مفردات ومصطلحات متنوعه بالالماني Archives - الصفحة 11 من 18

11/04/2018 | تعلم اللغة الالمانية، مفردات ومصطلحات متنوعه بالالماني

تعلم الألمانية: صفة “عنيد/متمسك برأيه (بالعامية: رأسه كالصخر/بيتون)” .. كلمتا “زائدة دودية/ تخويف أو ترهيب”

أولاً Einschüchterungتخويف..تهديد..ترهيب مثالEr wollte sie durch sein barsches Auftreten einschüchternأراد تخويفها عبر سلوكه الفظ مثال China muss die systematische Einschüchterung von Menschenrechtsaktivisten beenden. يجب على الصين إنهاء التخويف المنظم بحق نشطاء حقوق...

تعلم الألمانية: ”بصيص أمل” .. “ساوم” .. “فوضى/قذارة”

أولا ein Fünkchen Hoffnung بصيص أمل مثالDie gute Nachricht: Es gibt ein Fünkchen Hoffnungالخبر السار: هناك بصيص أمل مثالEs gibt jedoch ein Fünkchen Hoffnung angesichts dieser Situation.مع ذلك، هناك بارقة أمل في ظل هذا الوضع. ثانيا aushandeln ساوم ..فاوض مثال Die...

تعلم الألمانية: “الذي في قلبه على لسانه” .. “الطريق سالك/آمن” .. فعل “يفرق بين (الأخوة)”

أولاsein Herz auf der Zunge tragenالذي في قلبه على لسانه..تقال للشخص الذي لا يكذب ولا يجامل ولا ينافق .. شخص منفتح ويتكلم أي فكرة تخطر على باله من دون أي تفكير مثال Die meisten Männer tragen ihr Herz nicht unbedingt auf der Zunge.معظم الرجال لا يكون قلبهم على لسانهم...

حرفين العطف Konjunktionen باللغة الالمانية Falls..Ohne dass

مساء الخير..درسنا اليوم عن حرفين العطف KonjunktionenFalls..Ohne dassحروف العطف تربط كلمات مع بعضها كما تربط جملا مع بعضهاالحرف الاول Falls حالمامثال Du kannst anrufen, falls du mitfahren möchtestالحرف الثاني Ohne dass بدون أنمثال Sie haben gesungen, ohne dass sie...

كتاب رائع جديد بداية جيدة لتعلم اللغة الألمانية مع الصوتيات والحلول (عربي – الماني )

ملعومات عن الكتابEin guter Start!Einstiegskurs Deutsch: Sprache – Werte – TippsKurs- und Übungsbuch mit Audios, Arabischكتاب مخصص بالاساس للاجئين العرب ويعتبر كتاب تمهيدي قبل الدخول لمرحلة A1يتوفر معنا اليوم النسخة العربي بمعنى تجد كل الاسئلة مكتوبة باللغة...

تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “أستطيع التحدث لك عن معاناتي من هذا الأمر مطولاً” .. و”أن يسلك المرء طريقاً أطول (يلتف)”

أولاvon etwas ein Lied singen können شرح التعبير في الألمانية : etwas aus eigener unangenehmer Erfahrung wissen يعني أن شخصاً خبير/عليم في أمر ما وبإمكانه التحدث جيداً عنه، إلا أنه يستخدم غالباً للتحدث عن أمر سلبي ( في العامية مثلا احكيلك عن شغلة عم يعاني منها فلان .....

تعلم الألمانية : أهم الكلمات المستخدمة في وسائل الإعلام الألمانية حول حادثة الدهس في مدينة مونستر الألمانية

تناولت عدة وسائل إعلام ألمانية خبر مقتل عدد من المواطنين وإصابة نحو 30 آخرين جراء دهس حافلة صغيرة حشدا من المواطنين في مدينة مونستر شمال غرب البلاد. صحيفة “دي فيلت” الألمانية قالت إن ” السائق قد أطلق الناس على نفسه – Der Fahrer habe sich vor Ort erschossen “. وقد ”...

أن يضع المرء آمال كبير في شخص ما

große Hoffnungen setzen in أن يضع آمال كبيرة في ( شخص ما) مثال Ich setze große Hoffnung in dich und deinen Kumpel عندي أمل فيك وفي صديقك مثال Er setzt große Hoffnung in das Projekt يضع أملاً كبيراً في...

تعلم الألمانية: تعابير وكلمات متداولة خاصة بالسجن “ الإفراج .. أصبح طليقاً .. الإفراج مقابل كفالة”

أولاً gegen Kaution frei sein أن يتم الإفراج بكفالةمثال من عنوان اخباريKatalanischer Politiker kommt gegen Kaution frei إطلاق سراح الزعيم الكتالوني ( بوجديمون ) بكفالة مثال Fabio V. ist gegen Kaution aus der Untersuchungshaft entlassen wordenلقد تم الافراج عن فابيو...

الشعور الداخلي أو الصوت الداخلي في أجسادنا ( الحدس)

الشعور الداخلي أو الصوت الداخلي في أجسادنا ( الحدس الداخلي) Bauchgefühl مثال Was ist dein Bauchgefühl? ما هو شعورك الداخلي مثال Mein Bauchgefühl sagt, dass er zurück kommt ترجمة عامية : عندي شعور أنو رح يرجع مثال Mein Bauchgefühl sagt mir, dass sie nicht tot ist لدي...

تعلم الألمانية: “أقرصني لأصدق ذلك” .. “أرفع رأسك (تقال للمصاب بخيبة أمل/ فشل في علاقة)”

أولاًich muss mich kneifenلازم اقرص حالي لاصدق .. أو kneif mich أقرصني لاصدق .. مثال ich muss mich kneifen, sonst glaube ich’s nicht.يحب أن أقرص نفسي وإلا لن أصدق مثالjemand muss mich kneifen, damit ich weiß, dass ich nicht träume.ترجمة عامية : لازم شي حدا يقرصني...

Lass gut sein

Lass gut sein شرح التعبير: es dabei bewenden lassen S ;etwas beenden / nicht weiterverfolgen; eine Sache nicht weiter bearbeiten دع الأمر..تقال للتوقف عن الجدال (مثلا) وعدم المتابعة في أمر ما لأنه ليس هناك أمل في إحراز أي تقدم. مثال مفيد “Lass gut sein! Offenbar ist...

تعلم الألمانية: “أن يضع المرء آمال كبير في شخص ما” .. “الشعور الداخلي أو الصوت الداخلي في أجسادنا ( الحدس) “

أولا große Hoffnungen setzen inأن يضع آمال كبيرة في ( شخص ما) مثال Ich setze große Hoffnung in dich und deinen Kumpelعندي أمل فيك وفي صديقك مثال Er setzt große Hoffnung in das Projekt يضع أملاً كبيراً في المشروع ثانياLass gut sein دع الأمر..تقال للتوقف عن الجدال...

تعلم الألمانية عبر قصة قصيرة

اليوم سوف نتاول قصة الأميرة على حبة البازلاء Die Prinzessin auf der Erbse وهي قصة خرافية معروفة ein bekanntes Märchen للكاتب هانز كريستيان اندرسن Hans Christian Andersen. تتحدث القصة عن أمير Prinz الذي سافر حول العالم دون نجاح der erfolglos in der ganzen Welt...

تعلم الألمانية: عبارة للتشجيع على محاولة العثور على شريك الحياة مجدداً بعد علاقة فاشلة .. أن يفرح المرء بشدة (من قلبه) لشخص آخر

الجملة الأولى sich mit jemandem blendend verstehen أن يتآلف اثنان بسرعة ..أن يتصادقا بسرعة مثالEr ist ein sehr witziger, netter und korrekter Typ und wir verstehen uns blendendهو شاب مضحك ولطيف ومؤدب وتآلفنا فورا الجملة الثانية Andere Mütter haben auch schöne Töchter....

عبارات مفيدة في الحياة اليومية

الجملة الأولى Lass Dir was einfallen! فكر في شيء! مثال Na los, mach schon, lass dir was einfallen! هيا ، هيا فكر في شيء مثال Dann lass dir was einfallen, Einstein! ترجمة عامية : اتحفني بشو عندك يا اينشتاين زمانك! الجملة الثانية Lass dir (ruhig) Zeit خذ وقتك مثال Lass...

كتاب Deutsch für Besserwisser للمستوى A2 تحميل مجاني

صباح الخير اليوم جايبينلكم كتاب رائع من hueber الكتاب للمستوى A2 اسم الكتاب : Deutsch für Besserwisser A2 الكتاب يحتوي على الكثير من التدريبات والنصوص التي تساعدك على تخطي الصعوبات التي تواجهك بالاضافة الى التدريب على كيفية صياغة الجمل والمزيد .. كم يعد مناسب للتحضير...

كيف تقول تفضل لتناول الطعام (بالعامية: مد إيدك) باللغة الألمانية

هذا المصطلح يقال عندما يكون الطعام جاهزا ويدعو الشخص الآخر إلى البدء في الطعام وبقابله تماماً بالعامية : مد إيدك ..تفضل Greif zu [ads1] مثال bitte greif zu تفضل ( إلى الطعام ) لو سمحت مثال Bitte greifen Sie zu! تفضل ( إلى الطعام ) لو سمحت ...

كيف تقول (إلى حد ما) في اللغة الالمانية (مع الأمثلة واللفظ الصحيح)

هناك مصطل في اللغة الامانية للتعبير عن التقريب لنسبة 100% , اي بشكل نسبي أو ( الى حد ما). اللفظ الصحيح : An HTTP error occurred during file retrieval. Error Code: 403 هذا المصطلح هو: Einigermaßen = إلى حد ما بعض الأمثلة المعززة للفهم: Das...

فعل / تعابير بمعنى “يبغض/يكره .. متخلف .. الأمر سيان بالنسبة لي (تعبير سوقي)”

أولا Verabscheuen (فعل) يبغض ..يكره في حال نسيت فعل hassen يكره..يمكن استخدام هذا الفعل في مثل هذه الحالات بدلا من الصمت أو الارتباك أثناء الكلام. مثال Sie verabscheut Spinnen أنها تكره العناكب مثال Warum verabscheuen Menschen Animes? لماذا يكره الناس الرسوم المتحركة...

تعابير وكلمات “توقف شعره من الخوف .. يضمر الضغينة .. يرى العشب على الجانب الآخر أكثر خضرة دائماً“

das gras auf der anderen Seite ist immer grüner هذه الجملة تُقال بمعنى أن المرء يرى الآخرين دائماً في وضع أفضل منه، على الرغم من أنهم قد لا يكونون في وضع أحسن منك مثال Ich würde sagen, dass das Gras auf der anderen Seite immer grüner ist, aber… أود أن أقول إن العشب...

متملق (مسيح جوخ بالعامية) .. فعل ينجز

أولاً: etwas durchziehen أن ينجز شيئا ما..أن يتم شيئا ما ..أن يكمل شيئا ما.. أن يتبع.. مثال Ich kann keine Sache mal durchziehen لا أستطيع إنجاز أي شيء مثال Einen guten Diätplan aufzustellen ist hart, eine Diät durchzuziehen ist jedoch noch härter إن وضع خطة نظام...

عبارات مفيدة: كيف نقول “عمرك أطول من عمري ” و ” ما الذي يجري هنا بحق الجحيم” و”امسك لسانك”

اليوم سوف نتناول ثلاث عبارات تفيد في الاستخدام اليومي لكي تتقنوا اللغة الألمانية وتُشعروا السامع وكأنكم مولودين في هذا البلد الجملة الأولى : Was zum Teufel geht hier vor sich? ما الذي يجري هنا بحق الجحيم مثال Was geht hier vor sich? O2 ist ja leider nicht erreichbar....

تعبير يقال في الاحتفالات .. “أن يفسد المرء يوم/مزاج أحدهم”

أولا Hoch soll er leben! تقال عادة لتهنئة شخص وتغنّى، عادة في عيد ميلاد أو في حدث غير عادي أو حفل زفاف. مثال من اليوتيوب مثال Hoch soll er leben! ترجمة مصرية : سنة حلوة يا جميل ثانيا Verwünschung لعنة مثال Ich glaub’ nicht an Verwünschungen. لا أؤمن باللعنات ثالثا den...

تعابير مفيدة في الحياة اليومية

الجملة الأولى : Stinkstiefel تستخدم لوصف الرجل الذي هو دائما في مزاج سيء. إذا أراد أن يقول شيئا، فيقوم بالتذمر فقط وعندما لا يوجد لديه أي شيء للكلام ، يصمت صمتا تاما مثال “Was ist eigentlich mit Kalle los? Der is nur noch muffelig. Nichts kann man dem recht machen!”...

اقرأ المزيد

قوانين المرور في المانيا

دروس سواقة عملي في المانيا