مفردات ومصطلحات متنوعه بالالماني Archives - الصفحة 14 من 18

12/01/2018 | تعلم اللغة الالمانية، مفردات ومصطلحات متنوعه بالالماني

تعلم الألمانية: استخدامات “Zwar”

اليوم سوف نتكلم عنZwarالمعنى الأول ..صحيح أن .. بالفعل ..على الرغملكن يجب أن يأتي معها دائما aberاي(zwar … aber …)مثالDas Kleid ist zwar teuer, aber ich kaufe es trotzdem.صحيح أن الثوب غال لكن سأشتريه على أية حالأمثلة أخرى :Ich muss zwar noch ein bisschen arbeiten,...

تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “ (سلعة) تلاقي اقبالا شديد (بالعامية: مرغوبة متل الرغيف السخن)”

تعبير اليوم weggehen wie warme Semmeln(سلعة) تلاقي اقبالا شديد؛ شيء يباع بسرعةبالعامية : الشغلة الفلانية كتير مرغوبة انباعت متل الرغيف السخن.. شرح التعبير في الألمانية :sich sehr gut verkaufen, große Nachfrage finden مثالSein neues Album geht weg wie warme Semmeln.بيع...

تعلم الألمانية: تعبير بمعنى يعيش على حساب الآخرين/يكون عالة عليهم

تعبيرjemandem auf der Tasche liegenأن يعيش على حساب الآخرين..أن يكون عالة شرح التعبير في الألمانيةauf Kosten von jemandem leben (حرفياً أن يرقد أحدهم على حقيبة الآخرين)مثال“Du liegst mir auf der Tasche – such dir endlich einen Job!”تعيش على حسابي ..لتبحث عن عمل...

تعلم الألمانية: الفرق بين da و weil

الفرق بين da و weil الأثنان معناهما “لأن” لكن نستخدم da مع سبب معروف عند الجميع مثال: Da es regnete, gingen wir nicht spazierenلأن المطر هطل، لم نذهب للتنزه الكل يعلم أن المطر هطل لذلك استخدمنا da مثال آخرإن سألت أستاذك الألماني سؤال .. وسيرد مثلا Diese Frage ist...

تعلم الألمانية: كلمات وتعابير بمعنى” عاري .. ثياب كاشفة .. عرى شخصاً ما/فضحه/ جعله أضحكوكة”

اليوم لدينا لكم باقة من الكلمات المهمة freizügigتعني متساهل مثالDie Vorschriften werden hier sehr freizügig gehandhabt.يتم التعامل مع التشريعات بشكل متساهل جدا هنا. المعنى الثانياباحي ..خليع ..كاشف Die jungen Damen kleiden sich immer freizügiger. ترتدي الشابات ثيابا...

تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “ أن يكون المرء وحده/ معتمداً على نفسه” .. كلمة النمش

تعبير auf sich allein gestellt sein ان يكون المرء وحيدا ولا يساعده أحد..أن يكون المرء معزولا.. أن يساعد المرء نفسه من دون أن يقدم الأخرون له يد المساعدة..أن يعتني المرء بنفسه..ان يكون المرء وصي نفسه..أن يحتكم المرء الى نفسه هذا التعبير يقابله في الإنكليزية to be on...

الساعة ١٠.١٥ تقال في شمال وجنوب البلاد بطريقة مختلفة عن برلين .. بعض الكلمات والتعابير المختلفة بحسب المناطق في ألمانيا

إن اللغة الألمانية ليست هي المحكية في جميع أنحاء ألمانيا، فبعيداً حتى عن اللهجات العامية هناك اختلافات حتى في المناطق التي تتحدث اللغة الفصحى. وسنتعرف في هذا المنشور على عدة كلمات تستخدم في مناطق مختلفة، مأخوذة من كتاب جديد نُشر عن هذه الاختلافات، بحسب تلفزيون “إن...

تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “وضعه أمام الأمر الواقع” .. وفعل يعترف (بالخطايا)

تعبير jemanden vor vollendete Tatsachen stellen وضعه أمام الأمر الواقع شرح التعبير في الألمانيةetwas tun, das nicht mehr rückgängig gemacht werden kann; etwas tun, ohne jemanden, der auch betroffen ist, vorher zu informieren مثال “Es gibt nichts Schlimmeres, als vor...

تعلم الألمانية: تعبيرا “ أخذ معه السر إلى القبر .. يعذبني ضميري”

تعبيرا اليوم etwas mit ins Grab nehmen أن يأخذ المرء سرا معه إلى القبر .. مثالDas ist ein Geheimnis, das ich ins Grab nehme هذا سر ولن أبيح به أبدا ( سآخذه معي إلى القبر) مثالWelches Geheimnis nahm er mit ins Grab?ما هو السر الذي أخذه معه إلى القبر التعبير الثاني:...

مجموعة من النصائح حول تعلم اللغة الألمانية

من بعض النصائح لتعلم اللغة هو حفظ الفعل المناسب .. لنفترض مثلا أن أطفالا يتشاجرون مع بعضهمDie Kinder streiten schon wieder auf dem Schulhof. ولهذا يمككنا استخدام فعل schlichten بمعنى تسوية النزاع أو الخلاف وهو فعل مناسب في هذه الحالة Die Kinder müssen den Streit...

تعلم الألمانية: الفرق بين ”Ich stelle mir vor و Ich stelle mich vor”

الفرق بين Ich stelle mir vor و Ich stelle mich vorIch stelle mich vor : أن يقدم نفسه .. أن يعرف عن نفسه مثالHey ich stelle mich erstmal Vor, ich heiße Karim und ich wohne in Deutschlandمرحبا سأعرف عن نفسي في البداية ..أنا اسمي كريم وأسكن بألمانيا مثال ٢Wie stelle ich...

تعلم الألمانية: تعبيرات مفيدة في الحوارات 1 “ دعني أنهي كلامي .. لن أسمح لك باستغبائي .. سأتقبل الأمر “

تعلم الألمانية: تعبيرات مفيدة في الحوارات 1 “ دعني أنهي كلامي .. لن أسمح لك باستغبائي .. سأتقبل الأمر “ التعبير الأول : Lass mich ausreden دعني أنهي كلامي مثالIch weiß, du bist sauer und hast dazu auch jedes Recht, aber bitte lass mich ausredenأنا أعلم أنك غاضب ولك...

تعلم الألمانية: تعبير عامي “كيف تقول لشخص -حل عن نافوخي -”

كيف تقول لشخص ” حل عن نافوخي ” في الألمانية كثير من الألمان يستخدمون Lass mich in Ruhe! أوHör auf, mich zu nerven! بمعنى ” حل عن نافوخي ” أو “حل عن سماي” مثال ١ Und jetzt hör auf mich zu nerven und ruf sie anترجمة عامية : وهلء حل عن سماي واتصل فيها مثال ٢ Lass mich in...

تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “أن يقدم المرء المساعدة لشخص ما يكون في مأزق أو وضع حرج”

تعبيرin die Bresche springen أن يقدم المرء المساعدة لشخص ما يكون في مأزق أو وضع حرج (التعبير مستقى من العصور الوسطى وحينها كانت تعني القفزة في هوة/ذغرة في جدار قلعة مثلاً) على سبيل المثال إذا كان يافعان في البيت يدرسان مع بعضهما وجاء والدة أحدهما توبخ ابنها لأكله جزءا...

تعلم الألمانية: تعبير “ابتعد عن التواضع المزيف/التمثيل”

سمعت اليوم من صديقة لي وهي تحدث أختها على الهاتف واستخدمت : Nur keine falsche Bescheidenheit! تعبير بمعنى: ابتعد عن التواضع المزيف يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى الناس الغير المتواضعين في طبيعتهم إلا أنهم يتظاهرون بأنهم كذلك. هذا هو التواضع هو مزيف لأنه ليس في محله....

تعلم الألمانية: كلمة معناها “محل تجاري/ شركة تقدم خدمات سيئة ذي موظفين سيئين” .. كلمة “كاحل”

تعبير ein Saftladenالترجمة الحرفية : محل عصير يشير هذا التعبير إلى متجر سيء أو محل تجاري سيء أو مقدمي الخدمات الذين يقدمون سلعاً أو أسعارا رخيصة جدا أو أقل فائدة أو أقل جودة وخدمة دون المستوى، وموظفيهم غير وديين أو تكون سمعتهم سيئة. في بعض الأحيان يتم استخدام هذا...

تعلم الألمانية: تعبير” من الألف إلى الياء (بالعامية من طقطق للسلام عليكم)” .. كلمتا “كثير التدقيق/ شعلة”

تعبير von A bis Z من الألف إلى الياء، (بالعامية: من طقطق للسلام عليكم) شرح التعبير في الألمانيةalles, von Anfang bis Endeمثال Das haben wir doch schon alles von A bis Z besprochen. تكلمنا عن كل شيء من الألف إلى الياء (طقطق إلى السلام عليكم) مثالDie Autorin zeigt von A...

تعلم الألمانية: أفعال “ ينسجم المرء مع آخر” .. و”ينطلق ،، يسمم”

كلمة sich vertragen فعل مهم تعني أن ينسجم المرء مثالUnsere 2 Kater vertragen sich überhaupt nicht إن قطتينا لا ينسجمان مع بعضهما البعض مثالWir werden, hoff’ ich, uns vertragen بتأمل رح ننسجم (متل السمنة ع العسل) مثالWie vertrage ich mich mit meiner besten Freundin?كيف...

تعلم الألمانية: تعبير “يحفظ كرامة” .. “لا ينقصه شيء” .. كلمة العام ٢٠١٧ لدى الشباب

تعبير Würde bewahrenالحفاظ على الكرامة مثال Wir sollten unsere Würde bewahren!علينا حفظ كرامتنا مثال Eine Gesellschaft, die nicht in der Lage ist, ihre Kinder vor derartigen Verbrechen zu schützen, kann nicht ihre Würde bewahren. إن المجتمع الغير قادر على حماية أطفاله...

تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “يخدع أحدهم”

تعبير Jemandem auf den Leim gehen يخدع أحدهم شرح التعبير في الألمانيةsich hereinlegen/überlisten/betrügen/täuschen/übervorteilen lassen – einem Betrug aufsitzen – in eine Falle tappen – auf eine List hereinfallenمثال“Wichtig wäre es, potenzielle Kunden ausführlich...

تعلم الألمانية: تعبير “أن يذرف المرء دموع الفرح” .. خطر الإصابة بالعدوى

تعبير Freudentränen in die Augen schießen / treiben أن يذرف المرء دموع الفرح مثالWas ich vorfand ließ mir Freudentränen in die Augen schießen ما وجدته جعلني أذرف دموع الفرح في عيني مثالMein Schwiegerpapa trägt ein breites Strahlen im Gesicht und hat Freudentränen in...

تعلم الألمانية : نبذة صغيرة عن أنواع الحسابات المصرفية في ألمانيا

يمكنكم الاستماع إلى هذه الفقرة هنا Wenn Sie in Deutschland leben und arbeiten, brauchen Sie ein Bankkonto. Sie können Ihr Konto bei einer Bank oder bei einer Sparkasse eröffnen. Die meisten Banken und Sparkassen haben Filialen. Manche Banken kann man nur über das...

تعلم الألمانية: أن يتدخل المرء بين شخصين (تربطهما علاقة) .. كلمة “تسوية”

تعبير sich dazwischen drängen مثالDräng dich bloß nicht zwischen uns لا تتدخل بيننا مثال Sie können sich nicht zwischen zwei Menschen drängen, die heiraten wollen! لا يمكنك التدخل بين شخصين يريدان الزواج مثال aber sie wollte sich auf keinen Fall zwischen zwei Menschen...

تعلم الألمانية: فعل “يتقيأ” .. تعبير مقابل “حطها حلقة بأدنك”

كلمة Sich übergeben أن يتقيأ مثالIch hatte eine schlimme Magen Grippe und musste mich 2 mal übergeben كنت أعاني من التهاب معدة سيئ وكان علي أن أتقيأ مرتين مثالErbrechen – Warum übergeben wir uns? القيء – لماذا نتقيأ؟ كلمة Erbrechen تعني القيء ويمكن استخدامها كمرادف لـ...

تعلم الألمانية : محادثة قصيرة في الصيدلية .. ترجمة التحذير الذي يظهر بعد إعلانات الأدوية على القنوات الألمانية

In der Apotheke…في الصيدلية …Anna geht in die Apotheke.آنا تذهب إلى الصيدلية.Anna: Hallo. Ich brauche bitte dieses Rezept.آنا: مرحبا. أنا بحاجة إلى هذه الوصفة، من فضلك.Apotheker: Selbstverständlich, einen Moment bitte… Gut, nehmen Sie zweimal täglich zwei...

اقرأ المزيد

قوانين المرور في المانيا

دروس سواقة عملي في المانيا