java Anfänger دورة تمهيدية للمبتدئين في ( تعلم ) لغة جافا...

تعلم الألمانية: “أن يغازل شخصاً ما”.. “عجز/ضعف” .. “ازدراء/احتقار” .. “باطل/ملغي”

أولاmit jemandem anbandeln أن يغازل شخصا ما..أن يعاكس شخصا ما من أجل الارتباط به مثالViele deutsche Wirtschaftsführer haben ganz offensichtlich in ihrer Arbeitsumgebung angebandelt.قام الكثير من رجال الأعمال الألمان فيما يبدو بمغازلة ( البنات) في أماكن عملهم مثالFrau...

تعلم الألمانية: “غسيل الأموال” .. “مخالفة الالتزامات” .. “سيارة ( شرطة ) مدنية“

أولا Geldwäscheغسيل الأموال ..تبييض الأموال مثالWegen des Verdachts der Geldwäsche läuft derzeit eine Durchsuchung bei der Deutschen Bank in Frankfurtيجري البحث حاليا في دويتشه بنك في مدينة فرانكفورت للاشتباه في غسيل الأموال. مثالWie funktioniert Geldwäsche?كيف يتم...

تعلم الألمانية: “يجيد أعمال الزراعة/يكون ناجحا في البستنة” .. “مدرك للمسؤولية الملقاة على عاتقه”

أولا einen grünen Daumen haben أن يجيد أعمال الزراعة.. أن يكون ناجحا في البستنة مثالnicht jeder hat einen grünen Daumen ليس كل شخص يجيد أعمال الزراعة مثال Haben Sie einen grünen Daumen und lieben Pflanzen? هل تجيد الزراعة وتحب النباتات؟ ثانيا Verantwortungsbewusstمدرك...

تعلم الألمانية: “شخص ذو وزن زائد قليلاً” .. “انتهى الوقت” .. “قطار شحن”

أولاpummelig تقال بالعامية للشخص الذي لديه وزن زائد قليلاً ..( كربوج) في العامية السورية مثالin der Klasse meines Neffen gibt es einige sehr pummelige Kinder.يوجد بعض الأطفال السمينين قليلاً في صف ابن أخي ( في المدرسة) مثالDas Leben nach der Trennung. ich bin pummelig...

تعلم الألمانية: “منشار جنزيري” .. “بحرص” .. “معطل”

أولاBedacht بحرص أو حذر .. Ich habe diese Formulierung voll Bedacht gewählt!اخترت هذه الصيغة بحرص شديد مثالWir sollten unsere Worte mit Bedacht und im gegenseitigen Respekt gut wählenيجب أن نختار كلماتنا بعناية واحترام متبادل ثانياKettensäge منشار جنزيري مثالBiete...

تعلم الألمانية: “أن يخبر من حوله عن أمر ما/يعلن أو يفشي سراً” .. “غاضب جدا“

أولاetwas an die grosse Glocke hängen أن يخبر من حوله عن أمر ما/يعلن أو يفشي سراً مثال Trotzdem möchte er diese Sache nicht an die grosse Glocke hängen ومع ذلك ، فهو لا يريد افشاء السر مثالDu sollst nicht an die große Glocke hängen dassيجب أن لا تخبر أحدا أن …...

تعلم الألمانية: “كل طنجرة تجد غطاء لها/كل شخص يجد شريكاً/ة له” .. “رفض شخص ما/ وضعه عمداً في وضع محرج أمام الآخرين”

أولا Jeder Topf findet seinen Deckelكل طنجرة تجد غطاء لها .. كل شخص يجد شريكا/شريكة له مثال jeder Topf findet seinen Deckel und alle Tugend wird belohnt, das Schlechte bestraftكل طنجرة تجد غطاء لها والأعمال الفضيلة يتم مكافئتها في حين يعاقب كل مسيء مثالViele sagen ja,...

تعلم الألمانية: “أن يعلن عن هدف يريد تحقيقه“ .. “اعترف بالهزيمة” .. “أن يمشي المرء على العكازات“

أولاetwas auf seine Fahne schreibenأن يهدف إلى شيء ويعلن عنه ..أن يعلن عن هدف يريد تحقيقه مثالDie Bundesregierung hat sich den Ausstieg aus der Atomenergie auf die Fahnen geschrieben أعلنت الحكومة الفدرالية عن التخلص التدريجي من الطاقة النووية مثالWir alle haben uns...

تعلم الألمانية: “أن يجعل شخصا ما يشعر بالغضب” .. “حقير/ جدير بالازدراء”

أولاjemanden in Rage bringenأن يجعل شخصا ما يشعر بالغضب مثالihr alle bringt mich in Rage. أنتم تغضبوني جميعا مثالGereizte Leute bringen mich in rage. الناس الهائجون يشعرونني بالغضب مثالDas einzige, was ihn in Rage bringt, ist, wenn man ihn bestiehltالشيء الوحيد الذي...

تعلم الألمانية: “ينتقد شخصا/شيئاً ما” .. “يختفي/يتلاشى” .. “يشق/يقسم”

أولاjdm./etw. gegenüber sehr kritisch eingestellt sein أن ينتقد شخصا ما / أن ينتقد شيئا ما مثالSie waren gegenüber der Obersten Deutschen Heeresleitung sehr kritisch eingestelltكانوا منتقدين للقيادة العليا للجيش الألماني مثالViele Menschen sind dem eigenen Schreiben...

تعلم الألمانية: “أن يأخذ المرء صفات حسنة من شخص ما/أن يحذو حذو فلان” .. “القبض على المرء بالجرم المشهود”

أولا sich von jemandem eine Scheibe abschneiden können أن يأخذ المرء صفات حسنة من شخص ما …أن يحذو حذو فلان. أن يأخذه مثال يتحذي به. شرح التعبير في الألمانية: gute Eigenschaften von einer anderen Person übernehmen sollen مثال Er fährt schon mit 20 Jahren einen Porsche....

تعلم الألمانية: “المتكاسل في ممارسة الرياضة” .. “هذا ما كان ينقصني (للشكوى من كثرة المشاكل)” .. “رصيد كاف“

أولاSportmuffelالمتكاسل في ممارسة الرياضة مثالMeine Frau ist Sportmuffel und Kerngesundزوجتي كسولة في ممارسة الرياضة و( تتمتع) بصحة سليمة. مثالDein Freund ist Sportmuffel und du hast noch nicht das richtige Valentinstags-Geschenk für Ihn?صديقك هو كسول في ممارسة...

تعلم الألمانية: “أن لا يقدر على بيع بضاعته/ تصبح مكدسة لديه” .. “أن يكون المرء متواضعا ولا يتفاخر بقدراته“ .. “وراء كل رجل ( عظيم ) امرأة عظيمة“

أولا auf etwas sitzen bleiben أن لا يقدر على بيع بضاعته/ تصبح مكدسة لديه ..ان تبقى الأشياء في حوزته..أن لا يتمكن من التخلص من الأشياء مثال auf der Ware sitzen bleibenغير قادر على بيع البضائع مثال er sich zu viele Bücher zulegt, bleibt darauf sitzenمن يشتري لنفسه...

تعلم الألمانية: “جرس المدرسة “ ..”الباب الرئيسي” .. “أخرق”

أولاSchulglocke جرس المدرسة مثالDie Schulglocke ist in vielen Schulen abgeschafft worden تم إلغاء جرس المدرسة في العديد من المدارس مثال Eine Schulglocke ist eine Glocke, die in manchen Teilen der Erde benutzt wird, um den Schülern den Beginn des Unterrichts anzuzeigen...

تعلم الألمانية: تعبيران بمعنى “أن يتملّق/أن يتصرف بطريقة ذليلة لكي يحصل على شيء ما”.. “لا يهم (لنعد إلى موضوعنا)”

أولاin den Arsch kriechen أن يتصرف بطريقة ذليلة لكي يحصل على شيء ما …أن يتملّق …التملق للناس للوصول إلى غاية ما…يمسح جوخ في العامية مثالIch musste ihm ganz schön in den Arsch kriechenاضطررت إلى التملق له بشكل جيد مثال Was ich gerne mag, das sind Schmeicheleien und...

اقرأ المزيد

قوانين المرور في المانيا

دروس سواقة عملي في المانيا