مفردات ومصطلحات متنوعه بالالماني Archives

27/08/2023 | مفردات ومصطلحات متنوعه بالالماني

المصطلح verstehen مع الأمثلة

بعض الأمثلة على استخدام المصطلح “verstehen” (فهم) في جمل باللغة الألمانية مع الترجمة إلى العربية: Ich verstehe die Anweisungen nicht. أنا لا أفهم التعليمات. Kannst du mir das bitte erklären? Ich verstehe nicht. هل يمكنك شرح ذلك لي من فضلك؟ أنا لا أفهم. Ich...

المصطلحات الطبية وأسماء الأمراض في اللغة الألمانية

اللغة الألمانية تحتل مكانة كبيرة في المجال الطبي والعلوم الصحية، وتحتاج إلى فهم جيد للمصطلحات الطبية إذا كنت تعيش أو تعمل في بيئة طبية ناطقة بالألمانية. في هذه المقالة، سنتعرف على بعض المصطلحات الطبية الهامة وأسماء بعض الأمراض بالإضافة إلى طريقة التعبير عن الأعراض...

تعلم الألمانية: “أصدقاء مثل السمنة على العسل “

أولاً: angetan sein أن يكون المرء متحمسا حول شخص أو فكرة..أن يتولد لدى المرء انطباع جيد حول شخص ما ..أن يكون مبهورا/ مأخوذاً بشيء ما.. مثال Helen, ich bin sehr angetan von dir. أنا مبهور بك يا هيلن مثال Die Lehrerin war von seiner Leistung sichtlich angetan أعجبت...

مساء الخير بالالماني

مساء الخير بالالماني بطرق مختلفة مع الأمثلة لتسهيل الحفظ و التذكر, في الفيديو بالاسفل يمكن الإستماع الى اللفظ أو مشاهدة الفيديو أيضاً مساء الخير Guten Abend مساء الخير سيداتي سادتي إنه من دواعي شرفي أن أكون هنا Guten Abend, ich freue mich, hier zu sein. مساء...

استخدامات الفعل lassen

استخدامات الفعل lassen . من الأفعال المهمة والصعبة شوي لتنفهم .. ركزوا معي تصريف الفعل lassen مع الضمائر : Ich lasse Du lässt Er/sie/es lässt Wir lassen Ihr lasst Sie/sie lassen الاستخدام الاول كفعل مساعد : بمعنى يترك – يستخدم لما بتكون بدك تعمل شي بس مش انتا...

شتائم بالألمانية أكثر 10 شتائم وتعابير مستخدمة من قبل الألمان

شتائم بالألمانية الغاية من تعلم الشتائم فهمها وليست تشجيعنا على استخدامها. السطور التالية تحتوي على ألفاظ خارجة يرجى الخروج من الصفحة لمن لا يريد قراءتها. 1 – Ach du Scheiße! للتعبير عن الاستياء وعدم الرضا الترجمة الحرفية ل Ach du Scheiße هي ” أنت غائط” لكن الألمان...

تعلم الألمانية: باقة من الكلمات والتعابير الجديدة .. كـ”فقد صوابه/ضع نفسك في مكاني”

مرحبا لدينا اليوم باقة من الكلمات والتعابير التي قد تكون جديدة لدى البعض منا أولا: rummachen يستخدم الألمان هذا الفعل العامي للتعبير عن ممارسة شخصين أفعالا حميمة من دون ممارسة الجنس مثل التقبيل والتحسس ، وعندما يتم ممارسة الجنس، يسقط الفعل المذكور أعلاه ويستخدم الفعل...

تعلم الألمانية: تعبير “(الأمر ليس بذلك السوء) سأبقى متاحاً لتتواصل معي” .. في حال السفر أو الانتقال للعيش في مكان آخر

مرحبا كنت بالأمس مع صديقي واستخدم معي nicht aus der Welt sein والذي يعني حرفيا ” أن لا يكون على الجانب الآخر من العالم” و المعنى المقابل هو : موجود بشكل دائم ومتاح..يمكن التواصل معه..ممكن الوصول إليه..متاح..على تواصل من أجل فهم المعنى بشكل مبسط ، عندما نكون في صحراء ،...

تعلم الألمانية: أهم الكلمات المستخدمة حول موجة الطقس الحار في ألمانيا

مرحبا، كما تعلمون تشهد ألمانيا وأجزاء أخرى من أوروبا موجة حر غير مسبوقة. في هذه المناسبة سوف نذكر أهم الكلمات التي يمكن أن تسمعها أو تقرئها. فلنبدأ بـ schwitzen الذي يعني أن يتعرق المرء ( من شدة الحر). Heiße Temperaturen bringen Deutschland ins Schwitzen درجات الحرارة...

تعلم الألمانية: تعبير بمعنى تحمل مسؤولية (حدوث خطأ/التعرض لخسارة)

etwas auf seine Kappe nehmen / gehen أن يتحمل المسؤولية شرح التعبير في الألمانية: Die Verantwortung für etwas übernehmen. هذا التعبير يحمل في طياته تحمل المسؤولية عندما يرتكب المرء خطأ ما وبالتالي هو المسؤول الوحيد عن الخطأ الذي ارتكبه. مثال رقم ١: Das nehme ich auf...

تعلم الألمانية: تعابير وكلمات هامة متعلقة بالعمل (تعويض ساعات عمل إضافية/يوم فراغ)

مرحبا! اليوم كنت في حديث مع رب عملي der Arbeitgeber واستخدمت معه Überstunden abbummeln والتي تعني تعويض ساعات العمل الإضافية عبر أخذ يوم راحة / يوم فراغ Freizeit ( أو عدة أيام) بدل العمل كتعويض ويتم حسبانه كعمل. خلال الأشهر الماضية ، عملت أكثر من 100 ساعة إضافية وذلك...

تعرف على أهم ١٠ كلمات وتعابير تم استخدامها في العام ٢٠١٨ في ألمانيا

قال موقع “شبيغل” إن كلمة عام 2018 هي (عصر ساخن ـHeißzeit). وتم اتخاذ هذا القرار من قبل لجنة تحكيم جمعية اللغة الألمانية في مدينة فيسبادن. وأضاف أن الكلمة لا تشير فقط إلى الصيف الحار جداً، والذي استمر من شهر أبريل إلى شهر نوفمبر، بل إلى أحد الظواهر العالمية الأكثر...

أمثال ألمانية شائعة مع الشرح واللفظ “في وقت الضيق يأكل الشيطان الذباب”

“في وقت الضيق يأكل الشيطان الذباب”. هل يمكن أن تأكل الذباب وقت العوز والضيق؟ هكذا هو الأمر بالنسبة للشيطان، بحسب هذا المثل الألماني الذي يعود إلى القرن التاسع عشر. المعنى الأعمق له أكثر إرباكاً، ومع هذا فإن تسمية الشيطان بالعبرية هي “بعلزبوب”،...

أمثال ألمانية شائعة مع الشرح واللفظ “الأعشاب الضارة لا تتلاشى”

يضرب المثل الألماني “الأعشاب الضارة لا تتلاشى” في الإنسان الذي يبقى مثابراً رغم جميع التحديات والانتكاسات التي تواجهه. في القرون الوسطى كانت الأعشاب الضارة تنمو في كل مكان وتُفسد منظر حقول الورود مثلاً، ولكنها تُستخدم رغم ذلك في شيء ما. لكن المثل يؤكد على...

أمثال ألمانية شائعة مع الشرح واللفظ “الحيوانات الصغيرة يصدر عنها الروث أيضاً”

حتى الأجزاء الصغيرة يمكن أن تكون مؤثرة إذا ما اجتمعت. وهكذا يقول هذا المثل الألماني: “الحيوانات الصغيرة يصدر عنها الروث أيضاً”. ففضلات حيوان صغير تشكل كمية صغيرة، لكنها يمكن أن تسمد حقلاً كاملاً كلما زاد عدد الحيوانات. وبهذا المنطق يمكنك أن تقول إن سيارتي...

أمثال ألمانية شائعة مع الشرح واللفظ (لا تقطع الغصن الذي تجلس عليه)

هكذا هي طبيعتنا نحن البشر، نطلق النار بأيدينا على أقدامنا ونضرب اليد التي تطعمنا ونخرق سفننا بأيدينا. فلماذا لا “نقطع غصن الشجرة الذي نجلس عليه”؟ باختصار هناك عدد هائل من الطرق التي نلحق بواسطتها الضرر بمصالحنا. لكن هذا المثل ينصحنا بالاحتراس من ذلك:...

أمثال ألمانية شائعة الإستخدام مع الشرح “السمكة تتعفن من الرأس”

يتعفن رأس السمكة بسرعة بعد موتها، ولهذا فهو أول جزء يفسد منها. ويستعمل مثل “السمكة تتعفن من الرأس” عندما تقوم قيادة منظمة أو حزب ما، على سبيل المثال، بالعمل لحساب القيادة الشخصي أو تضليل الجمهور. اشتهر هذا المثل في ألمانيا عام 2000 عندما استخدمه...

أهم الجمل التي يخطيء الكثير في إستخدامها

أهم الجمل التي يخطيء الكثير في إستخدامها: Wie geht’s dir? – – – – (1) – – – – ❎ Ich bin gut. أنا (شخص) جيد. ✅ Mir geht es gut. أنا بخير (بحالة جيدة). – – – – (2) – – –...

تعلم الألمانية: مرادفات الجمل تساعد على الحفظ وتذكر الكلمات الأخرى

مرحبا! إليكم اليوم بعضا من مرادفات الجمل في اللغة الألمانية لأنها تساعد على الحفظ وتذكر الكلمات الأخرى وهي جزء مهم في اللغة الألمانية لأنها تثري خزينتك اللغوية وكلما كبر مخزونك اللغوي ، كلما كانت لغتك الألمانية أقوى وأفضل. فلنبدأ مثلا بجملة ich krieg das nicht hin...

كلمة اليوم”stur”مع اللفظ الصحيح والامثلة والقواعد وطريقة الإستخدام

كلمة “stur” :هي صفة من صفات اللغة الألمانية اللفظ الصحيح Stur : Requested file could not be found (error code 404). Verify the file URL specified in the shortcode. المعنى : Stur = عنيد Der Junge ist stur wie ein Bock. Es ist eine Schande.الصبي عنيد مثل...

تعلم الألمانية: “تجسس” .. “إجراء احترازي/إجراءات أمنية”

أولاAusspähenتجسس مثالAusspähen von Datenالتجسس على البيانات مثال من المستشارة الألمانية انغيلا ميركل حول قضية التجسس على هاتفها من وكالة الاستخبارات الأمريكية Ausspähen unter Freunden, das geht gar nichtالتجسس بين الأصدقاء غير مقبول على الإطلاق مثال: أحد الأخبار...

تعلم الألمانية: “تم اتخاذ قرار” .. “أن يخسر/يفسد” .. “كلمة تستخدم لوصف الرجل الجبان والضعيف“

أولاeine Entscheidung ist gefallenتقرر شيء ما ؛ تم اتخاذ قرار مثالIch bedauere das, aber die Abstimmung ist durchgeführt worden, die Entscheidung ist gefallenيؤسفني ذلك ، لكن تم التصويت و تم اتخاذ القرار مثالIch verstehe Ihre Gefühle, aber die Entscheidung ist...

تعلم الألمانية: وزارة الداخلية الاتحادية (الألمانية) .. “تمديد جواز السفر” .. “خائن”

أولاBundesinnenministeriumوزارة الداخلية الاتحادية (الألمانية) مثالSie ist IT-Expertin aus dem Bundesinnenministeriumهي خبيرة في تكنولوجيا المعلومات من وزارة الداخلية الاتحادية مثالLaut Bundesinnenministerium ist es im vergangenen Jahr zu knapp tausend Angriffen auf...

تعلم الألمانية: “يشي (بزميله في المدرسة)” .. “سعر منافس“ .. “بالمقارنة مع“..”ما يسمى“

أولاPetzenيشي بزميله ..(بالعامية: يطق برغي) ..تستخدم كثيراً في المدارس مثالIch werde nicht bei Mamma und Papa petzen.لن أشي إلى والدي ووالدتي مثالSie petzen ihm alles, was wir gemacht haben?أنت تشي له ما قمنا به ؟ ثانيا Kampfpreis سعر منافس مثالDas ist ‘n echter...

تعلم الألمانية: تعابير بمعنى “لا أستطيع فعل شيء حياله/لست مهتماً بذلك” .. “لا بد أنك مجنون“

أولا Ich kann damit nichts anfangen لا أستطيع فعل شيء حياله / لست مهتماً بذلك/ لا أعلم شيئاً عنه أو كيف ينبغي أن أتفاعل معه مثالIch kann damit nichts anfangen, und ich hasse es, wenn ich ständig auf mein Smartphone gucken muss, weil es piept.لا أستطيع فعل شيء حياله...

اقرأ المزيد

قوانين المرور في المانيا

دروس سواقة عملي في المانيا