مفردات ومصطلحات متنوعه بالالماني Archives - الصفحة 16 من 18

17/11/2017 | تعلم اللغة الالمانية، مفردات ومصطلحات متنوعه بالالماني

تعلم الألمانية: التعلم عبر كلمات نص سهل وبسيط من موقع “إشاعات عن ألمانيا”

تعلم بعض الكلمات عبر قراءة نص سهل وبسيط اليوم سوف نتكلم عن صفحة الويب الجديدة www.rumoursaboutgermany.info “إشاعات عن ألمانيا” ضمن جهود وزارة الخارجية الألمانية das Auswärtige Amt لحملتها الإعلامية المستمرة laufende Informationskampagne في الخارج منذ خريف 2015. تتوفر...

تعلم الألمانية: تعبير بمعنى أن “يعلن الأمر على الملأ /على رؤوس الأشهاد .. يخبر من حوله بأمر ما”

تعبيرetwas an die große Glocke hängen أن يعلن عن خبر ما أمام الملأ..أن يخبر من حوله حول أمر ما شرح التعبير في الالمانية :Etwas herumerzählen; etwas öffentlich machen; etwas lautstark bekannt geben; indiskret sein حرفياً يعني تعليقها بأجراس كبيرة. بحسب موقع جيو، يعود...

تعلم الألمانية: تعبير بمعنى أن “هناك عيباً (مخفياً) لا يظهر للوهلة الأولى (حرفياً أن يكون للأمر خطافاً)”

تعبيرeinen Haken haben أن يكون شيئا ما فيه عيب أو نقص أو سلبي، لا يبدو جلياً للوهلة الأولى حرفياً أن يكون للأمر خطافاً، كخطاف الصنارة الذي يُعلق الطعم فيه شرح التعبير في الألمانية einen Nachteil haben مثال Das Angebot klang zu verlockend. Die Sache musste einen Haken...

تعلم الألمانية: شرح لاستخدامات “gar و sogar”

اليوم إن شا الله سنتحدث عن gar و sogar 1 – gar لها استخدامان .._ أول استخدام هو بمعنى الطبخة جاهزة أو اللحمة جاهزة (استوت)مثال :اللحمة جاهزةDas Fleisch ist garمثال ثاني :إذا كانت فتاة تتعلم الطبخ حديثاً، وتطبخ اللحمة .. قد تسأل أمها:متى أعرف إن اللحمة استوت بما فيه...

تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “هذه ليست مشكلتي (حرفياً ليست الجعة/البيرة خاصتي)

تعبير Das ist nicht mein Bier هذا الامر يخصك..هذا الأمر لا يخصني..هذه ليست مشكلتي شرح التعبير في الألمانيةDas ist dein Problem / deine Angelegenheit / deine Sache مثال “Ich habe keine Zeit, mich um ihn zu kümmern – kannst du das bitte tun?” – “Nein, das ist dein...

تعلم الألمانية: معنى واستخدامات “noch”

اليوم سنتحدث عن noch noch لها 3 معان المعنى الأول لـ noch : ما تزال – حتى الآنمثالماتزال تمطرEs regnet nochمثال 2ما يزال توماس نائماThomas schläft nochمثال 3ما زال عندي 10 يورو فقطIch hab’ nur noch 10 Euroمثال 4لم أقم بفعله حتى الآنIch habe es noch nicht gemachtمثال...

تعلم الألمانية: تعبير “يبحث عن الشيء السلبي (فقط) دائماً (حرفياً: يجد الشعرة في الشوربة)” .. فعلان بمعنى “ملح الشوربة أو انقص الملح فيها”

تعبير das Haar in der Suppe finden الترجمة الحرفية: حرفيا أن يجد شعرة في الشوربة المعنى المقصود أن يبحث المرء عن الشيء السلبي دائماً أو فقط يلاحظ السلبي..أن يكون المرء متشائما شرح التعبير في الألمانية: etwas Missfälliges bemerken; nur das Schlechte bzw. Negative...

تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “ هناك إمكانية للتحسن”

تعبيرes ist noch Luft nach oben إمكانية أو أمل أن شخص ما أو شيء ما يمكن أن يتحسن ( في العامية : في مجال للتحسن لسّا) مثال“Nur noch wenige Fachleute erwarten, dass im amerikanischen Aktienmarkt noch Luft nach oben ist.يتوقع عدد قليل فقط من الخبراء أن سوق الأسهم في...

تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “الخالق الناطق”

يستخدم الألمان مصطلح jemandem wie aus dem Gesichtgeschnittensein للتعبير عن شخص يشبه شخصا آخرا بشكل تام أو كما يقولون في العربية : الخالق الناطق أو يخلق من الشبه أربعين. شرح التعبير في الألمانية:jemandem äußerlich sehr ähnlich sein; jemandemphysiognomisch ähnlich sein...

تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “أن يكون الأمر عديم الجدوى” .. فعل “يدخن الحشيش”

تعبير ins Leere gehen / laufen أن يكون عديم الجدوى أن يكون غير فعال/عديم الأثر مثال Alles war ins Leere gegangen كل شيء كان عديم الجدوى مثال كان فحص الرمز عديم الفائدة Die Kennzeichenüberprüfung war ins Leere gegangen مثال Albert war ins Leere gelaufen und das war...

تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “يكثر من شرب الكحول”

zu tief ins Glas / in den Becher gucken / schauen / blicken أن يشرب المرء الكحول بكثرة شرح التعبير في الألمانيةzu viel Alkohol trinken S ; sich betrinken مثال“Du solltest nicht zu tief ins Glas schauen, sonst musst du dir ein Taxi nehmenعليك عدم شرب الكحول بكثرة وإلا...

تعلم الألمانية: تعبيرات مختلفة بمعنى صفع الوجه

الألمان يستخدمون عدة تعابير عندما يدور الموضوع حول صفع الوجه.. نبدأ بالتعبير المعروف جدا :jemandem eine Ohrfeige geben مثال Dürfen Eltern ihrem Kind eine Ohrfeige geben? هل يسمح للآباء أن يصفعوا ابنهم على وجهه هناك تعبير عامي مرادف له هو :jemandem eine verpassen تعبير...

تعلم الألمانية: الفرق بين فعلي beweisen و nachweisen

الفرق بين beweisen و nachweisen الفعلان مترادفان تقريباً لكن هناك فارق بسيط في الاستخدام ضمن سياقات معينة. إن فعل beweisen يعني أن يثبت المرء شيئا قد يكون صحيحا. في حين فإن nachweisen هو أن يثبت المرء شيئا يزيل فيه كل الشكوك. أنا أستطيع مثلا إزالة كل الشكوك عندما أثبت...

تعلم الألمانية: الفرق بين aufhören و anhalten

الفرق بين aufhören و anhalten aufhören و anhalten معناهما ايقاف شيء ما .. لكن الفرق بينهما هو : aufhören نستخدمها عندما نريد التوقف عن شيء نقوم به بأنفسنا مثل التدخينanhalten نستخدمها عندما نريد ايقاف شيء متحرك مثل الساعة أو الباص أمثلة عن aufhörenIch höre auf, zu...

?Nicos Weg – A1 – Folge 7: Woher kommst du|تعلم الالمانية صوت وصورة مع سلسلةDW المشهورة الحلقة السابعة

تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “هيج أعصاب شخص .. (بالعامية نرفزني/ عصبني)”

تعبير jemandem auf den Geist gehen هَيَّجَ أَعْصابَ شَخْصٍ…نرفزني (بالعامية عصبني) شرح التعبير في الألمانية: jemandem auf die Nerven gehen S ; lästig werden S ;Überdruss / Ablehnung hervorrufen; aufdringlich sein مثال Dein ständiges Beleidigtsein geht mir langsam auf...

تعليم اللغة الالمانية بالعربية الدليل الشامل للمبتدئين

تعليم اللغة الالمانية بالعربية هو ما يتميز به موقعنا فهو موجه لكل الناطقين باللغة العربية وخاصة المقيمين في ألمانيا وكل من يرغب بالسفر إليها فهرس محتويات هذا الموضوع هو: التحية الوداع التعريف بالنفس الضمائر ادوات التعريف و التنكير ادوات التعريف ادوات النكرة ادوات...

Nicos Weg – A1 – Folge 6: Das ist Nico|تعلم الالمانية صوت وصورة مع سلسلةDW المشهورة الحلقة السادسة

تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “تعليق/تجميد خطة*مفاوضات”

تعبيرetwas auf Eis legen تعليق ..تجميد حرفيا وضع شيء ما على الجليد، في إشارة إلى تجميده شرح التعبير في الألمانية :etwas (beispielsweise ein (einen Plan, ein Projekt, ein Vorhaben) ruhen lassen, etwas auf einen späterenZeitpunkt zurückstellen, etwas zu einem späteren...

مرادفات الصفة Hübsch – تعلم اللغة الالمانية

مرادفات الصفة Hübsch 1- Hübsch جميل Das Zimmer war mit hübschen Blumen geschmückt الغرفة كانت مزينة بازهار جميلة 2- Wunderschön رائع Die Aussicht war großartig und wunderschön المنظر كان عظيم ورائع 3- Hinreißend جميل Ich fand die Aufführung der Kinder hinreißend انا...

Nicos Weg – A1 – Folge 5: Ich heiße Emma|تعلم الالمانية صوت وصورة مع سلسلةDW المشهورة الحلقة الخامسة

تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “أن يكون المرء مستعدا..جاهزا.. (بالعامية السورية أنا جاهز لعيونك)”

تعبيرGewehr bei Fuß stehen أن يكون المرء مستعدا..جاهزا…بالعامية السورية أنا جاهز لعيونك شرح التعبير في الألمانية : stets bereit sein; auf den Einsatz warten المعنى الحرفي للتعبير أن تكون بندقية الشخص على جانب قدمه، بالانكليزية يقابله “أن يكون المرء جاهزاً للمعركة to...

كيف تقول هنا , هناك في اللغة الالمانية ( Da , Dort )

ظروف المكان في اللغة الالمانية – Da , Dort , Hier , Dorthin نستعمل هذا الظرف لاعطاء معلومات عن الاماكن او المواقع او الاتجاهات وتستخدم مع ادوات الاستفهام مثل: ?wo اين؟ ?wohin الي اين؟ ?woher من اين؟ والظروف الخاصة بالمكان هي : dort هناك mein Schlüssel liegt dort auf...

Nicos Weg – A1 – Folge 4: Von A bis Z |تعلم الالمانية صوت وصورة مع سلسلةDW المشهورة الحلقة الرابعة

تعلم الألمانية: مصطلح بمعنى “ القدرة على التعامل مع الأمور الحساسة”

مصطلحFingerspitzengefühlالحدس أو البراعة والقدرة على التعامل مع الأمور الحساسة حرفياً استشعار/تحسس الأمور بأطراف الأصابع هذا المصطلح الألماني يعني حاسة بديهية أو غريزة وهو يصف الوعي الكبير والقدرة على الاستجابة الأنسب وبشكل لبق. يمكن أن ينطبق هذا المصطلح على...

اقرأ المزيد

قوانين المرور في المانيا

دروس سواقة عملي في المانيا