أولا
Nichts zu melden haben
ليس لديه أي رأي في هذه المسألة .. أن يكون خاضعاً لشخص
هذا التعبير مفيد لأنه يعني أنه ليس لديّ الحق في تقديم رأي ، أو أن رأيي لن يعتبر مهمًا في تقرير المسألة. القضية في أيدي الآخرين تماما لاتخاذ قرار ما.
مثال
Du hältst deinen Mund. Du hast nichts zu melden
ترجمة عامية : سكر تمك واحتفظ برأيك لحالك!
مثال
Du hast nichts zu melden in der Türkei. Und damit musst Du Dich abfinden
ليس لديك أي رأي في تركيا وعليك أن تتعايش مع ذلك
ثانيا
sich abfinden mit
أن يتعايش ..أن يتقبل
مثال
Wir müssen uns wohl damit abfinden, dass die Energiekosten steigen.
علينا أن نقبل بالحقيقة أن تكاليف الطاقة آخذة في الارتفاع.
مثال
Ich muss mich damit abfinden, dass ich jetzt Witwe bin
علي تقبل أنني أرملة الآن
ثالثا
in dieser Hinsicht
في هذا الصدد
مثال
Aber gerade in dieser Hinsicht ist es wichtig, dass der Käufer weiß, woher die Lebensmittel kommen.
لكن في هذا الصدد ، من المهم أن يعرف المشتري مصدر الغذاء
Auch in dieser Hinsicht ist es gut, sich an die Geschichte zu erinnern
أيضا في هذا الصدد ، من الجيد أن نتذكر القصة
الصورة مستخدمة وفقاً لتصريح (CC BY 2.0)
مواد تعلم الألمانية من إعداد كريم
التدوينة تعلم الألمانية: “أن يخضع لشخص/ لا يؤخد برأيه في المسائل” .. “أن يتعايش/ أن يتقبل“ .. “في هذا الصدد” ظهرت أولاً على Der Telegraph.
