في هذة المقالة الجديدة من مقالات تعلم اللغة الالمانية تم تجميع 38 جمله ومصطلح مهم تستخدم في الحياة اليومية مع الفعل bleiben مع الترجمة الصحيحة للغة العربية . دعونا نبدأ مع هذة الجمل فوراُ.
-Bleibst du heute Abend zu Hause ? هل ستبقى مساء اليوم في المنزل
-Er ist über Nacht geblieben =Er hat übernachtet
هو بقي طوال الليل . (عندما يأتي شخص في زيارة وينام هناك/منامة)
-Er hat bei mir übernachtet هو بقي عندي طوال الليل (بات عندي)
-Du musst am Ball bleiben . Du darfst nicht aufgeben =Du musst dranbleiben . Du darfst nicht aufgeben. يجب ان تصبر لايمكنك ان تتخلى ( مصطلح. )
-Wie lange bist du aufgeblieben ?كم بقيت سهران (شقد سهرت).
-Kann ich sitzen bleiben oder muss ich aufstehen ?هل استطيع ان ابقى جالسا ام يجب علي ان انهض
sitzen_bleiben يعيد سنه دراسة (يرسب/يسقط)
-Er hatte letztes Jahr keine guten Noten und er ist sitzen geblieben هو لم يكن لديه علامات جيدة في السنة الاخيرة وعاد السنه
-Ich wünschte ,ich könnte bleiben، aber ich muss jetzt los اتمنى ان استطيع ان ابقى لكن يجب علي الان الذهاب
-Können wir bitte bei der Sache bleiben ?=Können wir bitte bei Thema bleiben ?
هل يمكننا رجاءا ان نبقى على نفس الموضوع (جملة لعدم تغير الحديث او التهرب منه)..مصطلح.
-Er ist wie angewurzelt stehen geblieben =Er ist plötzlich stehen geblieben هو توقف فجأة (بالعامية جمد في ارضه ) مصطلح
-Soll der Hund draußen bleiben ?هل ينبغي على الكلب ان يبقى خارجا ؟
-Bitte bleiben Sie kurz dran !انتظر لحظة (مصطلح)
-Wo war ich stehen geblieben ? اين كنت
مصطلح يستخدم اثناء انقطاع الكلام والعودة للحديث من جديد ونسيان اخر ماكان يتحدث عنه (بالعامية وين كنا )
-Das muss unter uns bleiben هذا يجب ان يبقى بيننا
مصطلح يعبر عن ضرورة كتمان السر .
-Er ist zwei Stunden bei mir geblieben هو بقي عندي ساعتين
-Es regnet in strömen .Deswegen bleiben wir heute drin انها تمطر بغزارة لهذا السبب سنبقى اليوم في الداخل (في البيت)
-Lass das bleiben ! =Lass das ! اترك هذا
جملة امرية (لنهر الشخص عن العبث بالاشياء)
-Ich gehe ins Fitnessstudio ,weil ich fit bleiben will انا اذهب الى نادي اللياقة البدنية لانني اريد ان ابقى متناسق
إقراء أيضاً: كلمة ob معناها, طريقة استخدامها الصحيحة مع الأمثلة المعززة للفهم.
-Sie isst viel Obst und Gemüse ,weil sie gesund bleiben will هي تأكل الكثير من الفاكهه والخضار لانها تريد ان تبقى معافاة (بصحة جيدة)
-Die Geschäfte bleiben heute bis zwölf Uhr geöffnet المحلات ستبقى مفتوحة حتى الساعه الثانية عشر
-Als sie ein Auslandssemester gemacht hat ,ist sie ihm treu geblieben . عندما عملت فصل دراسي في الخارج بقيت مخلصة له.
-Ich muss nüchtern bleiben ,weil ich noch fahren muss .يجب ان ابقى متزن (مصحصح) لانه مازال يجب علي ان اقود.
-Bleib ruhig !Es bringt nichts ,wenn du dich aufregst . Setz dich erstmal hin und trink die Tasse Kaffee ابق هادئا (روق) ، انه لن يساعد بشيء اذا تضايقت .اجلس اولا واحتسي كوبا من القهوة.
-80% der Herzinfarkte bleiben unbemerkt ثمانون بالمائة من النوبات القلبية تذهب من دون ان نلاحظها. (ترجمه ضمنية)
-Unternehmen müssen wettbewerbsfähig bleiben الشركات يجب ان تبقى متنافسة.
-Ich habe keine Lust auf zustehen .Ich glaube .Ich bleibe im Bett ليس لدي رغبه للنهوض اعتقد سأبقى في السرير.
-Bleibst du zum Essen ?هل ستبقى للغداء /للعشاء
-Viele Fragen sind unbeantwortet geblieben الكثير من الاسئلة بقيت من دون اجابة
-Ich lese die Zeitung ,weil ich auf dem Laufenden bleiben will سأقرأ الصحيفة لانني اريد ان ابقى سهران للموعد. (ترجمه ضمنية)
-Er arbeitet Tag und Nacht . Kein Wunder, dass seine Ehe kriselt ,wenn man so viel arbeitet ,bleiben Hobbys und Beziehungen auf der Strecke هو يعمل ليل نهار .لاعجب ان زواجه سيتأزم ، عندما الفرد يعمل كثيرا الهوايات والعلاقات ستسقط على الطريق(اي تنتهي ).
-Ich bleibe bei meiner Entscheidung انا مصدر(سأبقى) على قراري
– Gestern hat Patrick ein Party gefeiert und wir sind bis zum Ende geblieben
بالامس احتفل(بحفلة) باتريك وبقينا حتى النهاية
Die Kosten müssen im Rahmen bleiben الاسعار يجب ان تبقى تحت المراقبة(مصطلح )
-Bitte bleib in der Nähe ,damit ich dich sehen kann من فضلك ابقى في القرب لكي استطيع ان اراك
-Er ist sehr erfolgreich und trotzdem ist er sich selbst treu geblieben . هو ناجح جدا ومع ذلك بقي مخلص لنفسه
-Martin hat mich bitter enttäuscht . Der kann mir gestohlen bleiben .=Er kann mir gestohlen bleiben
مارتين خاب ظنه مني بمرارة هو يبتعد عني (لايريد ان يراني)..مصطلح.
-Wo bleibst du? اين انت (مالذي جعلك تتأخر)مصطلح
-Seit Wochen haben wir dieses Problem . Wir müssen mit dem Chef reden . Uns bleibt nichts anderes übrig منذ اسابيع ونحن لدينا هذه المشكلة .يجب علينا ان نخبر المدير فلم يبقى لدينا خيار آخر .
-Mir bleibt nichts anderes übrig لم يبقى لدي أي خيار (مصطلح )
-Wir bleibt nichts übrig als nachzugeben .لم يبقى لدي خيار اخر سوى الاستسلام
-Wir müssen außer Reichweite bleiben . Sonst wird es gefährlich .
يجب ان نبقى بعيدون من الوصول (.بعيدون عن الانظار )والا سيكون خطر
